Este é o melhor amplificador do mercado.	This is the best amplifier on the market.
E aqueles sonhos estão realizando.	And those dreams are getting fulfilled.
Elas estão realizando o ritual puja.	They are performing puja.
Dr. Jackson está realizando uma autópsia.	Dr. Jackson is performing an autopsy.
O mercado é muito melhor a fazer tais julgamentos.	The market is far better in making such judgments.
Este um dos trabalho que estamos realizando.	So this is some work that we're doing.
Enquanto os memes evoluem, como eles inevitavelmente devem, eles dirigem um cérebro maior que é melhor na cópia dos memes que estão realizando a direção.	As the memes evolve, as they inevitably must, they drive a bigger brain that is better at copying the memes that are doing the driving.
Estou realizando esta tarefa, e ele está observando.	And I'm doing this task here, and he's checking up.
Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão.	Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
A agricultura vai funcionar melhor com ferrovias que levem os produtos ao mercado.	That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market.
Não temos ideia realmente de como ela está realizando esse movimento.	We have no idea really as to how it's achieving that movement.
Pesquisas Várias organizações estão realizando projetos de pesquisa natural no Lago Baikal.	Research Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal.
E agora com um dólar, você pode comprar uma alternativa melhor que o mercado te oferece.	And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you.
Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .	The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .
Além disso, continuaremos realizando eventos como festas e campanhas tal qual a Indiegogo.	Also, we will continue holding events such as parties and campaigns like Indiegogo.
Em 1902 foi trabalhar com Sigmund Freud, realizando pesquisas no campo da psicanálise.	H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.).
Além disso, o conglomerado tinha uma melhor capacidade de contrair empréstimos no mercado monetário ou do mercado de capitais , que o menor firme em seu banco comunitário.	Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank.
No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos.	The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind.
Ordem de mercado uma ordem de compra ou de venda de um instrumento financeiro ao melhor preço disponível .	( 12 ) Market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price
Iniciativa, desenvolvimento de ideias junto às comunidades e ONGS realizando competições de projetos open source.	Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions.
Já que eles estão realizando alguns desses mesmos trabalhos, talvez devessem ter algumas dessas coisas.	Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
é um vídeo acelerado, onde vocês podem ver o robô realizando algumas de suas replicações.	It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process.
Nós estamos realizando no Instituto do Coração Cedars Sinai no Centro do Coração da Mulher.	We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center.
Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior.	He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad.
Os dois acabam realizando um dueto num teclado eletrônico gigante, onde tocam Chopsticks e Heart Soul .	They play a duet on a foot operated electronic keyboard, performing Heart and Soul and Chopsticks.
Tornou se portanto necessário, no âmbito da conclusão do mercado interno, adoptar medidas que garantissem uma melhor prevenção dos riscos.	It therefore proved necessary, in the context of establishing the internal market, to adopt some measures intended to ensure better risk prevention.
A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação.	But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation.
Toyota, ao invés de tratar seus fornecedores como sendo do mercado, trata os como uma rede, treinando os a produzir melhor, mesmo que o treinamento resulte que produzam melhor para a concorrência.	Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even though they are also training them to produce better for their competitors.
A Associação Britânica para o Avanço da Ciência está realizando seu terceiro encontro na Universidade de Cambridge.	The British Association for the Advancement of Science is holding its third meeting at the University of Cambridge.
Apelou a uma melhor atribuição de prioridade aos objectivos e à actuação urgente em cinco áreas chave de política sociedade do conhecimento , mercado interno , clima empresarial , mercado de trabalho e sustentabilidade ambiental .	It called for a better prioritisation of objectives and urgent action in five key policy areas the knowledge society , the internal market , the business climate , the labour market and environmental sustainability .
Ambas as confederações participam em actividades políticas para promover a integração dos imigrantes no mercado de trabalho, negociando com as entidades administrativas as políticas relativas as estrangeiros, e realizando campanhas para elevar a consciencialização dos trabalhadores espanhóis face à imigração.	Both the unions engage in political activities to promote the integration of immigrants in the labour market, negotiating with administrative bodies on policies regarding foreigners, and campaigning to raise Spanish workers' awareness of immigration.
Nestes casos , a melhor fonte de informação de preços pode não ser o mercado regulamentado em que o activo está cotado .	In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed .
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
O Eurosistema acompanha atentamente a qualidade das notas de euro em circulação , realizando verificações aleatórias todos os anos .	The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year .
Outros temiam perda de propriedade e prestígio com César realizando reformas agrárias em favor das classes sem terra.	Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes.
Ele gastou 58 000 em seus castelos reais, realizando grandes trabalhos na Torre de Londres, Lincoln e Dover.	He spent 58,000 on his royal castles, carrying out major works at the Tower of London, Lincoln and Dover.
O livro também contém muitas fotografias de Stallone ao longo dos anos, assim como fotos dele realizando exercícios.	The book also contained many photographs of Stallone throughout the years as well as pictures of him performing exercises.
Mais tarde é indicado que trabalhou na Inteligência Contrainteligência (contraespionagem) para a CIA, realizando operações e assassinatos secretos.	It is later stated in the briefing scene that he worked intelligence counterintelligence for the U.S. Central Intelligence Agency, carrying out secret operations and assassinations.
Lee Hoi Chuen ficou em turnê nos Estados Unidos por muitos anos realizando apresentações em inúmeras comunidades chinesas.	Lee Hoi chuen had been touring the United States for many years and performing at numerous Chinese communities there.
Heyman, então, instruiu Show a aplicar um chokeslam em Van Dam em uma cadeira, realizando então a contagem.	Heyman then instructed Big Show to chokeslam Van Dam onto a steel chair, before making the three count.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades.	But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality.
Se as coisas funcionassem melhor porque você realmente tinha alguém as organizando, você tinha firmas se você quisesse estar no mercado ou você tinha governos ou às vezes grandes não lucrativos no não mercado.	If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market or you had governments or sometimes larger non profits in the non market.
Como vocês podem ver pelo website, a organização já está realizando um trabalho notável com jovens mulheres em Dhaka.	As you can see from the website, the organization is already involved in outstanding work with young women in Dhaka.

Pesquisas relacionadas : Realizando - Realizando - Para Melhor Mercado - Exposição Realizando - Realizando Tempo - Diminuir Realizando - Grupo Realizando - Atualmente Realizando - Carreira Realizando - Realizando Vôo - Estão Realizando - Realizando Empregados

Exibir esta página em português