Translation of "me fez lembrar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lembrar - tradução : Lembrar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso me fez lembrar de você.
It reminded me of you.
Isso me fez lembrar de você.
This makes me remember you.
Você me fez lembrar de uma pessoa.
You just reminded me of someone.
Essa história fez me lembrar um velho amigo meu.
That story brought to mind an old friend of mine.
A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
Her story reminded me of the good old days.
E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
And it reminded me of something that I had just been present for.
Lembrar me ei disso.
I'll remember that.
Isso me faz lembrar.
That reminds me.
Obrigado por me lembrar!
Thanks for reminding me!
Obrigado por me lembrar!
Thanks for making me remember.
Obrigado por me lembrar.
Thanks for reminding me.
Lembrar isso me deprime.
Remembering it depressed me.
Faz me lembrar dele.
It reminds me of him.
Faz me lembrar dela.
It reminds me of her.
Obrigado por me lembrar.
Thank you for reminding me.
Bem, acabo de me lembrar.
Well, I just remembered.
Estou começando a me lembrar.
I am beginning to remember it.
Estou começando a me lembrar.
I'm beginning to recall.
Não consigo mesmo me lembrar.
I can't really remember.
Eu quero me lembrar daquilo.
I want to remember that.
Eu consigo me lembrar de como me sentia.
I can remember what it felt like.
Tudo o que me fez lembrar de um grande funeral, as pessoas caladas e tristes, mas também muito bom.
Everything reminded me of a huge funeral, people quiet and sad, but also very nice.
Eu sempre vou me lembrar disso.
I'll always remember that.
Seu bombástico tema inicial fez Wise lembrar de navios navegando.
Goldsmith's initial bombastic main theme reminded Ramsay and Wise of sailing ships.
Mas agora estou feliz por me lembrar.
But now I'm glad I remember it.
Inclusive nós, se me permite lembrar lhes.
Including us, I would remind you.
Isso me faz lembrar de meu pai.
That reminds me of my father.
Não consigo lembrar me do nome dele.
I can't think of his name.
Não se esqueça de lembrar me disso.
Don't forget to remind me of that.
Eu vou sempre me lembrar de você.
I will always remember you.
Eu não consigo me lembrar de nada.
I can't remember anything.
Que não consigo me lembrar , disse o Chapeleiro.
'That I can't remember,' said the Hatter.
Isso me faz lembrar um pouco de cirurgias.
Well, it reminds me a little bit of surgery.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música.
I can't remember the tune of that song.
Eu não conseguia me lembrar do nome dele.
I couldn't remember his name.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
I'll always remember your kindness.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música.
I can't remember the melody of that song.
Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.
I cannot remember Taninna's last name.
Eu não consigo me lembrar de todo mundo.
I can't remember everyone.
Eu não consigo me lembrar do código secreto.
I can't remember the secret code.
Não consigo me lembrar a quem o dei.
I can't remember who I gave it to.
Não consigo me lembrar a quem a dei.
I can't remember who I gave it to.
E a fantástica apresentação de Karen Armstrong me fez lembrar que a religião, devidamente compreendida, não é simples questão de crença, mas de comportamento.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
E lembro de uma noite em especial que, quando você me contou aquela história não sei onde você está Dr. Nuland do William Sloane Coffin que me fez lembrar disto.
And I remember a particular one night that, when you told that story of I don't know where you are Dr. Nuland of William Sloane Coffin it made me think of it.
Eu não consegui me lembrar do nome da música.
I failed to recall the song's title.

 

Pesquisas relacionadas : Você Me Fez Lembrar - Me Lembrar - Me Fez - Me Faz Lembrar - Me Lembrar Que - Por Me Lembrar - Deixe-me Lembrar - Lembrar-me Sobre - Parece-me Lembrar - Deixe-me Lembrar - Me Fez Pular - Me Fez Prometer - Me Fez Desenvolver - Me Fez Tremer