Translation of "menções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Menções sobre o afogamento de ursos polares quatro por cento. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| Menções esporádicas foram posteriormente feitas por Sieur Dubois e outros escritores da época. | Sporadic mentions were subsequently made by Sieur Dubois and other contemporary writers. |
| Wickham reserva também duas menções especiais a transgressores que não foram convidados para a marcha | Wickham also reserves two special mentions for offenders not invited to the parade |
| Todas as demais foram identificadas com base no estudo das moedas e menções em outros textos. | The full complement has been identified by a study of the coins and mention in other texts. |
| Ocasionais menções dele nas histórias polares e biografias de figuras importantes, como Scott e Shackleton, tendiam a ser desconsideradas e imprecisas. | Occasional mentions of him, in polar histories and biographies of major figures such as Scott and Shackleton, tended to be dismissive and inaccurate. |
| Como filhas de Zeus e Plusia se acham menções a cinco musas Meletea ( praticar ) Menme ( recordar ) Telxínoe ( tocar ) Aedea ( cantar ) Arkhe ( glorificar ). | By some he was called the father (by a Pimpleian nymph called Antiope by Cicero) of a total of seven Muses, called Neilo (Νειλώ), Tritone (Τριτώνη), Asopo (Ἀσωπώ), Heptapora (Ἑπτάπορα), Achelois, Tipoplo (Τιποπλώ), and Rhodia (Ῥοδία). |
| Com novas menções feitas pela mídia internacional, o que os blogueiros marroquinos têm a dizer sobre o fluxo interno de turistas em seu país? | With new mentions in international media, what do Moroccan bloggers have to say about the influx of tourists into their country? |
| O escritor romano Lucano fez várias menções a deuses celtas como Taranis, Teutates e Esus que, curiosamente, não parecem ter sido amplamente adorados ou relevantes. | The Roman poet Lucan (1st century AD) mentions the gods Taranis, Teutates and Esus, but there is little Celtic evidence that these were important deities. |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS ESTATUTOS DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO No artigo 3.o , são inseridas as menções relativas à República da Bulgária e à Roménia . 1 . | 1 . PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK In Article 3 , entries for the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted . |
| Parceiros e amigos do Global Voices também figuram entre as distinções e as menções honrosas, tais como Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina e Syria Untold. | A number of Global Voices partners and friends are among the distinctions and honorary mentions, including Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina, and Syria Untold. |
| As primeiras menções confiáveis ao povoado datam de 1275, num documento do rei Ladislau IV, quando a vila ( Villa Kulusvar ) foi doada ao Bispo da Transilvânia. | The first reliable mention of the settlement dates from 1275, in a document of King Ladislaus IV of Hungary, when the village ( Villa Kulusvar ) was granted to the Bishop of Transylvania. |
| Os Estados Membros garantirão a proibição no seu território do comércio de géneros alimentícios em relação aos quais as menções previstas no artigo 3.º e no n.º 2 do artigo 4.º não constem numa língua facilmente compreensível pelo consumidor , excepto se a informação do consumidor for efectivamente assegurada por outras medidas determinadas , para uma ou várias menções de rotulagem . | Member States shall ensure that the sale is prohibited within their own territories of foodstuffs for which the particulars provided for in Article 3 and Article 4 ( 2 ) do not appear in a language easily understood by the consumer , unless the consumer is in fact informed by means of other measures , determined as regards one or more labelling particulars . |
| Jnoubiyeh publica a transcrição das notícias sobre o bombardeio de um canal de TV local, com menções à condenação feita por políticos locais e internacionais e primeiras reações. | Jnoubiyeh posts a transcript of a local TV news about the bombing in which the local and international politicians condemnations and first reactions are mentioned. |
| Turing, particularmente, abordou a noção de inteligência de máquinas desde, pelo menos, 1941 e uma das mais antigas menções de inteligência computacional foi feita por ele, em 1947. | Turing, in particular, had been tackling the notion of machine intelligence since at least 1941 and one of the earliest known mentions of computer intelligence was made by him in 1947. |
| Giorgi Kvelashvili do Jamestown Foundation Blog escreve que a transmissão de notícias falsas levada ao ar por um canal georgiano de TV em 15 de março não contém menções à morte de Lech Kaczynski em um acidente de avião mesmo que algumas reportagens recentes da mídia russa digam o contrário. | Giorgi Kvelashvili of Jamestown Foundation Blog writes that the fake news broadcast aired by a Georgian TV channel on March 15 did not contain mentions of Lech Kaczynski's death in a plane crash even though some recent Russian media reports claim otherwise. |
| O principal ponto de vista a respeito disso, medido seja através do número de livros vendidos, menções na mídia, ou pesquisas que realizei com grupos dos meus alunos ou até com delegados da Organização Mundial do Comércio, é a visão de que as fronteiras nacionais de fato não têm mais tanta importância. A integração transfronteiriça está praticamente completa e nós vivemos em um mundo só. | And the leading point of view on this, whether measured by number of books sold, mentions in media, or surveys that I've run with groups ranging from my students to delegates to the World Trade Organization, is this view that national borders really don't matter very much anymore, cross border integration is close to complete, and we live in one world. |
| Menções na mitologia de outros povos Nas fontes surgidas a partir dos Anais Reais Frâncicos, os reis merovíngios dos francos tradicionalmente apontavam a origem de sua linhagem a uma tribo pré frâncica conhecida como sicambros ( Sicambri ou Sugambri , em latim), mitificadas como cimérios cuja origem seria a foz do Danúbio, mas que na realidade teriam vindo da região de Gelderland, nos atuais Países Baixos, cujo nome tem a mesma origem do rio Sieg. | Appearance in myths of other peoples In sources beginning with the Royal Frankish Annals, the Merovingian kings of the Franks traditionally traced their lineage through a pre Frankish tribe called the Sicambri (or Sugambri), mythologized as a group of Cimmerians from the mouth of the Danube river, but who instead came from Gelderland in modern Netherlands and are named for the Sieg river or which could derive from that of the Cimbri as their chieftain names have the same suffix rix . |
