Translation of "medidas de adaptação às alterações climáticas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Adaptação - tradução :

Examples (External sources, not reviewed)

As alterações climáticas implicarão também custos substanciais, mesmo que se adoptem medidas enérgicas de atenuação e de adaptação.	Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais	speeding up the adjustment of industry to structural changes
Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas.	But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation.
Além disso, o financiamento da luta contra as alterações climáticas disponibilizado pelos países ricos deve contribuir para melhorar a resiliência às alterações climáticas nos países mais vulneráveis.	Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries.
A base das alterações climáticas	The Grassroots of Climate Change
A Comissão aprovará as medidas de aplicação , incluindo as medidas de adaptação e de actualização tendo em conta as alterações económicas e técnicas .	The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification , adjustment and modification of subjects and their characteristics , the coverage , reference periods and breakdowns of characteristics , the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results . Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission .
Vejam o exemplo das alterações climáticas.	Consider climate change.
Os EUA, tal como os demais países, são vulneráveis às alterações climáticas, às pandemias e ao terrorismo desafios que exigem soluções globais coordenadas.	America, like the rest of us, is vulnerable to climate change, pandemics, and terrorism challenges that require coordinated global solutions.
Ainda assim, o Reino Unido desempenhou um papel de liderança na definição de políticas chave da UE, incluindo as medidas relativas ao mercado único, à ajuda externa ao desenvolvimento, ao comércio e às alterações climáticas.	Still, the UK has played a leading role in designing key EU policies, including measures concerning the single market, overseas development aid, trade, and climate change.
Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas	Keeping the Climate Finance Promise
O nosso planeta mudou drasticamente por causa das alterações climáticas.	Our planet has altered dramatically because of climate change.
Uma dicotomia semelhante aplica se a muitas outras questões críticas, incluindo à adaptação às alterações climáticas, aos esforços para melhorar a gestão de recursos, à urbanização e ao nascimento de megacidades, ao aumento da mobilidade laboral, e à expansão do capital humano.	A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion.
medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo	measures for environmental upgrading in line with the acquis
Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas.	When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather.
O acordo de Paris desenhou os primeiros traços gerais de uma solução para as alterações climáticas.	The Paris agreement has drawn the first broad strokes of a solution to climate change.
De acordo com o Índice de Vulnerabilidade às Mudanças Climáticas para 2015, sete em cada dez países da África estão em alto risco devido às mudanças climáticas.	According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven out of the 10 countries at the highest risk due to climate change are in Africa.
Seguidores do Adopt a Negotiator Project atualizaram seus blogs diariamente durante as duas semanas de negociações sobre alterações climáticas na Conferência das Nações Unidas Sobre Alterações Climáticas, COP17 , realizada de 28 de novembro a 9 de dezembro de 2011 na África do Sul.	Adopt a Negotiator Project trackers updated their blogs daily during the two weeks of climate change talks at the United Nations Conference on Climate Change, COP17, held from November 28 to December 9, 2011, in South Africa.
Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas.	Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim.
É de salientar que a maioria destas medidas visa, na verdade, a redução dos danos por exemplo, das alterações climáticas, do conflito militar e dos crimes financeiros resultantes da conduta dos países ricos.	Notice that most of these measures are actually aimed at reducing damage for example, climate change, military conflict, and financial crime that otherwise results from rich countries conduct.
Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III	for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III
O gado de pasto ruminante, como o bovino e o ovino, também contribui significativamente para as alterações climáticas.	Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change.
Alterações na distribuição da temperatura dos oceanos podem causar mudanças climáticas significativas, como o El Niño.	Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño Southern Oscillation.
Temos de continuar a fazer pressão no sentido de garantirmos que o financiamento climático prometido é suficiente para permitir que os países menos desenvolvidos se adaptem às alterações climáticas presentes e futuras.	We must keep the pressure on to make sure that the promised climate finance is sufficient to enable the least developed countries to adapt to present and future climate change.
O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas.	The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.
Medidas de adaptação das definições , se necessário , de acordo com a evolução económica e metodológica	for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments
Atualmente, através da urbanização e da poluição, os humanos são os principais responsáveis pelas alterações climáticas globais.	Currently, through land development, combustion of fossil fuels, and pollution, humans are thought to be the main contributor to global climate change.
