Translation of "melódica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A acentuação melódica é muito parecida com o lundum. | The melody accentuation is very close to the lundum . |
| Estrutura melódica A linha melódica da morna varia muito ao longo da composição, com sequências de notas ascendentes e descendentes, e num compasso, as figuras geralmente não são iguais. | Melodic structure The melodic line of the morna varies a lot through the song, with ascending and descending note sequences, and within a bar the notes generally do not have the same length. |
| Full On Full on é a vertente mais melódica do Psychedelic Trance. | Full on Full on is psychedelic trance that originated in Israel during the late 1990s. |
| Toda a banda começou a ouvir música mais melódica, que refletisse muito sobre o álbum. | The entire band began listening to more melodic, textured music, that would reflect heavily on the album. |
| Estrutura melódica Também na linha melódica encontram se características similares à morna (ver artigo principal morna), como por exemplo, a alternância entre as estrofes principais e o refrão, embora ultimamente a influência do zouk tenha modificado um pouco isso. | Melodic structure Also in the melodic line one can find characteristics similar to the morna (check main article morna ), for example the alternation between the main strophes and the refrain, the sweeping melodic line, the syncopation, etc. |
| Já que ambas as partes são incluídas em cada linha melódica, não é necessária uma segunda linha. | As both parts are included in each single line, a second line is not needed. |
| Nós somos uma banda melódica com pegadas Hard rock, e isso continua sendo o que nos move como músicos. | We are a hard rock, melodic band and it's still what drives us as musicians. |
| A sua música foi muito influenciada pelo punk e surf rock, e embora fosse bastante melódica, também era capaz de conter material mais pesado. | The band's style of music contains a range of elements, including psychedelia, noise pop, hard rock, surf pop, and surf rock. |
| As regras a seguir se aplicam à escrita melódica para cada parte de cada espécie O final deve ser alcançado por intervalos de segunda ( step ). | Considerations for all species The following rules apply to melodic writing in each species, for each part The final must be approached by step. |
| De acordo com Foster, que esteve envolvido na sessão de composição, Carey e Warren nem sempre concordam com as letras e a estrutura melódica do canção. | According to Foster, who was involved in the writing session, Carey and Warren would not always agree on the lyrics and melodious structure of the song. |
| O intervalo de um trítono em três notas deve ser evitado (por exemplo, um movimento de ascensão melódica Fá Lá Si natural), como também um intervalo de sétima com três notas. | The interval of a tritone in three notes should be avoided (for example, an ascending melodic motion F A B) as is the interval of a seventh in three notes. |
| Ele também refere que o trabalho de Brian Wilson e os Beach Boys, particularmente o álbum Pet Sounds , inspirou uma abordagem mais melódica que teve na composição no início dos anos 90. | He has stated the work of Brian Wilson and the Beach Boys, particularly on the album Pet Sounds , inspired the more melodic approach he took to songwriting in the early nineties. |
| A primeira parte do álbum é um pouco mais melódica do que mais ambiental, a segunda seção experimental ... Principalmente o que se obtém são arranhões acústicos de guitarra e fluxo de consciência devaneios . | The first part of the album is slightly more tuneful than the more ambient, experimental second section ... Mostly what you get are Frusciante's acoustic guitar scratchings and stream of conscious ramblings. |
| publicada em 06 junho de 2014, DeLonge confirmou a data de lançamento agendada e diz do álbum Há coisas que nunca mudam, como a minha sensibilidade melódica e da maneira que eu escrevo as estruturas das músicas. | published on June 6, 2014, Delonge confirmed the scheduled release date and says of the album There are things that will never change, like my melodic sensibility and the way that I write. |
| O pai, Galilei, influenciado pelas escritas dos gregos antigos e querendo recriar a antiga maneira de contar histórias e drama, se tornou um pioneiro quando usava uma linha melódica para contar histórias, acompanhado de acordes simples da harpa ou alaúde. | The elder Galilei, influenced by his correspondence with Girolamo Mei on the writings of the ancient Greeks and with Erycius Puteanus on the writings of Hucbaldand wishing to recreate the old manner of storytelling and drama, pioneered the use of a single melodic line to tell the story, accompanied by simple chords from a harpsichord or lute. |
| Ver este vídeo de Gabby Giffords me fez lembrar do trabalho do doutor Gottfried Schlaug, um dos neurocientistas proeminentes que estudam música e cérebro em Harvard, e Schlaug é proponente de uma terapia chamada Terapia de Entonação Melódica, que se tornou muito popular em terapia da música. | Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now. |
| A space music varia de simples a complexas texturas sonoras, não raro ausentes de uma linha melódica, rítmica ou componentes vocais convencionais, e geralmente evocando um sentido de continuum de imagens espaciais e emoção , de introspecção positiva, audição profunda e de sensações de flutuação, viagem ou vôo. | Space music ranges from simple to complex sonic textures sometimes lacking conventional melodic, rhythmic, or vocal components, generally evoking a sense of continuum of spatial imagery and emotion , beneficial introspection, deep listening and sensations of floating, cruising or flying. |
| Uso mais elaborado da técnica do Cânone Josquin Desprez, Missa L'homme armé super voces musicales , Agnus Dei 2 uma composição contendo apenas uma linha melódica, com uma indicação 'ex una voce tres' (de uma voz saem três), um cânone mensurado a três vozes, com entradas em tempos diferentes. | Elaborate use of canon technique Josquin des Prez, Missa L'homme armé super voces musicales , Agnus Dei 2 One voice with the words 'ex una voce tres' (three voice parts out of one), a mensuration canon in three voices. |
| Os guitarristas Michael Amott e seu irmão mais novo Christopher Amott (Armageddon) se juntaram com o vocalista Johan Liiva (ex Carnage, Furbowl, Furbowl_Devourment) e com o baterista Daniel Erlandsson (Eucharist) no que Michael Amott chamou de uma tentativa de mesclar melodia com agressão e técnica .Mas em algum jeito que seja agressiva e melódica. | He and his younger brother Christopher (Armageddon) joined with vocalist Johan Liiva (ex Carnage, Furbowl, Devourment) and then session drummer Daniel Erlandsson (Eucharist) in what Michael called an attempt to merge melody with aggression and technicality . |
