Translation of "matérias primas secundárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
| escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD | left hand scale ) non energy commodities ( USD |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a | These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries . |
| A Unilever comprometeu se a adquirir mais matérias primas aos pequenos agricultores, e propôs se a que 100 das suas matérias primas sejam adquiridas de modo sustentável até 2020. | Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020. |
| Na primeira metade do ano , os preços das matérias primas não energéticas foram suportados por fortes subidas nos preços das matérias primas industriais e por aumentos significativos dos preços dos produtos agrícolas atribuíveis ao crescimento económico robusto , colheitas fracas e à maior utilização de matérias primas agrícolas na produção de biocombustível . | In the first half of the year non energy commodity prices were supported both by strong increases in industrial raw materials prices and by surges in agricultural prices attributable to strong economic growth , bad harvests and the increased use of agricultural raw materials in the production of biofuel . |
| primas agrícolas , que afectaram a oferta mundial destas matérias primas . Os preços elevados dos produtos energéticos aumentaram ( dados mensais em USD | Chart B Developments in food and tropical beverage prices ( monthly data in USD |
| Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 . | Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months . |
| O setor primário é formado pela agricultura, mineração e extração de matérias primas. | This process has accelerated with the development of the computer and the robot. |
| As matérias primas para o Khadi estão restritas ao algodão, seda e lã. | Raw materials for khadi are restricted to cotton, silk and wool. |
| A variação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . |
| Em particular , a procura chinesa de matérias primas teve um forte impacto nestes mercados . | In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets . |
| Matérias primas para biodiesel Uma variedade de óleos podem ser usados para produzir biodiesel. | Biodiesel feedstocks A variety of oils can be used to produce biodiesel. |
| Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| Os recursos são o mindshare e ferramentas, as matérias primas são estas dinâmicas de jogos. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| Esta tendência reflectiu quedas nos preços de muitas matérias primas e ocorreu predominantemente no Verão . | This trend reflected falls in a broad range of primary commodities and occurred mostly during the summer period . |
| No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura . | However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand . |
| Os meios são as matérias primas ou recursos que irão ser usados para realizar as actividades. | The inputs are the raw materials or resources which are to be used to perform activities. |
| A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes . | For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern . |
| Ela inclui estudos científicos da redução lítica de matérias primas, examinando como os artefatos foram feitos. | It includes scientific study of the lithic reduction of the raw materials, examining how the artifacts were made. |
| A deslocação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas têm de ser aceites e exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries have to be accepted . They require a change in the behaviour of companies and households . |
| Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência . | Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency . |
| Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 . | Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 . |
| Ingredientes O chocolate puro é feito de matérias primas chave, os grãos de cacau e o açúcar. | Much of the chocolate consumed today is in the form of sweet chocolate, combining chocolate with sugar. |
| Grandes reservas de ferro e manganês são importantes fontes de matérias primas industriais e receitas de exportação. | Large iron and manganese reserves are important sources of industrial raw materials and export earnings. |
| O país portanto construiu suas indústrias de manufatura e processamento para converter matérias primas importadas do exterior. | The nation therefore built up the manufacturing and processing industries to convert raw materials imported from abroad. |
| Alguns aficcionados constroem cases personalizados a partir de matérias primas como alumínio, aço, isopor, acrílico ou madeira. | Some hobbyists build custom cases from raw materials like aluminum, steel, styrofoam, acrylic, or wood. |
| Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos. | New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed. |
| Espera se que as pressões externas sobre os preços permaneçam fortes até meados de 2008 , devido em grande medida à pressuposta trajectória dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas , especialmente no que se refere às matérias primas alimentares . | External price pressures are expected to remain strong until mid 2008 , owing largely to the assumed path of oil and non energy commodity prices , in particular for food commodities . |
| Se você começar pelo alto forno, o trilho o levará pelo percurso que antigamente seguiam as matérias primas. | Beginning at the blast furnaces, a themed trail funnels you along the route that the raw ingredients used to take. |
| Os riscos ascendentes a médio prazo estão relacionados , em particular , com a evolução dos preços das matérias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade . | The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility . |
| Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos . | Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised . |
| Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária. | In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. |
| Se for criada uma organização comum para certas matérias primas, sem que exista ainda uma organização comum para os produtos transformados correspondentes, essas matérias primas, quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros, podem ser importadas do exterior da União. | If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union. |
| Se for criada uma organização comum para certas matérias primas , sem que exista ainda uma organização comum para os correspondentes produtos transformados , essas matérias primas , quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros , podem ser importadas do exterior da União . | If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union . |
| Tal demonstra que a área do euro , reflectindo a divisão internacional do trabalho e a disponibilidade de matérias primas na área do euro , em termos líquidos , tende a importar matérias primas e bens intermédios e a especializar se na exportação de bens transformados . | This shows that the euro area , reflecting the international division of labour and the availability of raw materials in the euro area , in net terms tends to import raw materials and intermediate goods and to specialise in exporting processed goods . |
| As políticas fiscais não constituem um meio apropriado para contrariar aumentos dos preços de matérias primas , sejam elas matérias primas petrolíferas ou não petrolíferas , visto que seriam enviados sinais errados aos produtores e aos consumidores e se registaria uma distorção dos mercados . | Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases , be it oil or non oil commodities , as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets . |
| Se for criada uma organização comum para certas matérias primas , sem que exista ainda uma organização comum para os produtos transformados correspondentes , essas matérias primas , quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros , podem ser importadas do exterior da União . | If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union . |
| Este padrão deveu se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas . | This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices . |
| Este padrão deve se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas . | This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices . |
| Estes depósitos são utilizados pela humanidade seja para produção de energia, seja como matérias primas para a indústria química. | These deposits are used by humans both for energy production and as feedstock for chemical production. |
| Além disso, a maioria dos produtos em plástico é feita a partir das chamadas matérias primas termoplásticas derivadas do petróleo . | Moreover, most plastic products are made from so called petroleum based commodity thermoplastics. |