A personagem sofreu alterações em sua aparência na sua adaptação dos quadrinhos para o filme.	His scorn leads to her revealing the location of the Brotherhood to the U.S. government.
A agricultura é uma fonte importante de emissões de gases causadores do efeito de estufa, responsável por mais do que todo o sector dos transportes, e é também um dos sectores em maior risco devido às alterações climáticas, como as recentes alterações nos padrões de pluviosidade evidenciaram.	Agriculture is a major source of greenhouse gas emissions, accounting for more than the entire transport sector, and it is also one of the sectors most at risk from climate change, as recent changes in rainfall patterns have made evident.
Disposições relativas às medidas de transição	Provisions on transitional measures
Este é considerado um dos movimentos mais ambiciosos de uma importante região industrializada do mundo para combater as alterações climáticas.	This is considered to be one of the most ambitious moves of an important industrialised region to fight climate change.
Recentemente, cientistas têm monitorado o notável aumento da taxa de derretimento dos glaciares do Himalaia devido as alterações climáticas globais.	In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as a result of global climate change.
Deve, além disso impulsionar a inovação e abrir novos caminhos no domínio do combate às alterações climáticas, incluindo novas formas de colaboração dos sectores público e privado, como projectos de captura e armazenamento de carbono.	And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage.
Para o efeito , e no âmbito de um sistema de mercados abertos e competitivos , a sua acção tem por objectivo a ) b ) c ) d ) Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais	For that purpose , in accordance with a system of open and competitive markets , their action shall be aimed at ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) speeding up the adjustment of industry to structural changes
Em relação às alterações climáticas, faz sentido procurar mini acordos que estabeleçam normas mínimas comuns para a eficiência dos combustíveis, para a desflorestação lenta ou para limitar a emissão de carbono das maiores economias.	On climate change, it makes sense to seek mini agreements that set minimum common standards for fuel efficiency, slow deforestation, or limit the largest economies carbon output.
PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia.	PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy.
E depois existem os medos globais relacionados com as alterações climáticas, as epidemias, as guerras cibernéticas e muito mais.	And then there are global fears linked to climate change, epidemics, cyber wars, and more.
Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema .	These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .
Em vez disso, trabalharam activamente no sentido de bloquear as iniciativas destinadas a atenuar as alterações climáticas a nível nacional e internacional, designadamente através de financiamentos concedidos a negacionistas das alterações climáticas e a pressões contra a fixação de objectivos em matéria de energias renováveis e instrumentos eficazes como as tarifas de aquisição.	Sebaliknya, perusahaan perusahaan ini bekerja aktif untuk menghambat upaya mitigasi perubahan iklim di tingkat nasional dan internasional, termasuk membiayai para penyangkal perubahan iklim (climate change deniers) dan melobi demi menentang target target dan perangkat energi terbarukan yang berhasil seperti feed in tariff.
Outra vantagem da energia nuclear em relação à geração hidrelétrica é o fato de que a energia nuclear é imune à alterações climáticas futuras que porventura possam trazer alterações no regime de chuvas.	In terms of lives lost per unit of energy generated, analysis has determined that nuclear power has caused less fatalities per unit of energy generated than the other major sources of energy generation.
De igual modo, as hipóteses conservadoras sobre que montantes verdadeiramente suplementares estão a ser gastos no combate às alterações climáticas através do auxílio externo e dos bancos multilaterais de desenvolvimento podem ter produzido números superiores à realidade.	Similarly, conservative assumptions about how much genuinely extra money is being spent to fight climate change through overseas aid and the multilateral development banks might have produced a lower figure.
Se a comunidade internacional não enfrentar os seus desafios mais sérios desde a necessidade de uma arquitectura económica mundialmente sólida até ao fazer face às alterações climáticas serão eles quem irão pagar o preço mais alto.	If the international community fails to confront its most serious challenges from the need for a sound global economic architecture to addressing climate change they are the ones that will pay the highest price.
Os dois governos também proclamaram iniciativas relativas a energias limpas e às mudanças climáticas.	The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change.
Na verdade, aconteceu o contrário a lógica da soberania nacional foi palco de um retorno, com grandes economias a enfraquecerem de forma consistente a cooperação em questões que vão desde a segurança do comércio até às alterações climáticas.	In fact, the opposite is true the logic of national sovereignty has staged a comeback, with major economies consistently undermining cooperation on issues ranging from security to trade to climate change.
Manter actividades tradicionais de produção primária e transformação naturalmente adequadas às condições climáticas das regiões em causa	maintain traditional primary production and processing naturally suited to the climatic conditions of the regions concerned
b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) .	( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) .

Exibir esta página em português