Translation of "meteorito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Meteorito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom encontrou um meteorito. | Tom found a meteorite. |
| O Tom encontrou um meteorito. | Tom found a meteorite. |
| Este meteorito foi encontrado no deserto do Saara. | This meteorite was found in the Sahara Desert. |
| 21 de Novembro Meteorito cai sobre o Canadá. | November 20 The Buzzard Coulee meteorite falls over Canada. |
| A chuva em Tcheliabinsk é tão resistente que meteorito | Chelyabinsk rain is so tough meteorite |
| Esse buraco foi formado pela queda de um meteorito. | This hole was formed by a falling meteorite. |
| 1969 Queda do Meteorito Allende em Chihuahua no México. | 1969 Allende meteorite falls near Pueblito de Allende, Chihuahua, Mexico. |
| Este buraco se formou com a queda de um meteorito. | This hole was formed by a falling meteorite. |
| De um meteorito do espaço, partimos aqui para um Sputnik original. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| O meteorito foi formalmente nomeado meteorito de Meridiani Planum pela Meteoritical Society em outubro de 2005 (meteoritos sempre são nomeados em referência aos locais em que são encontrados). | The meteorite was formally named Meridiani Planum meteorite by the Meteoritical Society in October, 2005 (meteorites are always named after the place where they were found). |
| Análise subsequente do metal demonstrou que era um novo tipo de meteorito. | Subsequent analysis of the metal showed it to be a new type of stony iron meteorite. |
| Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta. | Although it has often been described as a meteorite, this hypothesis is now uncertain. |
| Este é um exemplo de um meteorito de verdade, e dá para ver todo o ferro derretido devido ao calor e à velocidade com que um meteorito atinge a Terra, e o quanto dele resiste e o quanto se derrete. | This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts. |
| Este acontecimento não teve uma importância desmesurada, mas os mercados financeiros responderam como se tivessem sido atingidos por um meteorito. | This was no earth shattering event, but financial markets responded as if a meteorite had struck them. |
| Ao mesmo tempo, um viajante chamado Bartz, que descansa na floresta próxima de Tycoon, vê um meteorito cair próximo do castelo. | Meanwhile, a young traveller named Bartz, resting in the woods near Tycoon, witnesses a meteorite plunge to the planet's surface just outside the castle. |
| Outra exposição é orientada a máquinas astronômicas de séculos XVI e XVII, sobretudo você verá aqui meteorito que tem quase 5000 anos. | Another exposition is focused on astronomical instruments primarily from the 16th and 17th centuries, but you can also see a meteorite that is nearly 5,000 years old. |
| Como comparação, o meteorito que atingiu a Terra na cratera de Chicxulub tem um tamanho estimado de 9.6 km de diâmetro, enquanto que o meteorito de Tunguska em 1908 que se pensa ter sido um cometa ou asteroide tinha cerca de 60 metros de diâmetro, com uma massa de cerca 4 108 kg . | For comparison, the object which struck the Earth at Chicxulub is estimated to have measured approximately 9.6 km (6 miles) across, while the object responsible for the Tunguska event in 1908 is thought to have been a comet or asteroid about 60 m (196 feet) across, with a mass of about 4 108 kg. |
| Um enorme templo chamado Elagabalium foi construído no leste do Palatino para albergar El Gabal, que era representado por um meteorito cónico negro de Emesa. | A lavish temple called the Elagabalium was built on the east face of the Palatine Hill to house Elagabal, who was represented by a black conical meteorite from Emesa. |
| Como há muitos russos que possuem cameras de bordo nos seus carros (principalmente por motivos de segurança), as imagens da queda do meteorito são igualmente abundantes. | Because many Russians operate dashboard cameras in their cars (mainly for insurance purposes), there is also a massive supply of live footage of the meteorite falling. |
| E então, é claro, a NASA também tinha um anúncio importante, e o presidente Clinton deu uma entrevista coletiva, sobre essa surpreendente descoberta de vida em um meteorito marciano. | And then, of course, NASA also had a big announcement, and President Clinton gave a press conference, about this amazing discovery of life in a Martian meteorite. |
| O tempo decorrido desde a queda, idade ou residência terrestre de um meteorito representa mais informação que pode ser útil em estudos ambientais das camadas de gelo da Antártica. | The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets. |
| Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório. | Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. |
| Alguns cientistas propõem que o meteorito causou uma queda longa e anormal da temperatura atmosférica da Terra, enquanto outros afirmam que ela teria, ao contrário, criado uma onda de calor incomum. | Some scientists propose that the meteorite caused a long and unnatural drop in Earth's atmospheric temperature, while others claim that it would have instead created an unusual heat wave. |
| Em 2013, foi sugerida a possibilidade que o boro e o molibdênio catalizaram a produção do RNA em Marte com a vida sendo transferida para a terra por um meteorito por volta de três bilhões de anos atrás. | In 2013, it was suggested possible that boron and molybdenum catalyzed the production of RNA on Mars with life being transported to Earth via a meteorite around 3 billion years ago. |
| O consenso entre os cientistas que defendem esta teoria é que o impacto causou a extinção de forma direta (pelo calor do impacto do meteorito) e indiretamente (através de um resfriamento global mundial provocado pelo material ejetado pelo impacto refletindo a radiação térmica do sol). | The consensus among scientists who support this theory is that the impact caused extinctions both directly (by heat from the meteorite impact) and also indirectly (via a worldwide cooling brought about when matter ejected from the impact crater reflected thermal radiation from the sun). |
| Se rir é um remédio natural para os dramas, o fato do meteorito ter caído justamente em Tcheliabinsk já é por si só uma comédia sob medida para os Russos, porque a cidade é conhecida, celebrada e ridicularizada por ser um canto particularmente difícil e pobre do país. | While comic relief is a natural response to any tragedy, the fact that the meteorite landed in Chelyabinsk carries a certain readymade humor for Russians, given that the city is known, celebrated, and mocked for being a particularly harsh and poor corner of the country. |
| Os meteoritos geralmente movem se a velocidades na ordem dos 20 a 50 km s, e a estas velocidades um objeto com 120 m de diâmetro e com uma massa de 2.0 109 kg seria o necessário para criar uma cratera do tamanho da Silverpit, caso o meteorito seja rochoso. | Impacting objects are generally moving at speeds of the order of 20 50 km s, and at these speeds an object about 120 m (393 feet) across and with a mass of 2.0 109 kg (2 million tonnes) would be required to form a Silverpit sized crater, if the object was rocky. |
| Relação com os anéis de Júpiter Devido à sua superfície irregular e à sua baixa densidade, a velocidade de escape nos pontos mais próximos e afastados de Júpiter apenas atinge 1 m s, pelo qual qualquer impacto de um meteorito, por pequeno que for, expulsará poeira do satélite para o exterior esta poeira forma o anel de Amalteia. | Relationship with Jupiter's rings Due to tidal force from Jupiter and Amalthea's low density and irregular shape, the escape velocity at its surface points closest to and furthest from Jupiter is no more than 1 m s and dust can easily escape from it after, e.g. |
Pesquisas relacionadas : Impacto De Meteorito
