Translation of "mesmo antes disso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes disso, o hino nacional era o mesmo do da Guiné Bissau. | It was made official in 1996, before that the national anthem was the same as . |
| Você sabia disso antes? | Did you know that before? |
| Agora, eu devo dizer que antes disso, o que fiz foi postar uma faixa de maestro comigo mesmo conduzindo. | Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting. |
| Antes disso farão um robô só meio mau, e antes disso um robô que nem é tão mau assim. | Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot. |
| Não tenho informação sobre apoio antes disso. | I have no info for any support before that. |
| Antes, tudo é o mesmo. | Well, beforehand, everything is the same. |
| Mesmo erro de antes, né? | Same mistake as before, right? |
| Até mesmo uma criança sabe disso. | Even a child knows that. |
| Mas antes disso, vamos olhar a cultura pop. | But before that, let's look at pop culture. |
| Mas, antes disso, vou precisar retroceder um pouco. | But I'll have to backtrack a little first. |
| Mas, antes disso, aquela parede estava bem suja. | But before that this wall was really dirty. |
| Antes disso, todos eles tinham estrutruras macias e fofas. | Before that, they were all soft, fluffy structures. |
| E eu pensei Como eu não soube disso antes? | And I thought, How could I not have known this before? |
| Antes disso o corvo ou o dragão foi usado. | Prior to this the raven or dragon was used. |
| No começo, havia a compaixão, e, quero dizer, não só quando os seres humanos apareceram pela primeira vez, mas na verdade mesmo antes disso. | In the beginning, there was compassion, and I mean not just when human beings first showed up, but actually even before that. |
| E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. | Even then they turn away. |
| Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades | The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| O destino do euro poderá mesmo depender disso. | The rest of us should encourage this approach. |
| Mas, duas semanas antes disso, o senado dos E.U.A. se recusou até mesmo a debater o banimento do BPA em mamadeiras e canecas com canudos. | But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups. |
| Ela cometeu o mesmo erro de antes. | She made the same mistake as before. |
| Nós nunca conversamos antes disso pois se você conversa antes, você não consegue isso no palco. | We never talk before that because if you talk before, you don't get it on the stage. |
| Antes disso, obviamente, a tecnologia não existia. Mas, obviamente, existia. | Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did. |
| Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn. | Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn. |
| Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso. | So it's really incredible for me to be a part of this. |
| Ele não é mais o mesmo de antes. | He is not the same as before. |
| Antes disso, Tel Aviv tinha um horizonte geral de edifícios baixos. | Several radio stations cover the Tel Aviv area, including the city based Radio Tel Aviv. |
| Antes disso, até o álbum Decipher (2001), os dois escreviam juntos. | Prior to this, up until the Decipher (2001) album, the two would write together. |
| Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| E, além disso, nem mesmo sabemos qual língua eles falavam. | And furthermore, we don't even know what language they spoke. |
| A partir disso, o skate nunca mais foi o mesmo. | They are used to attach the trucks to the board. |
| Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira. | Even before they do that they will ask for foreign aid. |
| Para o mesmo fim , o Conselho adoptará , antes 1 . | Article 73c 1 . |
| Faça o agora mesmo, antes de que se esqueça. | Do it right now, before you forget. |
| Os sistemas de informação surgiram antes mesmo da informática. | As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. |
| Como resultado Pushkar existia muito antes mesmo do Pakhawaj. | as a result Pushkar was in existence long before even the Pakhawaj. |
| Não havia conexão telefônica, e antes disso a TV tinha sido cortada. | There was no phone connection, and before that they had turned TV off. |
| Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd. | The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about . |
| Antes disso, a Rede Globo operava sua programação em definição padrão (480i). | Prior to this, the Rede Globo provided 480i standard definition service. |
| Antes disso, ele pertencia a uma outra banda chamada Pride Of Mind. | History His first band was the new wave group Pride of Mind, active from 1992 1996. |
| Mas antes disso, eu quero também compartilhar minha depressão sobre o sistema de saúde e a necessidade disso com vocês. | But before doing that, what I'd like to do is share my depression about the health care system and the need for this with you. |
| Mesmo que o cérebro humano já tivesse atingido seu tamanho atual quase trezentos ou quatrocentos milhares de anos antes disso, há 100.000 anos tudo isso aconteceu muito, muito depressa. | Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly. |
| Ainda que te mostremos algo do que lhes prometemos, ou mesmo que te recolhamos até Nós (antes disso), seu retornoserá para Nós. Deus é Testemunha de tudo quanto fazem. | Whether We show you some of the promise (of punishment in wait) for them, or take you to Ourself, their returning is to Us in the end and God is a witness to all they do. |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Embora as autoridades tenham ciência disso, eles não querem mesmo intervir. | Even though the authorities are aware of this, they don t really want to intervene. |
| Mesmo antes dela chegar, a criança já está olhando lá. | Even before the ball gets to a place, the child is already looking there. |
Pesquisas relacionadas : Antes Disso - Mesmo Antes - Mesmo Antes - Além Disso, Mesmo - Antes Disso Fundo - Mas Antes Disso - Já Antes Disso - Ou Mesmo Antes - Disso - O Mesmo De Antes - Mesmo Mesmo - Do Mesmo Modo Como Antes - Duvido Disso - Além Disso