Translation of "meios financeiros suficientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos .
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
São suficientes?
Is sufficient information given?
Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes.
There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.
No sentido de apoiar o trabalho do CERS , o BCE assegurará recursos humanos e financeiros suficientes para o cumprimento da sua atribuição de Secretariado .
In order to support the work of the ESRB , the ECB shall ensure sufficient human and financial resources for the fulfilment of its task of ensuring the secretariat .
Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes.
They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
Com recursos financeiros suficientes providenciados pela rica Paula, que investia também em aumentar sua biblioteca, Jerônimo passou a levar uma vida de incessante produção literária.
Amply provided by Paula with the means of livelihood and of increasing his collection of books, he led a life of incessant activity in literary production.
Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros.
Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means.
Nós temos cadeiras suficientes?
Do we have enough chairs?
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
A primeira relaciona se com a capacidade de os actuais acordos institucionais acomodarem as mudanças nos mercados financeiros e darem salvaguardas suficientes para garantir a estabilidade financeira .
The first was the capacity of the present institutional arrangements to accommodate changes in financial markets and to provide sufficient safeguards of financial stability .
A maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os seus membros independentes , devem dispor de conhecimentos suficientes em matéria de serviços financeiros .
The majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members , shall have sufficient expertise in financial services .
O historiador Loren J. Samons II argumenta, no entanto, que Péricles também tinha recursos financeiros suficientes para causar um impacto político, se ele optasse por este caminho.
The historian Loren J. Samons II argues, however, that Pericles had enough resources to make a political mark by private means, had he so chosen.
Novos materiais não são suficientes.
It's not enough, a new materials.
Estas medidas não são suficientes.
Those steps are not enough.
Dez mil ienes são suficientes?
Is ten thousand yen enough?
Eu já tenho problemas suficientes.
I've got enough problems as it is.
Será ainda necessário que a maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os membros independentes , disponham de conhecimentos suficientes sobre os serviços financeiros .
Moreover , it is necessary that the majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members have sufficient expertise in financial services .
As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral .
The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public .
Não existem exemplos suficientes de fracassos.
There aren't enough examples of failures.
Assim, era possível conseguir alimentos suficientes.
So, it was possible to get enough food.
Os Quinze não são manifestamente suficientes.
The 15 clearly do not suffice.
Considera que estes objectivos são suficientes ?
Do you consider that these objectives are sufficient ?
Dois sacos de cimento serão suficientes.
Two bags of cement will be enough.
A polícia nunca teve provas suficientes.
Police never had enough proof.
Os cidadãos de países que têm protocolos firmes em matéria de protecção e que dispõem de recursos financeiros suficientes foram evacuados com eficácia (As Filipinas foram exemplares a este nível).
Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard).
Novas fontes de energia não são suficientes.
It's not enough, new sources of energy.
Considerações de curto prazo não serão suficientes.
Short term considerations will not suffice.
Mas na verdade? Você realmente tem um local para estocar alimentos suficientes para 18 meses? alimentos suficientes para 24 meses?
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?
Seu líder, o brigadeiro general Venancio Flores, um caudilho e um dos primeiros defensores do fusionismo, viu se sem meios militares suficientes para montar uma revolta sustentada e recorreu à Argentina para pedir uma intervenção.
Their leader Brigadier General Venancio Flores, a caudillo and an early proponent of Fusionism, found himself without sufficient military resources to mount a sustained revolt and resorted to asking for intervention by Argentina.
Dado que muitos activos financeiros diferentes são substituíveis , e que a natureza e características dos activos financeiros , transacções e meios de pagamento mudam ao longo do tempo , nem sempre é claro como o agregado monetário deveria ser definido e quais os activos financeiros que pertencem a uma determinada definição de moeda .
Given that many different financial assets are substitutable , and that the nature and characteristics of financial assets , transactions and means of payment are changing over time , it is not always clear how money should be defined and which financial assets belong to a certain definition of money .
Os Estados Membros ficam impedidos de impor reduções de capital aos BCN sem o acordo prévio dos órgãos de decisão destes , tendo em vista esta medida garantir que sejam preservados os meios financeiros suficientes para o cumprimento do seu mandato , na qualidade de membro do SEBC , ao abrigo do n.º 2 do artigo 105.º do Tratado e dos Estatutos .
A Member State may not impose reductions of capital on an NCB without the ex ante agreement of the NCB 's decision making bodies , which aims to ensure that it retains sufficient financial means to fulfil its mandate under Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the Statute as a member of the ESCB .
640kB devem ser suficientes para toda a gente
640KB ought to be enough for everybody
Porque não têm logos suficientes do TED aqui.
Because there aren't enough TED logos around here.
Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer.
A lot of poor people do not have enough grains to get ground.
Não há cadeiras suficientes na sala de conferência.
There aren't enough chairs in the conference room.
Vocês têm pessoas suficientes aqui para jogar vôlei?
Do you have enough people here to play volleyball?
meios de pagamento
means of payment
Tais meios ( 9 )
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
Tal provou ser uma característica de estabilização na actual turbulência dos mercados financeiros , dado que assegurou que as contrapartes tinham à sua disposição garantias suficientes para aceder às operações de crédito do Eurosistema .
To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . This proved to be a stabilising feature in the ongoing financial market turmoil , since it ensured that counterparties had enough collateral at their disposal to access the credit operations of the Eurosystem .
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão velam pela disponibilidade dos meios financeiros necessários para permitir que a União cumpra as suas obrigações jurídicas para com terceiros.
The European Parliament, the Council and the Commission shall ensure that the financial means are made available to allow the Union to fulfil its legal obligations in respect of third parties.
Enquanto isso Dmitri morre de medo de que Grúchenka possa ir até seu pai Fiódor e desposá lo, porque este já dispõe dos meios financeiros para satisfazê la.
All the while Dmitri is petrified that Grushenka may go to his father Fyodor and marry him because he already has the monetary means to satisfy her.
Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros
Other financial intermediaries financial auxiliaries
Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes.
Well the reason is because there's not enough donor cycles.
No entanto , o decréscimo dos custos operacionais do banco central com vista a aumentar os seus próprios meios financeiros para o reforço do exercício do seu mandato seria aceitável .
By contrast , a decrease in the NCB 's operational costs with a view to increasing its own financial resources to strengthen the performance of its mandate would be acceptable .

 

Pesquisas relacionadas : Meios Suficientes - Meios Suficientes - Recursos Financeiros Suficientes - Meios Financeiros - Meios Financeiros - Com Meios Financeiros - Por Meios Financeiros - Motivos Suficientes - São Suficientes - Informações Suficientes - Medidas Suficientes - Provas Suficientes - Ser Suficientes - Testes Suficientes