Translation of "mergulhando abruptamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós estávamos mergulhando.
We were diving.
E aqui estamos mergulhando no mar Beaufort.
And here we are diving in the Beaufort Sea.
Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água.
Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash.
E sempre aterrisam parecido com o super homem mergulhando nos céus.
And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais.
The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands.
Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão.
After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.
Eu sou um cientista, então vou fazer isto não com retórica, mas mergulhando você em informação.
Now, I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data.
Eles vivem em sua cabana, passando os dias juntos pescando, nadando, e mergulhando para colher pérolas.
They live in their hut, spending their days together fishing, swimming, and diving for pearls.
O número de histerectomias em mulheres das zonas rurais da Índia aumentou abruptamente.
There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.
Este período encerrou se abruptamente com a queda da República de Veneza em 1797.
This period was abruptly interrupted with the fall of the Republic of Venice in 1797.
No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos.
However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes.
Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.
Assistências e doações à congregação caíram abruptamente quando se descobriu a extensão de sua heterodoxia.
Attendance and donations dropped sharply when they discovered the extent of his heterodoxy.
Quando Pillman abruptamente abandonou a WCW pela WWF, Benoit substituiu Pillman na rivalidade com Sullivan.
When Pillman abruptly left the company for the WWF, Benoit was placed into his ongoing feud with Sullivan.
Recentemente, mergulhando perto do Golfo do México, achando piscinas desta vez não de cabeça para baixo, de cabeça para cima.
Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.
Então não seria melhor usar a gaivota Herring, por sua liberdade, circulando e mergulhando sobre o mar, como um modelo?
So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?
E ela estava mergulhando aqui com John Lauret acho que foi em 1994 e recolheu um pequeno fragmento e me mandou.
And she was diving here with John Lauret I think it was 1994 and collected a little nugget and sent it to me.
Se a densidade atmosférica se mantiver constante com a altura, a atmosfera iria terminar abruptamente a 8,50 km.
If the entire mass of the atmosphere had a uniform density from sea level, it would terminate abruptly at an altitude of .
Este cara não está mergulhando no espaço. Ele está sendo levado como uma pandorga, ou movendo se ao redor, como uma pandorga.
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
Na época, a Espanha estava mergulhando de cabeça numa crise em cujo pico, em 2013, a taxa de desemprego chegou a 27 .
At the time, Spain was plunging head first into a brutal economic crisis that at its peak in 2013 saw joblessness reach nearly 27 .
Em 1912, o inventor polaco Julius Fromm desenvolveu uma nova técnica de fabrico de preservativos, mergulhando moldes de vidro numa solução de borracha.
In 1912, Polish inventor Julius Fromm developed a new, improved manufacturing technique for condoms dipping glass molds into a raw rubber solution.
No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim.
When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down.
O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .
A parte plana transforma se abruptamente nas montanhas presentes à beira da Baía de Kotor como o Monte Lovćen e o Monte Orjen.
The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor.
As crianças amontoavam se, como formigas em cima de açúcar derramado, saltando nas saliências e mergulhando nas suas profundezas escuras com gritos e uma algazarra de excitação.
Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.
A produção industrial caiu abruptamente, a balança comercial registou uma deterioração acentuada e as situações de falência de empresas são cada vez mais frequentes.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.
Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .
Sua relação com a banda tornou se progressivamente mais tensa, e ele abruptamente saiu durante a etapa japonesa de sua turnê mundial em 1992.
His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992.
A crise financeira e o choque simultâneo da confiança levou também as empresas a reduzirem abruptamente as suas existências e investimento em bens de investimento .
The financial crisis and the simultaneous confidence shock also led firms to abruptly reduce their inventories and their investment in capital goods .
Como eu já disse, minha vida tem sido uma fascinação por objetos e as histórias que eles contam e também as fazendo para mim mesmo, comprando, apreciando e mergulhando neles.
Again, like I said, my life has been about being fascinated by objects and the stories that they tell, and also making them for myself, obtaining them, appreciating them and diving into them.
