Translation of "meteoros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom observou a chuva de meteoros. | Tom watched the meteor shower. |
| O radiante de uma chuva de meteoros é um ponto no céu de onde (para um observador num planeta) os meteoros parecem originar. | The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the point in the sky, from which (to a planetary observer) meteors appear to originate. |
| Novos tipos de meteoritos e meteoros raros foram encontrados. | New types of meteorites and rare meteorites have been found. |
| A meteorologia não indica que esteja chovendo enxofre ou meteoros no Brasil. | The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil. |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Afogado em bruma eterna, iluminada por um sol decrépito ou por meteoros efêmeros, é um mundo de cinza. | Drowned in eternal mist, illuminated by a decrepit sun or by emphemeral meteors, it is a world of greyness. |
| E esta coisa... espécies morrem, e luas podem ser atingidas por meteoros e explodirem... mas este objeto matemático viverá para sempre. | And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever. |
| Um observador pode ver os meteoros em qualquer posição no céu, mas a direção de movimento, se rastreada, apontará para o radiante. | An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant. |
| Apesar disso , há muito menos crateras em Marte em comparação com a Lua, por exemplo, porque a atmosfera de Marte fornece proteção contra meteoros pequenos. | In spite of this, there are far fewer craters on Mars compared with the Moon, because the atmosphere of Mars provides protection against small meteors. |
| Os soviéticos acreditaram que ele era um membro da chuva de meteoros Delta Aquarid , apesar de ele poder ter sido um pequeno pedaço da poeira espacial. | The Soviets believed it was a member of the Delta Aquariid meteor shower, though it may have been a small piece of orbital debris. |
| Os grupos Marsden e Kracht parecem estar ambos relacionados ao Comet 96P Machholz, que também é parente de duas chuvas de meteoros, os Quadrantídeos e os Arietídeos. | The Marsden and Kracht groups both appear to be related to Comet 96P Machholz, which is also the parent of two meteor streams, the Quadrantids and the Arietids. |
| Algumas propostas modernas para novas constelações não foram bem sucedidas um exemplo é Quadrans Muralis , epônimo da chuva de meteoros Quadrântidas, atualmente dividida entre Boötes e Draco. | Some modern proposals for new constellations were not successful an example is Quadrans, eponymous of the Quadrantid meteors, now divided between Boötes and Draco. |
| Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva. | A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower. |
| Uma vez que seu mangá iria usar constelações como um tema de destaque, ele queria que o protagonista tivesse um golpe que seria como uma chuva de meteoros. | Since his manga was going to use the constellations as a very important and ever present theme, he wanted his protagonist to have a special move that would be like a shower of meteors. |
| Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra. | Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth. |
| Em 1890, Joseph Lockyer, que descobriu hélio no espectro solar, propôs uma hipótese meteorítica para explicar a formação e evolução do Sol, na qual o calor do Sol era mantido por meteoros. | In 1890 Joseph Lockyer, who discovered helium in the solar spectrum, proposed a meteoritic hypothesis for the formation and evolution of the Sun. |
| Excluindo meteoros no interior da atmosfera terrestre e satélites de órbita baixa, o movimento aparente dos corpos celestes no céu terrestre faz se para oeste, à razão de 15 h 15' min. | Apart from meteors within the atmosphere and low orbiting satellites, the main apparent motion of celestial bodies in Earth's sky is to the west at a rate of 15 h 15' min. |
| Descobrindo ou sendo co autor de 21 novos cometas, incluindo o cometa 55P Tempel Tuttle, sendo responsável pela chuva de meteoros da constelação de Leão e do 9P Tempel 1, que foi atingido pela sonda da NASA denominada de Deep Impact (sonda) em 2005. | He was a prolific discoverer of comets, discovering or co discovering 21 in all, including Comet 55P Tempel Tuttle, now known to be the parent body of the Leonid meteor shower, and 9P Tempel, the target of the NASA probe Deep Impact in 2005. |
| O Níquel é usado ate hoje para a produção de moedas Abundância e obtenção O níquel aparece na forma de metal nos meteoros junto com o ferro (formando as ligas kamacita e taenita), e acredita se que exista no núcleo da Terra junto com o mesmo metal. | Nickel was also occasionally used in some countries after 1859 as a cheap coinage metal (see above) but in the later years of the 20th century was largely replaced by cheaper stainless steel (i.e., iron) alloys, except notably in the United States and Canada. |
