Translation of "mercados financeiros globais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si . | The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another . |
| Mercados Financeiros | Financial Markets |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Estabilidade dos mercados financeiros | Financial market stability |
| Integração dos mercados financeiros | Integration of financial markets |
| Comité dos Mercados Financeiros | Markets Committee |
| Comité dos Mercados Financeiros | Financial Markets Committee |
| Evolução dos mercados financeiros ..... | 9 Financial market developments ..... |
| Evolugao dos mercados financeiros | Financial market developments |
| Comité dos Mercados Financeiros . | the Committee on Financial Markets . |
| Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais. | Yes, they pushed their firms toward global markets. |
| Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE . | Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets . |
| Integração dos mercados financeiros 9 | 9 Integration of financial markets |
| de indicadores dos mercados financeiros ... | financial market indicators ... |
| 69 Mercados financeiros do ECU ..... | 71 ECU financial markets ..... |
| A recente evolução dos mercados financeiros conduziu à criação de grupos financeiros que fornecem serviços e produtos em diferentes sectores dos mercados financeiros , denominados conglomerados financeiros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Não foram ainda tomadas medidas globais a fim de harmonizar os impostos sobre os rendimentos do capital por forma a promover a integração dos mercados financeiros . | No comprehensive measures have yet been taken to harmonise capital income taxation in order to promote the integration of financial markets . |
| Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Reduções adicionais nas taxas de inflação globais parecem ter desempenhado um papel fundamental nas descidas das taxas de juro de longo prazo , enquanto que as sucessivas situações de excepcional volatilidade nos mercados financeiros globais tenderam a acelerar este processo . | In particular , the rate of growth of exports declined across all major categories . With regard to the value of imports in the third quarter , negative growth rates were recorded mainly in raw materials and energy owing to decreasing world market prices for such products . |
| Estes aumentos inflectiram posteriormente devido a novas situações de volatilidade nos mercados financeiros globais que reflectiram as incertezas do mercado acerca da situação económica e financeira no Brasil . | These increases were later reversed owing to a further bout of volatility in global financial markets that reflected market uncertainties about the economic and financial situation in Brazil . |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |
| Nós criamos mercados financeiros que são super complexos. | We create financial markets that are super complex. |
| Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros. | This agenda would bring immense relief to the financial markets. |
| As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Antes de isso acontecer, os governos devem tomar a iniciativa política, fortalecendo assim a confiança dos mercados financeiros globais na capacidade da Ásia em suportar os maus ventos do Ocidente. | Before that happens, governments must seize the policy initiative, thereby strengthening global financial markets confidence in Asia s ability to withstand the ill wind from the West. |
| Defendeu também uma revisão do quadro regulamentar e de governação dos mercados financeiros em face da crescente integração dos mercados financeiros na UE . | It also advocated an overhaul of the regulatory and governance framework for financial markets in view of the increasing integration of financial markets in the EU . |
| Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais. | One option is to re establish national democratic control over global markets. |
| Acresce que os auxiliares financeiros desempenham um papel importante nos mercados financeiros e nas interacções com outros subsectores financeiros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Estatísticas monetárias e relativas às instituições e mercados financeiros | Monetary , financial institutions and markets statistics |
| Os mercados financeiros parecem ter compreendido plenamente esta mensagem . | Financial markets seem to have fully understood this message . |
| Como resultado, eles não conseguirão tranquilizar os mercados financeiros. | As a result, they will fail to reassure financial markets. |
| Os mercados de derivados são fulcrais para o funcionamento dos mercados financeiros , porque melhoram a fixação dos preços e a afectação dos riscos financeiros . | Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . |
| Em termos gerais , o papel dos mercados financeiros na afectação de recursos financeiros cresce relativamente ao papel dos intermediários financeiros . | Generally speaking , the role of financial markets in the allocation of financial resources is growing relative to the role of financial intermediaries . |
| O BCE compila uma grande quantidade de informação sobre mercados financeiros ( tais como emissões de títulos e preços e taxas de rendibilidade dos mercados financeiros ) . | The ECB collects a great deal of information on financial markets ( such as securities issues , and financial market prices and yields ) . |
| Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| Contudo , esta evolução foi parcialmente invertida na parte final do ano , quando a economia dos Estados Unidos continuou a evidenciar um crescimento robusto e a crise nos mercados financeiros globais começou a atenuar . | However , these developments were partly reversed towards the end of the year , when the US economy continued to display robust growth and the crisis in global financial markets began to ease . |
| 2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros . | 2007 was marked by very difficult challenges in financial markets . |
| A China já começou a abrir os seus mercados financeiros. | China has already begun opening its financial markets. |
| Primeiro, a China deverá criar mercados financeiros com maior liquidez. | First, China will have to build more liquid financial markets. |
| A nível da OCDE , o BCE continuou a participar em análises da evolução estrutural dos mercados financeiros mundiais levadas a cabo pelo Comité dos Mercados Financeiros . | 103 continued to take part in reviews of structural developments in global financial markets carried out by the Financial Markets Committee . |
| A nível da OCDE , o BCE continuou a participar na análise da evolução estrutural dos mercados financeiros mundiais levada a cabo pelo Comité dos Mercados Financeiros . | Within the OECD , the ECB continued to take part in the examinations of structural developments of global financial markets carried out by the Financial Markets Committee . |
| Quantificação do impacto macroeconómico da integração dos mercados financeiros da UE . | London Economics 2002 . Quantification of the macro economic impact of integration of EU financial |
| Estas diferenças dão origem a distorções da concorrência nos mercados financeiros . | These differences lead to competitive distortions in the financial markets . |
