Translation of "mesmo estando longe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo estando longe você pode ajudar o México. Você pode fazer isso assim FuerzaMéxico AyudaCDMX SismoMX HoyPorMorelos SomosPuebla pic.twitter.com epzOZJ0E3i | It doesn't matter how far you are, you can still help Mexico MexicoStrong FuerzaMéxico AyudaCDMX HoyPorMorelos SomosPuebla pic.twitter.com AaPg9ma3W9 pictoline ( pictoline) September 20, 2017 |
| Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto. | Tom kept working even though he was exhausted. |
| Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto. | Tom kept working even though he was exhausted. |
| Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho. | Although she was tired, she tried to finish the work. |
| Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar. | Even though I'm tired, I'll study hard. |
| Tom veio para a escola mesmo estando doente. | Tom came to school even though he was sick. |
| Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados. | However, the phenomenon was not a factor on the disaster. |
| Mesmo sendo sólida, vou ficar longe. | Even though it's solid, I'm standing away. |
| Ravena é uma empata, que pode se teletransportar e controlar a sua alma, podendo lutar fisicamente, bem como atuar sendo seus olhos e ouvidos mesmo estando longe de seu corpo. | Raven is an empath who can teleport and control her soul self, which can fight physically, as well as act as Raven's eyes and ears away from her physical body. |
| Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma. | Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit. |
| A universidade possui como idioma de ensino o inglês, mesmo estando numa cidade majoritariamente francófona. | TVMcGill is the University TV station, broadcasting on closed circuit television and over the internet. |
| Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial. | Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. |
| Mesmo estando presumivelmente marcado para Outubro, as datas exactas permanecem desconhecidas, o mesmo acontecendo a muitos dos procedimentos internos e das discussões preparatórias. | While the congress is presumably set for October, the exact dates remain unknown, as does much about the internal process and preparatory discussions. |
| Graças a Deus eu estava longe daquele local, mesmo que por 200 metros. | Thank God I was away from that point, even by 200m. |
| Mesmo estando fora dos muros da prisão nunca se é verdadeiramente livre qualquer pessoa de livre pensamento pode ser presa. | Even if being outside of the prison walls you are never truly free any freethinking individual may be arrested. |
| Eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já. | I was impressed that she could speak better Japanese than myself despite the fact that I have been living in Japan for two years already. |
| E mesmo estando aqui. Nos últimos dias eu conheci uma enorme quantidade de comportamentos obsessivos sobre os quais eu nunca havia pensado. | And even being here I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about. |
| A Alemanha, em particular, deve reconhecer que, estando longe de ser uma vítima inocente, a sua economia é o maior beneficiário da zona euro e tem sido desde o início do euro. | Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone s biggest beneficiary and has been since the euro s inception. |
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Vardø é a localidade da Noruega que fica mais a leste, estando mesmo a leste de cidades como São Petersburgo, Kiev e Istambul. | Geography Vardø is the easternmost town in Norway and the Nordic countries, located at 31 E, which is east of Saint Petersburg, Kiev and Istanbul. |
| Em 4 de abril de 2007, uma versão para Wii foi revelada como estando em produção, e foi lançada mais tarde no mesmo ano. | On April 4, 2007, a Wii version was announced, and was launched later in the year. |
| Estando com você, eu serei sempre feliz. | Being with you, I will always be happy. |
| Você pode me fazer feliz estando feliz. | You can make me happy by being happy. |
| Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría. | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| É longe? | Is it far? |
| Fique longe. | Stay away. |
| Mas infelizmente, estando no caminho para resolver um problema monstruoso e como disse, ainda não chegamos lá temos muito trabalho a fazer, mas posso ver quando nós mas mesmo estando no meio do processo, outro grande problema está surgindo, e as pessoas não estão percebendo. | But unfortunately, as we're on our way to solving one monstrous problem and as I said, we're not there yet we've got a lot of work to do, but I can see where we will but even as we're in the process of doing that, another huge problem is looming, and people aren't noticing. |
| John, estando cansado, foi cedo para a cama. | John, being tired, went to bed early. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| Estando agora registada nos mercados TSEC e NSE. | It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges. |
| É longe daqui? | Is it far from here? |
| Fica longe daqui? | Is it far from here? |
| Fomos longe demais. | We went too far. |
| É muito longe. | It's too far away. |
| É longe demais. | It's too far away. |
| Ainda está longe? | Is it still far from here? |
| Paris é longe? | Is Paris far away? |
| Paris está longe? | Is Paris far away? |
| É muito longe? | Is it far? |
| Você vai longe. | You'll go far. |
| Tom irá longe. | Tom will go far. |
| É longe demais. | It's too far. |
| Está longe demais. | It's too far. |
| É longe daqui. | It's far from over. |
Pesquisas relacionadas : Estando Forte - Estando Fora - Estando Ausente - Como Estando - Estando Situado - Estando Relacionado - Estando Pronto - Estando Lá - Estando Abaixo - Estando Aberta - Longe De Si Mesmo - Estando De Acordo - Estando Em Risco - Estando Em Uso