Translation of "mente coletiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, em Abril de 1999 foi o tiroteio de Columbine, e, desde então, aquele medo tem sido lembrado pela mídia e ecoa gradualmente pelo mente coletiva durante o ano. | Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year. |
| Então acontece uma decisão coletiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| Segurança coletiva não é suficiente. | Collective security is not enough. |
| É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica. | It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith. |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Eu acho que é nossa inteligência coletiva. | I think it's our collective intelligence. |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba. | Rephrasing is a collective art at Tatoeba. |
| Ele mente. | He's lying. |
| Ele mente. | He's a liar. |
| Você mente. | You lie. |
| Você mente! | You're lying! |
| Tom mente. | Tom lies. |
| Ela mente. | She lies. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas). | The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas). |
| Emoções e Mente A Cientologia apresenta duas divisões principais da mente. | Emotions and the mind Scientology presents two major divisions of the mind. |
| Reportadas trimestral mente | Reported on a quarterly |
| Mente critica escreve | Mente critica writes |
| Abra sua mente. | Open up your mind. |
| Ele nunca mente. | He never tells lies. |
| Ele nunca mente. | He never lies. |
| Todo mundo mente. | Everybody lies. |
| Ele não mente. | He doesn't tell lies. |
| Ele não mente. | He doesn't lie. |
| Relaxe sua mente. | Relax your mind. |
| Portanto, uma mente consciente é uma mente com um ego dentro dela. | So a conscious mind is a mind with a self in it. |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real. | All of these represent gaps between potential mind and actual mind. |
| Tom não acha que Mary mente para ele, mas eu sei que mente. | Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does. |
| Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva? | How can we comprehend the despair of a decision of dying together? |
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular. | Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon. |
| Labyrinth, Mapeamento da Mente | Labyrinth Mind mapping |
| Mantenha isso em mente. | Keep that in mind. |
| A mente estava pronta? | Was the mind ready? |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Tenha isso em mente. | Bear that in mind. |
| Tenha isso em mente. | Keep it in mind. |
| Abre a tua mente. | Open up your mind. |
Pesquisas relacionadas : Mente - Mente A Mente - Proteção Coletiva - Escolha Coletiva - Pacote Coletiva - Provisão Coletiva - Artigo Coletiva - Natureza Coletiva - Sabedoria Coletiva - Chamada Coletiva - Fatura Coletiva - Agência Coletiva - Propriedade Coletiva
