Translation of "metralhadoras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Era equipado com oito metralhadoras calibre .50, quatro por asa.
It was heavily armed with eight .50 caliber machine guns, four per wing.
Muitas áreas foram adicionalmente protegidas por posições de fuzis e metralhadoras.
Many areas were additionally protected by rifle pits and machine gun placements.
Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras.
Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns.
HA Eles nos ensinam a usar metralhadoras, Kalishnikov, lança foguetes, granadas, bombas.
HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Submetralhadoras são projetadas para serem mais leves e portáteis que as metralhadoras.
The higher the rate of fire, the more often barrels must be changed and allowed to cool.
Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
They came around a corner faced with a row of machine guns.
Os ataques começaram com o bombardeio de artilharia, seguido de rajadas de metralhadoras.
Attacks began with artillery bombardment, followed by bombing and strafing runs.
Apoio de fogo de metralhadoras Gatling foi fundamental para o sucesso do ataque.
Supporting fire by Gatling guns was critical to the success of the assault.
Eram munidos de duas metralhadoras e um canhão, e tinham motores Ricardo de 90 cavalos.
They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.
Outro kibutz , Maagan Michael, produziram as balas para as metralhadoras Stern que venceram a guerra.
Maagan Michael manufactured the bullets for the Sten guns that won the war.
As metralhadoras Degtyaryov eram muito utilizadas, juntamente com a DShK e a SG 43 Goryunov.
Machine guns such as the Degtyarev light machine gun were widely used, along with the DShK and the SG 43 Gorunov.
Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas.
Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns.
Está assoaciado ao desenvolvimento e à produção das metralhadoras Bergmann utilizadas durante a Primeira Guerra Mundial.
He is associated with the development and production of the Bergmann machine guns used during the First World War.
Podia ser operado como caça pesado, graças às suas 6 metralhadoras 12.77 mm (.50) instaladas no seu bico.
Differed in having a single .50 in (12.7 mm) machine gun in the tail turret and waist gun positions similar to the B 25H.
Seus soldados a cercaram com minas, montaram metralhadoras nas janelas e selaram as janelas no porão para melhor comunicação.
The soldiers surrounded it with minefields, set up machine gun positions at the windows and breached the walls in the basement for better communications.
Este ficou em Suhl durante a Primeira Guerra Mundial devido à sua importante experiência sob a tecnologia de metralhadoras.
He remained in Suhl during World War I because of the crucial importance of his expertise in machine gun technology.
Isto destruiria as defesas estáticas de trincheiras e metralhadoras e restaurava os princípios da estratégia de manobra e ofensiva.
It would negate the static defences of the trench and machine gun and restore the strategic principles of manoeuvre and offense.
Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses.
Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese.
É isso que dominar o medo pode fazer não apenas enfrentar metralhadoras, mas se você encontrar uma briga de rua.
So that's what the mastery of fear can do not only faced with machine guns, but if you meet a knife fight in the street.
Foi mais imoral matar os judeus com gás do que matá los com metralhadoras e deixá los cair em covas abertas?
Was it more immoral to gas Jews than to machine gun them into open pits?
Em Janeiro de 2013, estes grupos formaram caravanas com centenas de pick ups e veículos de todo o terreno, armados com metralhadoras pesadas.
In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.
Mas pára quedistas, transportados por helicópteros, saltaram subitamente sobre as equipas de metralhadoras Egípcias, que nunca tiveram hipóteses num combate corpo a corpo.
But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat.
Porque foi nesse momento específico com os dedos nos gatilhos das metralhadoras Hotchkiss que o governo dos EUA abertamente manifestou sua posição sobre os direitos Indígenas.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U.S. government openly declared its position on Native rights.
As metralhadoras portáteis se espalharam, sendo um exemplo notável a alemã MG42 e várias submetralhadoras que foram adaptadas para o combate próximo em ambientes urbanos e de selva.
The portable machine gun spread, a notable example being the German MG34, and various submachine guns which were suited to close combat in urban and jungle settings.
Em adição, as pistolas metralhadoras como a PPSh 41 tinham provado o seu valor como armas simples e baratas, mas eficazes para suplementar o poder de fogo da infantaria.
In addition, submachine guns like the PPSh 41 had proven their value as simple, cheap, and effective rifles to supplement infantry firepower.
Canadair Sabre Mk 6 Seis metralhadoras Browning .50 (12.7mm) Bombas de queda livre ou foguetes até a um máximo de 2 400Kg incluindo dois depósitos de 760lt de combustível cada.
On morning of 6 September, 6 x F 86s of No 19 Sqn struck advancing columns of the Indian army using 5 in (127 mm) rockets along with their six .50 in (12.7 mm) M3 Browning machine guns.
