Translation of "mentirosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade. | There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. |
| Odeio os mentirosos. | I hate liars. |
| Tom odeia mentirosos. | Tom hates liars. |
| Eles são mentirosos. | They are liars. |
| Todos nós somos mentirosos. | We're all liars. |
| Eu não suporto mentirosos. | I can't stand liars. |
| Eles são todos ladrões e mentirosos. | They are all thieves and liars. |
| Os mentirosos devem possuir uma boa memória. | Liars must have a good memory. |
| Tudo bem, ótimo. Esses são todos os mentirosos. | All right, good. These are all the liars. |
| Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos. | But God is witness that they are liars. |
| Nós pensamos que mentirosos não olham nos olhos. | We think liars won't look you in the eyes. |
| Há uma grande variedade de mentirosos envolvidos nisso tudo. | There are some garden variety liars involved in all this. |
| Perguntaram lhes Qual será, então, o castigo, se fordes mentirosos? | What should be the punishment, they were asked, in case you are liars? |
| Porque nós pensamos que mentirosos ficam agitados o tempo todo. | Because we think liars fidget all the time. |
| pode assim permanecer falsa, porque não existem provas de que os minoanos são efectivamente mentirosos. | There is therefore no paradox because the claim that this two conjunct Liar is false does not lead to a contradiction. |
| Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos? | Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars? |
| Nós sabemos que mentirosos inconscientemente se distanciam do sujeito de sua mentira usando a linguagem como ferramenta. | We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool. |
| Bem, existem alguns mentirosos patológicos, mas eles são uma fração bem pequena da população. Mentimos por uma razão. | So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population. We lie for a reason. |
| Mentirosos que haviam sido expostos eram forçados a dedicar uma estátua a Zeus, muitas vezes no santuário de Olímpia. | Exposed liars were made to dedicate a statue to Zeus, often at the sanctuary of Olympia. |
| Nós sabemos, por exemplo, que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos, apontam os pés em direção a uma saída. | We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. |
| E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças. | And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats. |
| Um parente dela declarou, então, dizendo Se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem diz a verdade e ele é dos mentirosos. | And a witness from her family testified If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar. |
| Dayan é publicamente contra à chamada solução de dois Estados e já declarou anteriormente que aqueles que acreditam nela são ou ingênuos ou mentirosos . | Dayan publicly opposes the two state solution and has previously told the press that those who do are either naive or liars'. |
| Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos. | But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars. |
| Gostaria de pontuar algumas coisas aqui na resenha falsa. A primeira é que mentirosos tendem a pensar sobre a narrativa. Eles fabricam uma estória quem? o que aconteceu? E foi isso o que aconteceu aqui. | Let me highlight a couple of things here in the fake review. The first is that liars tend to think about narrative. They make up a story Who? And what happened? And that's what happened here. |
| Eu acuso os três especialistas em grafologia, os senhores Belhomme, Varinard e Couard, de terem redigido relatórios mentirosos e fraudulentos, a menos que um exame médico os declare doentes de algum mal da vista e de julgamento. | He accuses the three handwriting experts, Messrs. Belhomme, Varinard and Couard, of submitting false reports that were deceitful, unless a medical examination finds them to be suffering from a condition that impairs their eyesight and judgment. |
| Porém, àqueles que discutem contigo a respeito dele, depois de te haver chegado o conhecimento, dize lhes Vinde! Convoquemos os nossos filhos e os vossos, e as nossas mulheres e as vossas, e nós mesmos então, deprecaremos para que amaldição de Deus caia sobre os mentirosos. | Tell those who dispute this with you even after the knowledge that has reached you Come, let us gather our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and pray and solicit God to condemn those who lie. |
| Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram Não vemos em ti mais do que um homem como nós, e nãovemos a te seguir mais do que a nossa plebe irreflexiva tampouco consideramos que tendes (vós e vossos seguidores) algummérito sobre nós outrossim, cremos que sois uns mentirosos. | The leaders of the people who were unbelievers, replied We see that you are but a man like us, and see that none among us follows you but the meanest and immature of judgement, and do not see any excellence in you above us. In fact, we think you are a liar. |
| O que vou fazer hoje é mostrar a vocês o que as pesquisas revelam sobre por que somos todos mentirosos, como você pode tornar se um detector de mentiras, e por que você talvez queira ir além, ir da detecção de mentiras à busca pela verdade, e finalmente à construção de confiança. | What I'm going to do today is I'm going to show you what the research says about why we're all liars, how you can become a liespotter and why you might want to go the extra mile and go from liespotting to truth seeking, and ultimately to trust building. |
