Translation of "me faz lembrar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lembrar - tradução : Lembrar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso me faz lembrar.
That reminds me.
Faz me lembrar dele.
It reminds me of him.
Faz me lembrar dela.
It reminds me of her.
Isso me faz lembrar de meu pai.
That reminds me of my father.
Isso me faz lembrar um pouco de cirurgias.
Well, it reminds me a little bit of surgery.
Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem.
That reminds me of something I heard yesterday.
A foto me faz lembrar dos meus dias de escola.
The picture reminds me of my school days.
E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso.
And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
Lembrar me ei disso.
I'll remember that.
Obrigado por me lembrar!
Thanks for reminding me!
Obrigado por me lembrar!
Thanks for making me remember.
Obrigado por me lembrar.
Thanks for reminding me.
Lembrar isso me deprime.
Remembering it depressed me.
Obrigado por me lembrar.
Thank you for reminding me.
Foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o Google Earth, em que você pode voar em qualquer direção.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.
Bem, acabo de me lembrar.
Well, I just remembered.
Estou começando a me lembrar.
I am beginning to remember it.
Estou começando a me lembrar.
I'm beginning to recall.
Não consigo mesmo me lembrar.
I can't really remember.
Eu quero me lembrar daquilo.
I want to remember that.
Eu consigo me lembrar de como me sentia.
I can remember what it felt like.
Faz me lembrar de amar e respeitar toda a gente algo que muitas pessoas aqui tendem a esquecer.
It reminds me to love and respect everybody something many people here tend to have forgotten.
Isso me fez lembrar de você.
It reminded me of you.
Isso me fez lembrar de você.
This makes me remember you.
Eu sempre vou me lembrar disso.
I'll always remember that.
Então, de qualquer maneira, me faz lembrar disso, que é uma placa que você vê em cada esquina de Amsterdã.
So but anyways, here's the thing is it reminds me of this, which is a sign that you see in Amsterdam on every street corner.
Mas agora estou feliz por me lembrar.
But now I'm glad I remember it.
Inclusive nós, se me permite lembrar lhes.
Including us, I would remind you.
Não consigo lembrar me do nome dele.
I can't think of his name.
Não se esqueça de lembrar me disso.
Don't forget to remind me of that.
Eu vou sempre me lembrar de você.
I will always remember you.
Eu não consigo me lembrar de nada.
I can't remember anything.
Você me fez lembrar de uma pessoa.
You just reminded me of someone.
Que não consigo me lembrar , disse o Chapeleiro.
'That I can't remember,' said the Hatter.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música.
I can't remember the tune of that song.
Eu não conseguia me lembrar do nome dele.
I couldn't remember his name.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
I'll always remember your kindness.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música.
I can't remember the melody of that song.
Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.
I cannot remember Taninna's last name.
Eu não consigo me lembrar de todo mundo.
I can't remember everyone.
Eu não consigo me lembrar do código secreto.
I can't remember the secret code.
Não consigo me lembrar a quem o dei.
I can't remember who I gave it to.
Não consigo me lembrar a quem a dei.
I can't remember who I gave it to.
Free Bird faz me lembrar que se você Se você escutar Free Bird para trás, isto é o que você pode ouvir.
Free Bird kind of reminds me that if you if you listen to Free Bird backwards, this is what you might hear.
Eu não consegui me lembrar do nome da música.
I failed to recall the song's title.

 

Pesquisas relacionadas : Me Lembrar - Faz-me - Me Faz - Me Faz - Me Lembrar Que - Me Fez Lembrar - Por Me Lembrar - Deixe-me Lembrar - Lembrar-me Sobre - Parece-me Lembrar - Deixe-me Lembrar - Faz Me Pergunta - Me Faz Afiado - Me Faz Certeza