Não posso acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Eu não posso acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Não seja muito duro consigo mesmo.	Don't be too hard on yourself.
Não seja rigoroso demais consigo mesmo!	Don't be so hard on yourself.
E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?	And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?
Não tente ser eu. Seja você mesmo!	Don't try to be me. Be yourself!
De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu.	So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
Seja você mesmo e não imite os outros.	Be your own person and don't imitate others.
Seja como for, Sami não ia mesmo sobreviver.	Sami wasn't going to survive anyways.
Não seja preguiçoso, traga os você mesmo para mim.	Don't be lazy, bring me them yourself.
E eu não acho que a Índia seja isso, e nem mesmo deveria ser.	And I just don't think that's what India's all about, or should be all about.
Seja você mesmo!	Be yourself!
Seja você mesmo.	Be yourself.
Apenas seja você mesmo.	Just be yourself.
Seja curado agora mesmo!	Be healed right now!
Sempre seja você mesmo!	Always be yourself!
Seja sempre você mesmo!	Always be yourself!
E mesmo que não seja tão eloquente e não o é Ainda assim pode realmente fazer o seu dia .	And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day.
A voz de Stella Nyanzi não pode não será calada mesmo que ela seja presa um milhão de vezes.	Stella Nyanzi's message cannot will not go away even though you arrest her a million times.
Você não consegue gerir um país dessa proporção ficando em Beijing, mesmo que pensemos que seja assim que aconteça.	You can't run a place on this scale simply from Beijing, even though we think this to be the case.
Porque todo o mundo está no mesmo barco, na mesma direção, não importa o que seja feito.	Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.
Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.	It must therefore be respected, even where a right is restricted.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.	The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
Não importa. Que seja.	Didn't matter. Whatever.
Mesmo que a competidora seja a velha forma de fazer algo.	Even if the competition is the old way of doing something.
Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.	So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Não, eu não acho que seja.	No, I don't think it is.
Ele representa a culpa inculpável que vive no judeu no mundo moderno, mesmo que não haja provas de que ele seja judeu .	He stands for the 'guiltless guilt' that imbues the Jew in the modern world, although there is no evidence that he himself is a Jew .
Yves, seja bem vindo. É mesmo espetacular.	Yves, welcome. It is quite amazing.
Talvez seja do mesmo jeito para ele.	Maybe it will be exactly the same for him.
Mesmo assim, pode não haver outra fonte que não seja o boca a boca se você está numa área sem acesso à informação.	Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in.
Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Eu disse, deve funcionar do mesmo jeito, seja o que isso for.	And I said, that might do the same thing, whatever it is.
Eles sabem o que esperar, mesmo que haja ligeiras diferenças e as cores não sejam as mesmas, e o nome seja diferente.	They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
Não seja Hassan. Não seja Hussein.	Don't be Hassan. Don't be Hussein.
Não importa o que seja.	It doesn't matter what it is.
Não acho que seja perigoso.	I don't think it's dangerous.
Espero que não seja Tom.	I hope it's not Tom.
Alguém poderia dizer, Mesmo que a ordenação usual dos números reais não funcione, talvez seja possível encontrar encontrar uma ordenação diferente dos números reais tal que ela seja uma boa ordenação.	One might say, Even though the usual ordering of the real numbers does not work, it may be possible to find a different ordering of the real numbers which is a well ordering.
Pela gravadora tem lançados sete álbuns Gabriel o Pensador , Ainda É Só o Começo , Quebra Cabeça , Nádegas a Declarar , Seja Você Mesmo (mas não Seja sempre o Mesmo) e Cavaleiro Andante .	Since then he has released eight albums Ainda É Só o Começo , Quebra Cabeça , Nádegas a Declarar , Gabriel o Pensador , Seja Você Mesmo (mas não Seja sempre o Mesmo) , MTV ao Vivo , Cavaleiro Andante and Sem Crise (this last one was released independently).
Assim, mesmo que seja um pouco de fantasia, creio que é também uma realidade.	So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality.
Só não vê quem não quer, ou seja, o povo brasileiro iludido por uma visão deturpada de si mesmo.	And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police
Por isso eu continuo trabalhando, mesmo que seja para uma escova de banheiro.	That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.

Pesquisas relacionadas : Que Não Seja - Mesmo Que Seja Apenas - Não Que Não Seja - Mesmo Que Não - Para Que Não Seja - Que Não Seja Permitida - Que Não Seja Através - Pessoa Que Não Seja - Para Que Não Seja - E Que Não Seja - Que Não Seja Declarado - Que Não Seja Apenas - Outro Que Não Seja - Tudo Que Não Seja

Exibir esta página em português