Translation of "medidas do lado da procura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse caso, oferta bem ao lado da procura. | In this case, supply right next to demand. |
| Do lado da procura, os consumidores esperam muito mais dos produtos e serviços que utilizam. | On the demand side, consumers expect a lot more from the products and services they use. |
| Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho . | On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities . |
| Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se . | In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank . |
| Por outro lado, o governo imperial, já sensível às ofertas decorrentes da procura da borracha, considerou brasileiro todo o vale do Purus. | On the other hand, the imperial government, already sensitive to the resulting offerings of rubber, considered the entire valley of the Purús to be Brazilian. |
| Nurna perspectiva económica , a questáo pode ser abordada quer do lado da oferta tomar a rnoeda europeia disponível a todos os utilizadores quer do lado da procura promover a aceitaqáo da rnoeda europeia por todos os utilizadores . | From an economic point of view , the issue can be approached from both the supply side making available the European currency to all users and the demand side having the European currency accepted by all users . |
| As medidas de estímulo governamental apoiaram temporariamente a procura privada , particularmente nos sectores automóvel e da habitação . | Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors . |
| Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa . | For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint . |
| EXPORTAÇÕES DESENCADEIAM RECUPERAÇÃO DO LADO DA DESPESA A recuperação da actividade no segundo semestre de 2003 reflectiu os efeitos positivos da melhoria da procura externa sobre as exportações da área do euro . | However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . |
| Segundo , do lado da procura , um aumento dos preços do petróleo implica uma deterioração dos termos de troca das economias importadoras líquidas de petróleo como a área do euro . | Second , on the demand side , an increase in oil prices entails a deterioration in the terms of trade of net oil importing economies like the euro area . |
| Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa . | In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . |
| Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário. | Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution. |
| A expectativa é de que a procura interna beneficie das medidas de impulso orçamental implementadas , do aumento cíclico das existências e das medidas adoptadas no sentido de facilitar o funcionamento do sistema financeiro . | Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system . |
| Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa . | Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side . |
| Direcção da Procura | Search Direction |
| Alvo da Procura | Search Target |
| Tal implica que os países da área do euro com défices orçamentais relativamente elevados devem especificar medidas de consolidação bem mais ambiciosas e concretas , especialmente do lado da despesa . | This implies that euro area countries with relatively large fiscal deficits need to specify much more ambitious and concrete consolidation measures , especially on the expenditure side . |
| Éramos do lado da Briafa. | We were on the Biafran side. |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| Em geral , condições do mercado de trabalho mais favoráveis e o aumento do rendimento disponível , reflectindo repercussões positivas do sector externo , em conjunção com procura acumulada por parte das famílias e medidas de política favoráveis , contribuíram para impulsionar a procura interna . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Por outro lado , a procura de títulos de dívida com prazo até dois BCE Relatório Anual 2005 | 26 ECB Annual Report 2005 |
| no Japão foram anunciadas medidas para enfrentar o problema do sector bancário e estimular mais a procura agregada e nas economias emergentes o enquadramento da política melhorou em geral . | in Japan measures were announced to address the banking sector problem and to stimulate further aggregate demand , and in emerging economies the policy environment generally improved . |
| À procura da felicidade | Crowdsourcing happiness |
| No entanto , os efeitos das restrições do lado da oferta sobre os empréstimos bancários tenderam a ser ensombrados pela deterioração excepcional dos determinantes relacionados com a procura em 2009 . | However , the effects of supply side constraints on bank lending tended to be overshadowed by the exceptional deterioration in demand related determinants in 2009 . |
| É do outro lado da rua. | It's across the street. |
| No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias . | On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures . |
| No lado da procura, ferramentas como motores de busca, software de recomendações, e ferramentas de amostragem estão permitindo aos consumidores encontrarem produtos fora da sua área geográfica. | On the demand side, tools such as search engines, recommendation software, and sampling tools are allowing customers to find products outside their geographic area. |
| Em particular , os países ainda com grandes défices devem apresentar planos de redução do défice ambiciosos e concretos , assentes em medidas claramente especificadas , de preferência do lado da despesa . | In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side . |
| Seus pais eram originalmente Alemães Ingleses, do lado do pai, e Americano Ingleses, do lado da mãe. | His ancestry was German British on his father's side, and American British on his mother's side. |
| Por outro lado , estes factores foram observados em paralelo com uma procura relativamente forte de dívida pública por parte dos investidores do sector privado . | On the other hand , these factors were met by relatively strong demand for government debt from private sector investors . |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| As medidas discricionárias , isto é , variações activas da receita pública ou da despesa pública , podem afectar o crescimento económico e os preços , através do seu efeito sobre a procura agregada e a oferta agregada . | Discretionary measures , i.e. active changes to government revenue or expenditure , can affect economic growth and prices , via their effect on both aggregate demand and aggregate supply . |
| Topo da página Medidas antifraude do BCE | ECB 's anti fraud measures |
| Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá contribuir para o crescimento , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | At the same time , private sector domestic demand should contribute to growth , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Os riscos advêm , em particular , da ausência de medidas bem especificadas e credíveis , nomeadamente no que diz respeito ao lado da despesa dos orçamentos . | Risks stem in particular from a lack of well specified and credible measures , notably on the expenditure side of budgets . |
| Tudo certo do lado da família dele. | It's all right on the part of his family. |
| Ela mora do outro lado da rua. | She lives across the street. |
| Ele mora do outro lado da rua. | He lives across the street. |
| Sami mora do outro lado da rua. | Sami lives across the street. |
| Do lado ascendente , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Na procura da diversão e da saúde | Healthy fun |
| O inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também sugere que factores do lado da procura , como por exemplo , as perspectivas económicas pessimistas , o menor investimento fixo das empresas e a moderação da actividade de fusões e aquisições ( F A ) , tiveram um forte impacto negativo sobre a procura de empréstimos por sociedades não financeiras da área do euro em 2009 . | The Eurosystem 's bank lending survey also suggests that demand side factors , such as the bleak economic outlook , lower fixed investment by firms and subdued merger and acquisition ( M A ) activity , had a strong negative impact on the demand for loans by euro area non financial corporations in 2009 . |
| Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. | Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. |
| perspectivas de lucros das empresas que , por Nota O índice do mercado bolsista utilizado no cálculo é o seu lado , podem dar origem à procura de índice total de mercado da Datastream . | Note The stock market index used in the calculation is the impact on the company 's perceived Datastream total market index . profitability ( see the first three rows of Table B ) . |
| Um declínio secular, por outro lado, indicaria que a procura na China está a enfraquecer e o reequilíbrio foi suspenso. | A secular decline, by contrast, would indicate that demand in China is weakening and rebalancing has been suspended. |
Pesquisas relacionadas : Políticas Do Lado Da Procura - Substituibilidade Do Lado Da Procura - Factores Do Lado Da Procura - Participação Do Lado Da Procura - Do Lado Da Oferta E Da Procura-side - Medidas Do Lado De Fornecimento - Do Lado Da Válvula - Do Lado Da Oferta - Do Lado Da Carga - Do Lado Da Saída - Do Lado Da Admissão - Diminuição Da Procura - Agregação Da Procura - Elasticidade Da Procura