Translation of "melhorar as políticas públicas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Melhorar - tradução :

Keywords : Improve Improving Enhance Gets Getting Policies Political Political Politics Policy Relations Public Appearances Schools Public

Examples (External sources, not reviewed)

As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.	Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas.	We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas	Policy studies, in particular public policy and policy making
Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos.	Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women.
As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia.	The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media.
Economia tornou se a moeda das políticas públicas.	Economics has become the currency of policy.
As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos?	Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?
São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.	Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa .	The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies .
REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas .	STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances .
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.	The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
A Conferência acorda em que os Estados Membros devem utilizar activamente as fases de retoma económica para consolidar as finanças públicas e melhorar as respectivas situações orçamentais.	The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions.
A Conferência acorda em que os Estados Membros devem utilizar activamente as fases de retoma económica para consolidar as finanças públicas e melhorar as respectivas situações orçamentais .	The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions .
Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto .	In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets .
E quarto , a abertura e a transparência deverão melhorar a comunicação das políticas orçamentais .	The Executive Directors of the IMF congratulated the euro area authorities for the successful and smooth euro cash changeover .
Vocês sabem, as políticas públicas se tornarão mais responsivas às necessidades dos pobres, então, por isso, acho que está certo.	You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas.	Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems.
Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade.	In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
Do mesmo modo que as percepções públicas estão a enfraquecer as perspectivas políticas de Sarkozy, também estão a alimentar a irresistível ascensão de Juppé.	Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
As coisas vão melhorar.	Things will get better.
A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas .	Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes .
A compilação e o reporte de estatísticas , em particular as estatísticas das finanças públicas , não devem ser vulneráveis a considerações políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
A compilação e reporte de informação estatística , em particular as estatísticas das finanças públicas , não podem ser vulneráveis a considerações políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
Sendo assim, o argumento da regulamentação mundial assume uma forma bastante diferente com as políticas prejudicar se a si mesmo e exige requisitos processuais destinados a melhorar a qualidade das políticas internas.	So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking.
Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .	Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .
Que tipo de mudanças precisamos em políticas públicas e em recursos para viabilizar isso?	What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas.	Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy.
Na segunda parte da entrevista Roque e Rosa darão a conhecer um pouco mais as políticas públicas relacionadas a mobilidade em Salvador.	In the second part of the interview Rosa and Roque will talk further about public policies related to urban mobility in the city of Salvador.
Contudo , indirectamente , as políticas públicas europeias podem influenciar desenvolvimentos futuros , uma vez que os participantes de mercado terão estas políticas em consideração ao denominar as suas responsabilidades , ajustar as respectivas carteiras em diferentes moedas , ou facturar o comércio externo .	Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade .
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação externa no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões e políticas do BCE .	1 COMMUNICATION POLICY External communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's policies and decisions .
Educação As Escolas Públicas de Elizabeth gerencia escolas públicas.	The other train station in Elizabeth is North Elizabeth station.
editar e melhorar as fotografias	edit and improve photographs
É um projeto extremamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista em políticas públicas do WWF Brasil.	It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
Embora não considere necessário emitir um parecer sobre as disposições específicas do regulamento proposto , o BCE apoia o objectivo de melhorar a supervisão e a coordenação das políticas económicas de modo a alcançar e manter objectivos de médio prazo que garantam a sustentabilidade das finanças públicas .	While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation , it endorses the aim of improving the surveillance and coordination of economic policies so as to achieve and maintain medium term objectives that ensure the sustainability of public finances .
Para além da implementação das referidas políticas prudentes durante o resto do corrente ano , as políticas orçamentais deverão concentrar se , a médio prazo , na correcção das causas subjacentes aos desequilíbrios nas finanças públicas .	Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Também é conhecido pelo seu apoio a políticas para melhorar as condições sociais dos pobres, tendo inclusive dedicado seu milésimo gol às crianças pobres brasileiras.	In his native Brazil, he is hailed as a national hero, for his accomplishments in football, and for his vocal support of policies to improve the social conditions of the poor.
Parece que a Jordânia leu as previsões políticas e concluiu que isso faz mais sentido para melhorar as relações com os líderes emergentes do Egipto, do que combatê los.	Jordan seems to have read the political tea leaves and concluded that it makes more sense to improve relations with Egypt s rising leaders than it does to fight them.
Mary precisa melhorar as notas dela.	Mary needs to improve her grades.
Tom precisa melhorar as suas notas.	Tom needs to improve his grades.
Eu preciso melhorar as minhas notas.	I need to improve my grades.
Verificou se que o BCE prosseguiu um vasto programa de publicações e relações públicas , prestando ampla informação sobre as suas políticas , procedimentos e práticas .	The ECB was found to pursue a large publication and public relations programme , providing extensive information on its policies , procedures and practices .
O Conselho do BCE apoia plenamente as políticas destinadas a melhorar a educação e a adopção de inovações tecnológicas que visem aumentar o crescimento da produtividade .	The Governing Council fully supports policies to improve education and the adoption of technological innovations in order to raise productivity growth .
Será igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto e prosseguir com a liberalização de sectores regulados .	It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .
A Instituto de Estudos de Políticas Públicas (IPPS) possui dois ex governadores Colorado como corpo docente.	The Institute for Public Policy Studies (IPPS) boasts two former Colorado Governors as teaching faculty.
As políticas orçamentais na estratégia de crescimento da Europa Na reunião realizada em Estocolmo em Março de 2001 , o Conselho Europeu acordou num documento de estratégia para melhorar a qualidade e sustentabilidade das finanças públicas , de modo a reforçar a sua contribuição para o crescimento e o emprego .	Fiscal policies in Europe 's growth strategy At its meeting in Stockholm in March 2001 , the European Council agreed on a strategy paper to improve the quality and sustainability of public finances in order to enhance its contribution to growth and employment .

Exibir esta página em português