Translation of "medidas de alta segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alta - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acesso ao BCE ndash medidas de segurança | Access to the ECB security measures |
| ii ) as medidas de segurança informática do T2S | ( ii ) the T2S information security framework |
| As moedas de euro possuem características de alta segurança identificáveis por máquinas . | Euro coins incorporate high security machine readable characteristics . |
| O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança . | The requisite security measures have been integrated into the landscape design . |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | ( c ) measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
| Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho. | Measures to promote safety, hygiene and health at work. |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza | Applies punishments against those who practice acts against nature |
| Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça . | awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . |
| Seus palácios vigiados pelas agências de segurança estão cheios de móveis dourados e de equipamentos de alta tecnologia. | Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets. |
| Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte . | Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport . |
| Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT | awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . |
| Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança . | A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements . |
| de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas . | EN |
| Em Janeiro de 1960, um grupo de dez membros do PCP conseguiram fugir da prisão de alta segurança de Peniche. | In January 1960, a group of ten PCP members managed to escape from the high security prison in Peniche. |
| O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança . | The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures . |
| A única verdadeira diferença existente entre produtos hardware e software reside no tipo de medidas de segurança utilizadas . | The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used . |
| Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| Essas medidas reflectiam as melhores práticas de segurança utilizadas pelos BCN para protegerem as suas próprias moedas . | They reflected the best security practices used by the NCBs to protect their own currencies . |
| Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e de segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico . b ) | ( c ) measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use . |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas será imediatamente informado de qualquer agressão armada e das medidas tomadas em conformidade . | The United Nations Security Council shall be informed immediately of any armed aggression and the measures taken as a result . |
| O Conselho Executivo do BCE tomará as medidas necessárias à aplicação da presente decisão no tocante à eficiência e segurança do SCC , incluindo quaisquer medidas relativas ao manual de procedimentos ou às normas mínimas de segurança mencionadas nos artigos 4.o e 6.o , respectivamente . | In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS . |
| Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas | measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . | The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . |
| Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos . | It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so . |
| medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
| Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação . | technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) |
| Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação . | technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) |
| ASPECTOS JURÍDICOS E DE SEGURANÇA EM TERMOS DE FORNECEDORES A produção das notas de euro envolveu cerca de 40 empresas , incluindo fornecedores de matérias primas de alta segurança , tais como papel de notas , tintas especiais para impressão e hologramas . | Legal and security issues with suppliers Around 40 companies were involved in the production of the banknotes , including suppliers of high security raw materials , such as banknote paper , special printing inks and hologram patches and stripes . |
| Neste aspecto , continuará a salientar a necessidade de serem tomadas medidas de segurança adequadas , sobretudo no que se refere a inovações do mercado . | In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken , particularly in relation to market innovations . |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Mas, apesar de ter apoiado as sanções obrigatórias estabelecidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, a China rejeitou as medidas unilaterais do Ocidente. | But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures. |
| Os líderes do exército dizem a mesma coisa medidas especiais, força máxima e unidades de segurança renascidas são necessárias para combater o terrorismo . | The army leadership is saying the same thing Special measures, maximum force, and revived security units are all necessary to fight terrorism. |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Em 1978, viajou aos Estados Unidos sob alta segurança, em uma viagem marcada por protestos de grupos anti comunistas formados por croatas, sérvios e albaneses. | In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti communist Croat, Serb and Albanian groups. |
| A lei ou lei quadro europeia contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , estabelecendo as seguintes medidas a fim de enfrentar os desafios comuns de segurança a ) Medidas que fixem normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana , do sangue e dos derivados do sangue | European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article by establishing the following measures in order to meet common safety concerns ( a ) measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin , blood and blood derivatives |
| No contexto do estabelecimento de um Comitê de Alta Segurança Nacional (NSC), muitos acreditam que as minorias étnicas em regiões fronteiriças se tornariam alvo de ações anti terroristas. | Against the background of the establishment of a top level national security committee (NSC), many believe that ethnic minorities in border areas will become the target of anti terrorist security control. |
| Nós somos uma organização que dificilmente vai crescer rapidamente por causa do tipo de material que lidamos. Então temos que reestruturar para ter pessoas que vão lidar com questões da mais alta segurança nacional, e também casos de segurança mais baixa. | I mean, we're an organization that is hard to grow very quickly because of the sort of material we deal with, so we have to restructure in order to have people who will deal with the highest national security stuff, and then lower security cases. |
Pesquisas relacionadas : Alta Segurança - Alta Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança Reforçadas - Medidas De Segurança Social - Implementar Medidas De Segurança - Medidas De Segurança Alimentar - Medidas De Segurança Adequadas - Medidas De Segurança Empregam