Suprimentos britânicos de artilharia, aviões, máquinas metralhadoras e munições, impulsionaram as forças pró tratado, e a ameaça de um regresso às forças da Coroa pro parte do Estado Livre, foram dissipadas.
British supplies of artillery, aircraft, machine guns and ammunition boosted pro treaty forces, and the threat of a return of Crown forces to the Free State removed any doubts about the necessity of enforcing the treaty.
A versão definitiva, o P 51D, era impulsionado pelo Packard V 1650 7, uma versão do Rolls Royce Merlin produzida sob licença, e armado com seis metralhadoras M2 Browning .50 (12,7mm).
The definitive version, the P 51D, was powered by the Packard V 1650 7, a license built version of the Rolls Royce Merlin 60 series two stage two speed supercharged engine, and armed with six .50 caliber (12.7 mm) M2 Browning machine guns.
Era um monomotor totalmente construído em metal com trem de pouso retrátil e era armado com duas metralhadoras de 12,7 mm na fuselagem e dois canhões de 20 mm nas asas.
Armament comprised two fuselage mounted, synchronized 12.7 mm (.50 in) machine guns and two wing mounted 20 mm cannon, a considerable improvement over the two 12.7 mm (.50 in) machine guns used in the Hayabusa .
Uso em Portugal Em 1962 a MG42 59 de 7,62 mm começou a substituir as antigas metralhadoras ligeiras Dreyse m 937 como arma de apoio directo dos Pelotões de Infantaria do Exército Português.
The German MG 42 59 that was introduced in 1959 with the Bundeswehr to replace the U.S. machine guns, served as the basis, which was similar to the Austrian 7.62 mm MG 42.
F 86D 24 foguetes alto explosivo de 70mm F 86F Seis metralhadoras Browning .50 (12.7mm) Bombas de queda livre ou foguetes até a um máximo de 2 400Kg incluindo dois depósitos de 760lt de combustível cada.
Both the interceptor and fighter bomber versions carried six 0.50 in (12.7 mm) M3 Browning machine guns with electrically boosted feed in the nose (later versions of the F 86H carried four 20 mm (0.79 in) cannons instead of machine guns).
A MG42 e, em 1968, a HK21, eram as metralhadoras pesadas dos portugueses com projécteis de calibre 60, 81 e 120 mm, e carros de combate blindados Panhard AML, Panhard EBR, Fox e Chaimite para apoio à infantaria.
The MG42 and, then in 1968, the HK21 were the Portuguese general purpose machine guns, with 60, 81 and 120 mm mortars, howitzers and the AML 60, Panhard EBR, Fox and Chaimite armoured cars frequently deployed for fire support.
Com o desenrolar dos combates, a necessidade de armamento novo, e em condições, foi rapidamente reconhecida, sendo adoptadas as metralhadoras Heckler Koch G3 e FN FAL como as principais do exército, juntamente com as AR 10 para os pára quedistas.
As the fighting progressed, the need for more modern equipment was rapidly recognised, and the Heckler Koch G3 and FN FAL rifles were adopted as the standard battlefield weapon, along with the AR 10 for paratroopers.
A força de assalto principal avançava pela escuridão na direcção do alvo até que fosse detectada, e depois corria para a frente, disparando todas as armas, enquanto os morteiros e metralhadoras e morteiros de apoio permaneciam na retaguarda, disparando logo à frente dos homens que avançavam.
The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops.
Também reintroduz o original Hunter do primeiro Resident Evil e mais dois inimigos novos sob a forma da UT Unit(Umbrella Trashsweeper ou UnderTaker), que são soldados armados com metralhadoras criados artificialmente, e os Hypnos T Type, um novo modelo do Tyrant que entra em mutação aparecendo de diferentes formas.
In addition, Survivor also reintroduces the original Hunters from the first Resident Evil and features two new enemies in the form of the Umbrella Trashsweeper unit soldiers armed with machine guns and the Hypnos T Type, a new Tyrant model that evolves into different forms.
Com o aumento do custo dos abastecimentos, expansão do território conquistado aos portugueses e a adopção de medidas que permitissem obter o apoio da população, Mondlane solicitou apoio externo, em particular da União Soviética e da China estes forneceram lhe metralhadoras de grande porte, armamento antiaeronave, espingardas sem recuo de 75 mm e lança granadas foguete de 122 mm.
With the increasing cost of supply, more and more territory liberated from the Portuguese, and the adoption of measures to win the support of the population, it was at this time that Mondlane sought assistance from abroad, specifically the Soviet Union and China from these benefactors, he obtained large calibre machine guns, anti aircraft rifles and 75 mm recoilless rifles and 122 mm rockets.