Translation of "melhorias identificadas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2.4 CONTABILIDADE Os principais desenvolvimentos em matéria de contabilidade em 2009 prenderam se com a convergência internacional de padrões contabilísticos e melhorias no sentido de solucionar as fragilidades identificadas no
2.4 ACCOUNTING The main developments with regard to accounting in 2009 related to the international convergence of accounting standards and improvements to address weaknesses identified in the wake of the financial crisis .
Fizemos muitas melhorias.
We've made many improvements.
Prioridade quanto a melhorias
Priority for improvements
Nós fizemos muitas melhorias.
We've made many improvements.
( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
( d ) Identified non banks only .
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .
( C ) ldent fied non banks only .
Cerca de 33 espécies já foram identificadas.
Some 33 species have been identified.
Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.
Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.
Assim , são precisas mais melhorias .
Further improvements are thus needed .
Melhorias ao desempenho de MMU.
Improved MMU performance.
São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .
Several lessons emerge from this chapter .
Melhorias de usabilidade para mini portáteis
Usability improvements for netbooks
desejáveis novas melhorias nos aspectos metodológicos .
Differences in the number of working days associated with the timing of Easter partly determined this quarterly pattern , as did factors such as the VAT increase in Germany at the beginning of April and unusually mild weather in the first quarter . The area wide impact of calendar effects on activity is difficult to estimate precisely at the current juncture , and further improvements on the methodological side are desirable .
Há , porém , sempre margem para melhorias .
There is always room for improvement .
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias .
Paragraph 1.3 describes some of these required improvements .
Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this progress , further improvements are still needed .
O Tom está satisfeito com as melhorias.
Tom is pleased with the improvements.
um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) .
a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) .
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .
balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .
They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .
E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas.
And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias
Priority for improvements
( diga se ao tráfego, e não as melhorias)
(... i.e. the traffic, not the sprucing up).
32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950.
Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950.
Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido
the contact persons within the reporting agent must be identified
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente.
An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones.
No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas .
However , the structural improvement is more muted .
Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio .
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa .
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .
Setores foram subdivididos em praias identificadas pelas cores verde, vermelho e branco.
Sectors were further subdivided into beaches identified by the colours Green, Red, and White.
florestas) tem sido recentemente identificadas como uma importante fonte potencial de metano.
The source of methane on Mars has not been determined.
Ela também deseja melhorias sociais e econômicas para sua família.
Also, he hopes for social and economic improvements for his own family.
São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .
Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias .
In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .
Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?
Tom sabia que o seu plano precisava de algumas melhorias.
Tom knew his plan needed some improvements.