Translation of "mesmo quando você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| Mas legal mesmo é quando você junta elas. | But the really cool thing about them is when we put them together. |
| Os meninos crescerão mesmo quando você os deixa sozinhos. | Children will grow even if you leave them alone. |
| Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais. | Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. |
| Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar? | Like, even when you're having a good time, when is the good time over? |
| Chamei James Cameron e perguntei 'O que você faz quando você está fazendo todos os efeitos você mesmo? | I called James Cameron and asked What do you do when you re doing all the effects yourself? But the movie did fine. |
| Eles sabiam que a pedra fundamental toma seu lugar quando você começa a viver daquela pequena frase, quando você entra em contato com você mesmo. | They knew that a fundamental piece falls into place when you start to live out their little phrase, when you come into contact with yourself. |
| Eu sei quando sua namorada está irritada, mesmo quando ela faz tudo do jeito que você quer. | Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want. |
| Acho que você verá o mesmo paralelo quando a coisa comercial for oferecida. | I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered. |
| Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som. | Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. |
| Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi la. | When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself. |
| Quando você está dentro dela, você é como um rato em um labirinto você é incapaz até mesmo de ver além do topo. | When you're in it, you're like a rat in a maze you can't even see over the top. |
| Estes sistemas top down são alienantes a quase todo mundo, mesmo se você tem boas intenções quando você as constrói. | Those top down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them. |
| Depois que fizer isso, você não pode ir mal, porque você não pode fazer quaisquer erros quando pessoas te amam para ser você mesmo. | Once you do that, you can't go wrong, because you can't make any mistakes when people love you for being yourself. |
| Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não. | Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. |
| Bem, quando você tem uma idéia dessas, ela te arrepia mesmo quando ninguém lê o que você escreve. Na realidade leu. Foi encontrada após sua morte, uma cópia. | Well, once you've had an idea like that it kind of gets under your skin and even if people don't read your memo actually he did, it was found after he died, his copy. |
| Alguém que trabalha para você, ou um sócio, até mesmo você. Quando falha em cumprir uma meta, Qual foi a causa? | Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve? |
| Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''. | You're talking to yourself and about yourself. It's called projection. |
| Isso pode soar um pouco ambicioso, mas quando você olha para si mesmo, olha para suas mãos, você percebe que está vivo. | Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive. |
| Quando você as coloca lado a lado, você nem mesmo precisa ler os 'links' para ver quão diferentes estas duas páginas são. | When you put them side by side, you don't even have to read the links to see how different these two pages are. |
| A diferença é que quando você perdeu o ingresso diz para você mesmo, Eu não vou pagar duas vezes pela mesma coisa. | The difference is that when you lost the ticket you say to yourself, I'm not paying twice for the same thing. |
| Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas. | I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated. |
| Descubra você mesmo | Come see for yourself! |
| Faça você mesmo. | Do it yourself. |
| Tente você mesmo. | Try it out yourself. |
| Seja você mesmo! | Be yourself! |
| Faça você mesmo. | Do it yourself! |
| Você virá mesmo? | Will you really come? |
| Você virá mesmo? | Are you really coming? |
| Você mesmo verá. | You'll see it for yourself. |
| Seja você mesmo. | Be yourself. |
| É você mesmo? | Is it really you? |
| Mesmo quando é tão difícil. | even when it's so hard. |
| Você está falando sobre você mesmo. | You're talking about yourself. |
| Você tem de ser você mesmo. | You've got to be yourself. |
| O que aconteceria se quando você estivesse usando o seu Kindle pudesse ver os comentários, citações e anotações de todas as outras pessoas lendo o mesmo livro ao mesmo tempo que você. | What would happen if, when you're using your Kindle, you could see the comments and quotes and notes from all the other people reading the same book as you in that moment. |
| Você não parece você mesmo, neste dias. | You don't seem to be yourself these days. |
| Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
| No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito? | However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done? |
| Quando você possui uma patente, você pode impedir que qualquer outra pessoa produza, uma versão com menor custo, por exemplo, disponível do mesmo medicamento. | When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low cost versions, for example, available of those medications. |
| E isso é etapa três infusionando seu trabalho com as coisas específicas que fazem você ser você, mesmo quando essas coisas estão sempre mudando. | And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing. |
| Você a conhece mesmo? | Do you know her at all? |
| Faça o você mesmo. | Do it yourself. |
| Você me ama mesmo? | Do you really love me? |
| Você sabe mesmo nadar? | Can you really swim? |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Quando - Quando Você - Quando Você - Quando Você - Você Mesmo - Você Mesmo - Mesmo Assim, Quando - Mesmo Não Quando - Assim Mesmo Quando - Mas Mesmo Quando - E Mesmo Quando - Você E Você Mesmo - Quando Você Visita - Como Quando Você
