Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.	Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Nós ensinamos aos homens que eles devem parecer seguros quando estão inseguros que devem fingir saber tudo mesmo quando não sabem, ou não teríamos chegado a esse ponto, não é mesmo?	And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?
Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não.	Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not.
Eu me relaciono com pessoas melhor quando não estou preocupado comigo mesmo.	I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
Então, eu contava sempre para ele sobre namorados, mesmo quando não tinha nenhum.	So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all.
O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.	The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
Com ela, nós poderíamos usar eletricidade solar mesmo quando o sol não brilha.	With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.
Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.	A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.	In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.
Mesmo quando é tão difícil.	even when it's so hard.
Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares.	He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence.
Que tipos de doces eu gostava quando criança? Mesmo que tente lembrar, não consigo.	What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.	Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
Como se leva aprendizado às pessoas quando não se tem professores, quando os professores faltam, quando não há recursos, e mesmo quando se consegue os professores, o que eles ensinam, não é relevante para as comunidades que servem?	How do you get learning to people when there are no teachers, when teachers won't come, when you can't afford them, and even if you do get teachers, what they teach isn't relevant to the communities that they serve?
Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.	Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi la.	When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.	But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
Mas então OK, quando começou o TED, não havia Web e coisas como clicar não tinham o mesmo significado.	But then OK, when TED started, there was no web so things like click didn't have the same meaning.
Quando não se tem dois dados com mesmo número de lados para um '2d8', por exemplo, joga se o mesmo dado duas vezes.	Many such dice have the numbers printed around the points, so that when it settles, the numbers at the vertex pointing up are the same and the one counted.
Mesmo quando os caminhos são todos estragados.	I could take apart the remote control, and I could almost put it back together.
Especialmente quando todos são do mesmo lugar.	Especially when everyone are from the same area.
Ele nunca cede, mesmo quando está errado.	He will never give in even when he is wrong.
Eu era mesmo jovem quando a encontrei.	I was really young when I met you.
Eu era mesmo jovem quando o encontrei.	I was really young when I met you.
Temo os dânaos mesmo quando dão presentes! .	Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Por outras palavras, mesmo quando a França lidera, não o faz sempre de uma maneira construtiva.	In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way.
Quando as mulheres nos amam, perdoam nos tudo, até os nossos crimes quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes.	When women love us, they forgive us everything, even our crimes when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.
Vou dar um exemplo de quando a inteligência torna algo não consistente, mas mesmo assim é melhor.	I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.
Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas.	I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated.
Quando expostos ao ar, os óleos secantes não sofrem o mesmo processo de evaporação que a água.	When exposed to air, oils do not undergo the same evaporative process that water does.
Se Fred faz alguma trapalhada, Barney estará junto, mesmo contra a sua vontade, pois Fred geralmente o mete em enrascadas mesmo quando ele não quer.	Usually, when Fred and Barney have some kind of falling out, Fred mentions doing something (such as going to a baseball game) with Joe.
Quando direcionamos ultravioleta neles, ou quando esquentamos ao mesmo nível que as lâmpadas, mas sem que os raios atinjam a pele, isto não acontece.	And when we shone UV at them, or when we warmed them up to the same level as the lamps, but didn't actually let the rays hit the skin, this didn't happen.
E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ?	And when the two planes were blown up that same year ?
Mas legal mesmo é quando você junta elas.	But the really cool thing about them is when we put them together.
E, quando digo nada, eu digo nada mesmo.	And when I say nothing, I do mean nothing.
E minha vida acabou mesmo quando isso aconteceu.	And my life did end when that happened.
Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos.	Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.
Ria de si mesmo de vez em quando.	Laugh at yourself once in a while.
Não mesmo.	At all.
Não mesmo.	Not at all.
Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar.	So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go.
Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.	So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.
O julgamento de quando tudo estava bem continua o mesmo. Elas falaram que ela não merece ser culpada.	So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.
Mesmo quando são confrontados com a rejeição, a maioria dos jovens muçulmanos não se tornam assassinos em massa.	Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers.
O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .	Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Quando - Mesmo Quando Você - Mesmo Assim, Quando - Assim Mesmo Quando - Mas Mesmo Quando - E Mesmo Quando - Quando Não - Mesmo Não - Mesmo Quando Se Considera - Mesmo Quando Se Usa - Quando Não Usado - Não Tem Mesmo - Mesmo Que Não - Não é Mesmo

Exibir esta página em português