Translation of "mercados de crescimento mais elevadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma análise mais pormenorizada da evolução das taxas de crescimento anuais das denominações individuais revela um crescimento significativo das denominações mais elevadas . | A closer look at the development of the annual growth rates for the individual denominations reveals significant growth for the higher banknote denominations . |
| Em particular , em alguns países os salários negociados registaram uma certa tendência ascendente devido ao robusto crescimento económico , taxas de inflação temporariamente mais elevadas e , nalguns casos , sinais de restritividade dos mercados de trabalho . | In particular , in some countries there was some upward tendency in wage settlements as a result of robust economic growth , temporarily higher inflation rates and , in some cases , signs of labour market tightness . 34 |
| A moderação do crescimento do endividamento das famílias também reflecte o impacto atenuante das taxas de juro de curto prazo mais elevadas , assim como o arrefecimento dos mercados de habitação em várias regiões da área do euro . | The moderation in the growth of household borrowing also reflects the dampening impact of higher short term interest rates , as well as cooling housing markets in several parts of the euro area . |
| Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido. | Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth. |
| O crescimento do endividamento das famílias registou uma moderação nos últimos meses , reflectindo o impacto das taxas de juro de curto prazo mais elevadas e o arrefecimento dos mercados da habitação em várias regiões da área do euro . | The growth of household borrowing has moderated over recent months , reflecting the impact of higher short term interest rates and cooling housing markets in several parts of the euro area . |
| Por conseguinte , esperam se taxas de crescimento mais elevadas a curto prazo , como também revelam as estimativas baseadas em diversos indicadores . | Accordingly , stronger growth rates over the short term should be seen , as also reflected in various indicator based estimates . |
| Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais . | Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances . |
| Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| Há ainda efeitos secundários da Cauda Longa, como o crescimento de mercados servindo nichos menores, mais específicos. | The authors also look toward the future to discuss second order, amplified effects of Long Tail, including the growth of markets serving smaller niches. |
| Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas . | Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels . |
| Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real? | But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance? |
| Simultaneamente , as taxas de juro de curto prazo mais elevadas serviram para moderar o crescimento do endividamento das famílias , se bem que o arrefecimento dos mercados de habitação em várias regiões da área do euro também tenha desempenhado um papel substancial neste aspecto . | At the same time , higher short term interest rates have served to moderate the growth of household borrowing , although cooling housing markets in several parts of the euro area have also played a substantial role in this regard . |
| Tal crescimento estimulou o desenvolvimento dos mercados tanto quanto ou mais que as melhorias institucionais. | Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did. |
| O crescimento do endividamento das famílias registou uma moderação nos últimos meses , reflectindo o impacto das taxas de juro directoras do BCE mais elevadas desde Dezembro de 2005 e o arrefecimento dos mercados da habitação em várias regiões da área do euro . | The growth of household borrowing has moderated over recent months , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 and cooling housing markets in several parts of the euro area . |
| Durante a maior parte de 2000 , os mercados accionistas mundiais estiveram sujeitos a flutuações de preços relativamente elevadas . | Over much of 2000 , global stock markets were subject to relatively large price fluctuations . |
| Não obstante o crescimento do endividamento das famílias ter registado nova moderação nos últimos trimestres , reflectindo o impacto das taxas de juro directoras do BCE mais elevadas desde Dezembro de 2005 e o arrefecimento dos mercados de habitação em várias partes da área do euro , o crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras tem se mantido muito robusto . | Although the growth of household borrowing has moderated further over the past few quarters , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 and cooling housing markets in several parts of the euro area , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust . |
| O crescimento nominal dos salários foi particularmente significativo nos países com as taxas de crescimento do produto mais elevadas ( ou seja , nos Estados bálticos ) , onde excedeu os ganhos de produtividade e contribuiu para fomentar pressões inflacionistas . | Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with the highest output growth rates ( i.e. the Baltic States ) , where it exceeded productivity gains and contributed to fuelling inflationary pressures . |
| Todavia , também é preciso perspectivar esta situação no contexto da elevada taxa de crescimento verificada em Maio , que correspondeu a uma das taxas de crescimento homólogas do M3 mais elevadas registadas desde a introdução do euro . | However , it also needs to be viewed against the high growth rate witnessed in May , which represented one of the highest annual rates of M3 growth seen since the introduction of the euro . |
| As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas. | French casualties are harder to calculate but were significantly higher. |
| Este processo parece estar ligado a uma crescente concorrência interna e a perspectivas de crescimento mais favoráveis nos mercados externos . | This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets . |
| Este desfasamento reflecte quer as taxas de crescimento económico muito elevadas registadas nos Estados Unidos no final da década de 90 , quer as diferenças estruturais entre os mercados de trabalho nos Estados Unidos e na área do euro . | This gap reflects both the very high rates of economic growth recorded in the United States in the late 1990s and structural differences between the labour markets in the United States and those in the euro area . |
| Assim , a expansão recente destinou se principalmente a melhorar a rendibilidade , através da penetração em mercados com margens mais elevadas , onde existia uma clara vantagem comparativa . | Thus recent expansion was mainly aimed at improving profitability by entering markets with higher margins and where there was a clear comparative advantage . |
| As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas. | Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations. |
| Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas. | Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations. |
| Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas . | During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly . |
| perspectivas de emprego forem gerando taxas de participação cada vez mais elevadas . | Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates . |
| As elevadas taxas de juro oficiais , visando facilitar a estabilidade de preços , também suportaram a posição do dracma grego nos mercados cambiais . | High official interest rates aimed at facilitating the move towards price stability also supported the drachma 's position in foreign exchange markets . |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Em 2005 , o crescimento do consumo foi moderado em Malta ( reflectindo o baixo crescimento do rendimento disponível ) , Polónia ( devido à contenção salarial e à poupança mais elevada ) e Reino Unido ( no contexto de taxas de juro mais elevadas e de um arrefecimento do mercado da habitação ) . | Consumption growth was subdued in 2005 in Malta ( reflecting low growth in disposable income ) , Poland ( owing to wage restraint and higher savings ) and the United Kingdom ( on the back of higher interest rates and a cooling of the housing market ) . |
| Embora o crescimento homólogo do M1 tenha registado nova moderação nos últimos meses , dado que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas aumentaram os custos de oportunidade da detenção das componentes mais líquidas do M3 , o crescimento dos depósitos a prazo mantém se extremamente forte . | While annual M1 growth has moderated further in recent months , as higher short term interest rates have increased the opportunity cost of holding the most liquid components of M3 , the growth of time deposits remains extremely strong . |
| A Nigéria tem um dos mercados de mais rápido crescimento no setor de telecomunicações do mundo, sendo que os principais operadores de mercados emergentes (como MTN, Etisalat, Zain e Globacom) baseiam seus maiores e mais rentáveis centros no país. | Services Nigeria has one of the fastest growing telecommunications markets in the world, major emerging market operators (like MTN, Etisalat, Zain and Globacom) basing their largest and most profitable centres in the country. |
| Apesar de a precipitação poder ser afectada, as temperaturas mais elevadas permitiriam a produção agrícola nas regiões mais frias e o CO2 é conhecido por reforçar o crescimento das plantas, mesmo em áreas secas. | Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. |
| Embora as taxas de desemprego tenham caído apenas gradualmente , o crescimento do emprego registou um acentuado fortalecimento nos novos Estados Membros , nomeadamente , nos países com as taxas de desemprego mais elevadas . | While unemployment rates fell only gradually , employment growth strengthened markedly in the new Member States , notably in the countries with the highest unemployment rates . |
| O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas. | Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations. |
| Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado. | This rate of return is higher than any other state in the Union. |
| Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Particularmente nos países que registam elevadas taxas de crescimento económico , as pressões inflacionistas receberão um estímulo adicional proveniente de políticas orçamentais expansionistas . | Further consolidation and comprehensive structural fiscal reform needed Bearing in mind the expectation of sustained economic growth in 2001 , the expansionary fiscal policies planned for this year in a number of euro area countries are not conducive to containing aggregate demand and inflationary pressures . |
| O crescimento dos salários nominais foi particularmente acentuado nos países com taxas de crescimento do produto mais elevadas ( como os Estados Bálticos , Bulgária e Roménia ) , onde excedeu os ganhos de produtividade , gerando um ritmo rápido de crescimento dos custos unitários do trabalho ( que , na maioria dos casos , registou valores de dois dígitos ) . | Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with higher output growth rates ( i.e. the Baltic States , Bulgaria and Romania ) , where it exceeded productivity gains , triggering fast ( in most cases double digit ) unit labour cost growth . |
| É também por isso, a noite torna se mais fria em altitudes mais elevadas. | This is also why it becomes colder at night at higher elevations. |
| O proteccionismo ameaça a abertura dos mercados e o crescimento do PIB. | Protectionism threatens open markets and GDP growth. |
| As taxas de juro de curto prazo mais elevadas e a fraqueza do mercado da habituação em várias regiões da área do euro atenuaram o crescimento do endividamento das famílias nos últimos anos . | Higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area have dampened the growth of household borrowing over the past few years . |
| Simultaneamente , o crescimento homólogo do M1 continuou a ser moderado em Março , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo . | At the same time , annual M1 growth continued to moderate in March , reflecting higher short term interest rates which encouraged further shifts from overnight into time deposits . |
| O aumento continuado do crescimento do M3 na primeira metade de 2003 reflectiu , em larga medida , uma preferência por liquidez muito forte por parte dos investidores da área do euro , em resposta a elevadas incertezas geopolíticas e dos mercados financeiros , às perspectivas de crescimento económico e emprego bastante incertas na altura e a uma curva de rendimentos bastante horizontal . | The continuing increase in M3 growth in the first half of 2003 reflected , to a large extent , a very strong liquidity preference on the part of euro area investors in response to high financial market and geopolitical uncertainties , the then rather uncertain outlook for economic growth and employment , and a rather flat yield curve . |
| As principais fontes externas de eventuais perigos assentam numa recessão prolongada ou numa crise financeira na Europa e no crescimento mais lento nos mercados emergentes. | Prolonged recession or a financial crisis in Europe and slower growth in emerging markets are the main external sources of potential danger. |
| O crescimento homólogo do M1 continuou a registar uma moderação nos últimos meses , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo . | Annual M1 growth has continued to moderate in recent months , reflecting higher short term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits . |
Pesquisas relacionadas : Oportunidades De Crescimento Elevadas - Economias De Crescimento Elevadas - Mais Elevadas Exigências - Altitudes Mais Elevadas - Cargas Mais Elevadas - Taxas Mais Elevadas - Coimas Mais Elevadas - Taxas Mais Elevadas - Ambições Mais Elevadas - Competências Mais Elevadas - Recompensas Mais Elevadas - Artes Mais Elevadas - Aspirações Mais Elevadas - Mercados De Crescimento Grandes