Translation of "medidas coercivas unilaterais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes .
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities .
A aplicação de medidas coercivas é da exclusiva responsabilidade das autoridades nacionais competentes .
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities .
Os Estados Membros e o BCE adoptam as medidas necessárias para assegurar a protecção da informação estatística confidencial , incluindo a imposição das medidas coercivas adequadas em caso de infracção .
Member States and the ECB shall adopt all necessary measures to ensure the protection of confidential statistical information , including the imposition of the appropriate enforcement measures in the event of an infringement .
Intervenções unilaterais ou concertadas
Unilateral or concerted
Os Estados membros adoptar o as medidas necess rias para assegurar a protecç o dos dados estat sticos confidenciais , incluindo a imposiç o das medidas coercivas adequadas em caso de infracç o. .
Member States shall adopt all the necessary measures to ensure the protection of confidential statistical information , including the imposition of the appropriate enforcement measures by the Member States in the event of an infringement .
Mas, apesar de ter apoiado as sanções obrigatórias estabelecidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, a China rejeitou as medidas unilaterais do Ocidente.
But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures.
Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .
Não pode haver mais que dois elementos neutros unilaterais.
If there were two, and , then would have to be equal to both and .
Os compromissos unilaterais não se traduzem em obrigações adicionais por parte do BCE .
ECB Annual Report 2005 81
Sem prejuízo do disposto no artigo 297.o , e enquanto o Conselho não tiver tomado medidas ao abrigo do n.o 1 , um Estado Membro pode , por razões políticas graves e por motivos de urgência , tomar medidas unilaterais contra um país terceiro relativamente aos movimentos de capitais e aos pagamentos .
Article 11 1 . Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect .
Tal significa que na UE não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos .
This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU .
Estes compromissos unilaterais Gráfico 43 Evolução das moedas da UE participantes no MTC II ( dados diários
Chart 43 Developments in ERM II EU currencies ( daily data
Sem prejuizo d o disposto no artigo 2240 , e enquanto o Conselho não tiver tomado medidas ao abrigo d o n 1 , um Estado membro pode , por razões políticas graves e por motivos de urgència , tomar medidas unilaterais contra um país terceiro relativamente aos movimenas de capitais e aos pagamentos .
Without prejudice to Article 224 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political relsons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third counuy with regard to capital movements and payments .
Demonstramos que a infusão de ocitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento.
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.
Tal significa que na UE não são possí veis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos .
This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU .
Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais.
These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided.
Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências .
Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands .
Consequentemente , anúncios unilaterais sobre as taxas centrais pretendidas não estão em conformidade com o carácter multilateral do acordo e devem ser evitados .
Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided .
Simultaneamente, as acções unilaterais de países como a Hungria, que não têm condições para acolher nem mesmo os migrantes em trânsito, resultam apenas no desvio do fluxo.
At the same time, unilateral action by countries, like Hungary, that are unprepared to countenance even transiting migrants, merely ends up diverting the flow.
Minhas medidas!
My measurements.
MEDIDAS RESTRITIVAS
RESTRICTIVE MEASURES
MEDIDAS ANTIFRAUDE
ANTI FRAUD MEASURES
A participação no MTC II está , em alguns casos , associada a compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas .
ERM II participation is , in some cases , also accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands .
A participação no MTC II é , em alguns casos , acompanhada por compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas .
ERM II participation
A entrada no MTC II esteve também relacionada , em alguns casos , com compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas .
ERM II entry was also linked , in some cases , to unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands .
Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) .
Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets .
Essas medidas incluem
The measures include
MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 .
7 . ANTI FRAUD MEASURES
Medidas mais recentes
Life cycle assessment
Medidas mais recentes
Latest measures
Urgência das medidas
The Urgency of the Measures
Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão.
Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
D. Medidas diversas 6 .
D. Other menrvrej 6 .
CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS
EN CHAPTER V REMEDIES
Artigo 22º Medidas cautelares
Article 22 Precautionary measures
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.
Vou tirar suas medidas.
I'm going to take your measurements.
Vou tirar tuas medidas.
I'm going to take your measurements.
Medidas precisas são necessárias.
Precise measurements are necessary.
Quais medidas devemos tomar?
What steps should we take?
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .
These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .
Cinco Estados Membros da UE actualmente fora da área do euro participam no MTC II , tendo aderido ao mecanismo em datas diferentes e , alguns deles , assumido compromissos unilaterais relativamente à taxa de câmbio .
The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments .