Translation of "mesmo assumindo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estou assumindo que você tem um plano. | I'm assuming you have a plan. |
| Eles estão assumindo responsabilidades. | They are taking responsibility. |
| Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| Jogadores se divertem assumindo riscos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Assumindo uma entrada de passo (i.e. | Assuming a step input (i.e. |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução. | We are now taking control of our own evolution. |
| Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões. | Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones. |
| Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto. | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
| No entanto, ao mesmo tempo que o barão foi assumindo o controle de Urga, a força comunista monngol, liderada por Damdin Sükhbaatar, estava se formando na Rússia, e em março eles cruzaram a fronteira. | However, at the same time Baron Ungern was taking control of Urga, a Soviet supported Communist Mongolian force led by Damdin Sükhbaatar was forming up in Russia, and in March they crossed the border. |
| Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em seguida, o Trono. | Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power. |
| Collins brigou com o seu guitarrista, que se demitiu, e Zappa acabou assumindo o posto de guitarrista da banda. | Collins got into a fight with their guitar player, who quit, leaving the band in need of a substitute, and Zappa filled in. |
| E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. | And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. |
| Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro. | Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro. |
| O IME foi instituído em 1 de Janeiro de 1994 , assumindo as funcoes que Ihe haviam sido cometidas pelo Tratado . | On 1st January 1994 , the EM1 was established and assumed the functions attributed to it in the Treaty . |
| Ele voltou para a Universidade de Oxford em 1970, assumindo um cargo como professor. | He returned to the University of Oxford in 1970, taking a position as a lecturer. |
| Muito em breve nós todos iremos morrer, mas os problemas continuarão a não ser que tenhamos pessoas assumindo de onde paramos. | Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped. |
| Por isso, e assumindo o mais radical empirismo, Berkeley afirma que uma substância material não pode ser conhecida em si mesma. | A.A. Luce, the most eminent Berkeley scholar of the 20th century, constantly stressed the continuity of Berkeley's philosophy. |
| O centro populacional é um ponto imaginário onde o país é perfeitamente balanceado assumindo que cada habitante tem um peso uniforme. | The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight. |
| Assumindo que o processo seja possível e repetível, isto daria a imortalidade da consciência, como previsto pelos futuristas como Ray Kurzweil. | Assuming the process to be possible and repeatable, this would provide immortality to the consciousness, as predicted by futurists such as Ray Kurzweil. |
| Equivalentes Existem importantes afirmações que, assumindo os axiomas de ZF mas nem AC nem AC, são equivalentes ao Axioma da Escolha. | Equivalents There are important statements that, assuming the axioms of ZF but neither AC nor AC, are equivalent to the axiom of choice. |
| Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. | Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. |
| Assumindo que as duas ondas estão em fase no ponto B, então as mudanças de fase relativas ao longo do eixo x. | Assuming that the two waves are in phase at the point B, then the relative phase changes along the x axis. |
| Antes deste artigo, algumas abordagens teóricas ainda que limitadas vinham sendo desenvolvidas nos laboratórios da Bell, todas implicitamente assumindo eventos de igual probabilidade. | Prior to this paper, limited information theoretic ideas had been developed at Bell Labs, all implicitly assuming events of equal probability. |
| Entretanto, existe uma enorme quantidade de música escrita além dessa extensão, assumindo que os trompistas estejam usando a trompa dupla em Fá Sib. | The standard range starting from a low F is based on the characteristics of the single horn in F. But there is a great deal of music written beyond this range, on the assumption that players are using a double horn in F B. |
| Assumindo que a directoria por omissão é a opt kde e quer movê la para a usr local kde, aqui está o que deve ser feito | Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do |
| Assumindo que esta realidade é indispensável para começar a reconstrução, eu acho que, quanto menos pararmos para refletir, vamos acabar tropeçando na mesma pedra outras vezes. | Assuming this reality is indispensable to begin the reconstruction and this way I think, is what the least what we stopped reflected upon, tripping time and again on the same rock. |
| 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . | Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person |
| O Conselho do BCE avaliou as recomendações da ACI assumindo uma atitude globalmente favorável relativamente às mesmas . | The Governing Council assessed the ACI 's recommendations and took an overall favourable attitude towards them . With respect to the recommendations addressed to the ESCB , it was decided that under certain |
| Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade). | In practice, finite precision is used and the result is an approximation of the true solution (assuming stability). |
| Neste caso, eles perdiam seu voto (se o tivessem) assumindo uma influência no voto da outra maior. | In that case they lost their vote (if they had one) assuming an influence in the vote of the major city. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| A conspiração tinha Feijó assumindo poderes ditatoriais e implementando a emenda imediatamente, burlando assim o Senado completamente. | The conspiracy would have had Feijó assume dictatorial powers and immediately enact the constitutional amendment, thus bypassing the Senate entirely. |
| Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema finito de conjuntos contáveis é contável. | Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable. |
| As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático. | The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium. |
| Todavia , as taxas de crescimento são calculadas pelo Banco Central Europeu assumindo que os ajustamentos de reclassificação têm lugar no final de cada mês . | However , growth rates are calculated by the European Central Bank on the implicit assumption that reclassification adjustments take place at the end of each month . |
| Então Vishnu, o onisciente diretor do jogo cósmico, elaborou uma pequena encenação transformou Nandi (o touro de Shiva) em um touro dançarino e o conduziu à frente de Gajasura, assumindo, ao mesmo tempo, a aparência de um flautista. | At entrances of villages and forts, below ' (Sacred fig) trees ... , in a niche ... in temples of ' (Vishnu) as well as ' (Shiva) and also in separate shrines specially constructed in ' temples ... the figure of ' is invariably seen. |
| Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta. | As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D. |
| O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país. | However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph. |
| Na série a personagem Barbara Gordon, outrora Batgirl, já se encontra paraplégica e assumindo a identidade de Oráculo . | Although this series focused on her role as Oracle, the series included flash backs of the character's history as Batgirl. |
| A paróquia foi fundada em 1807 com o nome de Baton Rouge , assumindo seu nome atual em 1812. | Historic era West Baton Rouge Parish was formed in 1807 it was named Baton Rouge Parish until 1812. |
| Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações. | We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. |
| Em outras palavras, as primeiras duas sentenças aqui, assumindo que isso é uma planta de uva faz uma raiz, faz um galho, cria uma flor. | In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Assumindo - Assumindo Que - Assumindo Que - Assumindo Que Quando - Assumindo Que Era - Assumindo - Mesmo Que - Que Mesmo - Assumindo Que A Posição - Assumindo Diluição - Assumindo Assim - Assumindo Controle - Assumindo Assim
