Translation of "medidas dependentes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Dependent Dependents Addicts Dependant Depending Measures Measurements Drastic Extreme Desperate

Examples (External sources, not reviewed)

Você tem dependentes?	Do you have dependents?
Nós somos dependentes um do outro.	We are dependent on each other.
Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?	But can we depend on that dream s realization?
As ilhas continuaram dependentes da Jamaica até 1959.	The islands remained a dependency of Jamaica until 1959.
As congregações são núcleos dependentes da igreja local.	The church is strong in the rural villages.
Nós somos dependentes de energia, e não gostamos disso.	We're on the grid. We're not proud of it.
Porque todos nós somos dependentes dessas fontes de água.	Because we are all dependent on these water sources.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.	The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
e terceiro, nós vamos nos tornar completamente co dependentes dela.	And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas	External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs
Eles têm cidades grandes, e essas cidades são dependentes do petróleo.	And they have big cities, and the cities are all dependent on oil.
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .	The risk control measures applied to a debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .	the risk control measures applied to a debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .	coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida transaccionável com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .	The risk control measures applied to a marketable debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
Eles têm um conhecimento, que os torna bem menos dependentes de ajuda estrangeira.	They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes .	and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits .
Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos.	The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain.
Alexandre teve de escolher entre as medidas distintas que lhe eram recomendadas e decidir se os servos se tornaram trabalhadores da agricultura dependentes económica e administrativamente dos seus senhores ou se tornaram numa classe de proprietários comunitários independentes.	Alexander had to choose between the different measures recommended to him and decide if the serfs would become agricultural laborers dependent economically and administratively on the landlords or if the serfs would be transformed into a class of independent communal proprietors.
11 governos africanos já viram que podem se tornar menos dependentes usando esta tecnologia.	Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
A maioria desses centros ilegais funciona como clínicas religiosas de reabilitação para dependentes químicos.	Most of these illegal centers are disguised as religious clinics to rehabilitate those with drug or alcohol addictions.
formula_12ou alternativamente formula_13onde A, B, C, A , B , e C são constantes dependentes da temperatura.	formula_14or alternativelyformula_15where A, B, C, A , B , and C are temperature dependent constants.
Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.	In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.
Terceira Forma Normal (FN3) A 3FN exige que não existam atributos transitivamente dependentes da chave.	A composite key is a key made up of two or more attributes within a table that (together) uniquely identify a record.
Os coelhos também são dependentes do aguçamento de seu olfato para dar advertência do perigo.	In many regions, rabbits are also bred for meat, a practice called cuniculture.
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida transaccionável incluído nas categorias I a IV com mais de um tipo de pagamento de cupão estão unicamente dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .	The risk control measures applied to a marketable debt instrument included in categories I to IV with more than one type of coupon payment solely depend on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida transaccionável incluído nas categorias I a IV com mais de um tipo de pagamento de cupão estão unicamente dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .	Eligible assets Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
Então, a última coisa que eu quero falar sobre essa ideia é que nós seremos dependentes.	So, the last thing I want to talk about is this idea that we're going to be codependent.
E nos tornaram dependentes de sistemas que só eles podem realizar, que, como vimos, são insustentáveis.	And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable.
do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente .	The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately .
Os casos de abuso não são denunciados porque os dependentes com visto H4 não possuem identidade.	These abuse cases go unreported because h4 dependents don t have an identity.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.	As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
, ou NA é uma organização sem fins lucrativos de apoio aos dependentes do uso de drogas.	... My Gratitude speaks when I care and when I share with others the NA way.
Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar.	So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young.
Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente.	Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.
Nós nos tornamos muito dependentes da Internet, em coisas básicas como eletricidade, obviamente, no funcionamento dos computadores.	We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.	But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano .	No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .
Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano .	No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . Salaries and allowances of staff , including the emoluments
Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o exercício .	No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .
A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes.	From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables.
Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo.	There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns.
As fibras de carbono têm suas características dependentes de sua microestrutura, ou seja, de sua estrutura atômica.	However, they are relatively expensive when compared to similar fibers, such as glass fibers or plastic fibers.
Alguns RNA dependentes de RNA polimerase são parte de uma via de RNA de interferência em muitos organismos.	Also, RNA dependent RNA polymerase is part of the RNA interference pathway in many organisms.
Durante a usurpação de Wang Mang na China, os estados dependentes do protetorado retornaram ao domínio de Xiongnu.	During the usurpation of Wang Mang in China, the dependent states of the protectorate rebelled and became independent from China in AD 13.

Exibir esta página em português