Translation of "mesmo um pouco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Pouco - tradução :
Bit

Pouco - tradução : Pouco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você engordou um pouco, não é mesmo?
You've put on a little weight, haven't you?
um pouquinho de dados, bem pouco mesmo.
Just a little bit of data, a tiny bit of data.
Eu não dou a mínima, nem mesmo um pouco.
I don't give a fuck, not even a flying one.
E isso muda um pouco a equação, não é mesmo?
And that changes the equation slightly, doesn't it?
Podemos ver um pouco do mesmo acontecendo no mundo dos negócios.
You can see a bit of the same thing happening in the business world.
Estava um pouco nervosa por atuar sem animação, fantasia mesmo e maquiagem
I was a little nervous performing without animation, costume really and make up.
Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional.
But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.
Mesmo assim, esta mesma pessoa, Laura, me mandou um email pouco depois daquele projeto.
But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project.
Assim, mesmo que seja um pouco de fantasia, creio que é também uma realidade.
So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality.
Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.
Whether it's good or not, let's do it anyway.
mesmo que a gente perca um pouco de tempo, grande coisa. não vai fazer diferença
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
Ele concorreu novamente em 1911, derrotando o mesmo oponente por uma margem um pouco maior.
He was renominated in 1911, and defeated the same opponent by a slightly larger margin.
Mesmo com um pouco mais de experiência, Ricciardo não conseguiu superar seu companheiro estreante Vergne.
At the , Vergne suffered a puncture and had to retire from the race and Ricciardo finished 16th and ultimately a lap down.
Wright morreu pouco depois, em junho do mesmo ano.
Wright died in June of that year.
Mesmo assim eu peguei uma constante gravitacional 7, e perdi um pouco a consciência na subida.
Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in.
Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar.
Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them.
Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .
Ela deu à luz uma filha um pouco prematura em 7 de setembro do mesmo ano.
The queen gave birth to a daughter slightly prematurely on 7 September 1533.
TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Ao mesmo tempo, os fóruns foram pouco examinados até aqui.
At the same time, forums are underexamined.
agora mesmo existem grandes expedições sendo planejadas para o próximo ano vou falar um pouco sobre isso.
Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about.
Se é assim tão fácil criar organismos vivos, por que não criar um pouco de si mesmo?
If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.
There was a bit of fun, a bit of joy.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.
Do a little work! You'll lose some weight.
E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais.
And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Enquanto a criação às vezes parece um pouco fora de alcance, ou mesmo despropositada, criatividade é sempre significativa.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.
It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico .
The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical.
Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres.
Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior.
E isto foi outra coisa que senti. Mesmo que não tão romântico como Cary Grant, mesmo assim começava a adquirir um pouco de estética, operação de performance estética, em um produto.
And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product.
Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor.
Little blue cod swimming in for a dash of color.
Bem, o e daí? vem quando começamos a pensar sobre o mesmo problema colocado de uma forma um pouco diferente.
Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.
Mas, ao mesmo tempo pode ser um pouco perigoso, pois tudo fica puramente simplificado e a matemática, às vezes, pode
It can allow you to prove things based on your assumptions. And so, you can start to visualize things mathematically, with charts and graphs and think about what would actually happen with markets.
Voltemos um pouco.
Let's go back a little.
Peguem um pouco.
Have some of it.
Pensem um pouco.
So, just give it a moment of thought.
Descansemos um pouco.
Let's take a rest for a while.
Descansamos um pouco.
We rested for a while.
Sim, um pouco.
Yes, a little bit.
Mais um pouco.
A little more.
Fique um pouco.
Stay a while.
Descansa um pouco.
Get some rest.

 

Pesquisas relacionadas : Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Mesmo Um - Um Mesmo