A principal característica topográfica é o planalto central que se eleva abruptamente do mar Vermelho e desce gradualmente para o Néjede e para o golfo Pérsico.
The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf.
Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil.
The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil.
Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais.
This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives.
Pelo motivo de as montanhas da costa oeste se desgastarem abruptamente em direção ao mar, as planícies são mais pequenas no leste do que na parte oeste.
Because the mountains on the east coast drop abruptly to the sea, the plains are even smaller there than on the west coast.
Marriott deixou abruptamente os Small Faces em 1969, frustrado com a incapacidade do grupo de se livrar de sua imagem pop, formando uma nova banda, Humble Pie, com Peter Frampton.
Citing frustration at their failure to break out of their pop image and their inability to reproduce the more sophisticated material properly on stage, Marriott was already looking ahead to a new band, Humble Pie, with Peter Frampton.
À medida que a confiança na permanência da Grécia na zona euro cair abruptamente, uma corrida aos depósitos fará com que o sistema bancário e, eventualmente, a economia real entre em colapso.
As confidence that Greece will remain in the eurozone plummets, a run on deposits will cause the banking system and, eventually, the real economy to collapse.
De modo similar, um repórter do inmediahk.net, que estava fazendo a cobertura dentro de um túnel na Avenida Lung Wo foi abruptamente ameaçado por um oficial da polícia com spray de pimenta.
Similarly, a reporter from inmediahk.net covering the news inside a tunnel on Lung Wo Road was suddenly threatened by a police officer with pepper spray.
Os preços dos activos ( por exemplo , títulos ) , dos terrenos , dos edifícios ou do equipamento de produção baixam ou variam abruptamente , criando incerteza nos mercados financeiros , o que resulta em perdas para os investidores .
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .
Na verdade, desde 2006, o preço da vacina do rotavírus caiu 67 , para apenas 2,5 dólares por dose, enquanto o preço da dose da vacina pneumocócica conjugada caiu abruptamente 90 , para 3,5 dólares.
Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50.
Em direcção ao oeste este núcleo terminava abruptamente no Terreiro, limitado pela zona do Arrife quase despovoada, resultado da estrutura fundiária pois a propriedade naquela zona estava concentrada nas famílias da aristocracia angrense.
Towards the west the agglomeration abruptly terminates at Terreiro, limited by the zone of Arrife, which is almost underpopulated, except for the homes of the early gentry and noble classes of Angra.
Ela alcança 3 metros no sul próximo ao Estreito da Coreia mas cai abruptamente ao norte para 1,5 metros na ponta meridional da Península Coreana e para 0,5 metro nas costas norte coreanas.
It reaches 3 meters in the south near the Korea Strait, but quickly drops northwards to 1.5 meters at the southern tip of Korean Peninsula and to 0.5 meters at the North Korean shores.
Na Bélgica , as taxas interbancárias a tres meses subiram substancialmente no Verao de 1993 , mas caíram abruptamente em seguida , e encontravam se de novo ao mesmo nível das alemas nos últimos meses de 1994 .
Belgian three month interbank rates increased substantially in the summer of 1993 , but fell sharply afterwards and were again equal to German rates towards the end of 1994 .
Risos Ou ouvindo o mesmo MP3 que outras 3.000 pessoas e dançando silenciosamente em um parque ou explodindo em uma música em uma mercearia como parte de um musical espontâneo ou mergulhando no oceano em Coney Island vestido formalmente
Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire.
A Sunshine Policy , que durante uma década sustentou a esperança de uma reconciliação entre o Norte e o Sul, terminou abruptamente com a eleição do Presidente Lee Myung bak na Coreia do Sul, em 2008.
The Sunshine Policy, which for a decade sustained hope of North South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung bak s election in South Korea in 2008.

 

Pesquisas relacionadas : Mergulhando - Mergulhando - Mergulhando - Aumentar Abruptamente - Abruptamente-pinuladas - Extremidades Abruptamente - Abruptamente Bancados - Cair Abruptamente - Aperfeiçoe Mergulhando - Mergulhando Profundidade - Mergulhando Conjunta - é Mergulhando - Folha Abruptamente-pinadas