mas este não é meu trabalho, não é meu interesse.	But that's not my job. I'm not into that.
Meu bebê chuta bem forte.	My baby kicks very hard.
Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.	My interest in politics is strictly academic.
Esse livro não é de meu interesse.	That book is of no interest to me.
Meu pai gosta de café forte.	My father likes strong coffee.
Sou mais forte que meu irmão.	I am stronger than my brother.
Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos.	Page has maintained a strong interest in Crowley for many years.
Meu interesse em blogs foi um pouco acidental.	My interest in blogs was a little accidental.
O meu pai gosta de café forte.	My father likes strong coffee.
Meu irmão é mais forte que eu.	My brother is stronger than me.
Meu amor por você é muito forte.	My love for you is much too strong.
Boa parte dos meus colegas, todos os meus alunos, quase todos do meu círculo social não apenas falam português fluentemente como têm um forte interesse pelo Brasil.	Most of my colleagues, all my students, almost all of my social circle not only speak Portuguese fluently but also have a strong interest in Brazil.
Eu não era tão forte como meu pai.	I was not as strong as my father.
Eu não era tão forte como meu pai.	I wasn't as strong as my father.
Eu gosto do meu café preto e forte.	I like my coffee dark and strong.
Então eu acredito que meu maior interesse é a memória.	So I believe that my main interest is to memory.
Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.	My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Meu interesse em comportamento irracional começou muitos anos atrás no hospital.	And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB.	That's how my interests began and went to the TEEB project.
meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas	My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.	The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. .	That is why, inwardly, it is none of my concern.
Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse.	That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.	The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
Isto gerou um forte interesse nas aplicações práticas que utilizam fungos como controlo biológico destas pragas agrícolas.	This has generated strong interest in practical applications that use these fungi in the biological control of these agricultural pests.
Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso.	I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.	In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
Como eu disse antes, meu projeto procurava combinar meu interesse em tecnologia e internet com a história das pós colônias não ocidentais.	As I said before, my project looked to combine my interest in technology and the Internet with the history of non Western post colonies.
Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.	My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Resolvemos a poluição, resolvemos os congestionamentos porém isso não é o meu interesse nessa palestra.	We have to solve the pollution, we have to solve the congestion but that's not what interests me in this speech.
Essas estatísticas me impactaram muito, mas o que realmente despertou meu interesse na minha pesquisa foi assistir meu pai e meu irmão sofrerem de alergia crônica por anos.	Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round.
Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
A outra área que era de meu interesse, era o fato de reclinar ser um fator importante.	The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.
Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.	My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento.	It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing.
O interesse pela música tornou se mais forte na adolescência, quando ela descobriu artistas como Joni Mitchell, The Beatles e Deep Purple.	Her interest grew stronger in her teens as she discovered artists such as Joni Mitchell, The Beatles and Deep Purple.
Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique .	I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.
Ele afirmou, Meu pai era um sindicalista muito forte e essas questões trabalhistas fundamentais foram integradas em mim .	He stated, My father was a very strong trade unionist and those fundamental issues of Labour were ingrained into me.
E fui para casa, e, porque a dor no meu peito era muito forte, eu pensei, Eu vou dar uma volta.	And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver.	But you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me.
Meu interesse era no que acontecia naquele saquinho, o saquinho na prateleira da loja de brinquedos onde aqueles camarões ficavam em animação suspensa, indefinidamente.	I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely.
A verdade é que nunca sequer ouvi alguém no meu círculo de amigos e familiares ter interesse em se inscrever para a polícia nacional.	The truth is, I ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to National Police.
Quando cheguei em Assunção visitei várias galerias e conheci Belmarco, que na época era um galerista renomado e que mostrou interesse no meu trabalho.	Once in Asuncion, I visited several galleries, I met Belmarco then , who showed some interest on my work.

Pesquisas relacionadas : Interesse Forte - Forte Interesse - Meu Forte - Meu Interesse - Meu Interesse - Mostrar Interesse Forte - Forte Interesse Para - Um Forte Interesse - Têm Forte Interesse - Não Meu Forte - Meu Interesse Aumentou - Despertado Meu Interesse - Desperta Meu Interesse - Meu Grande Interesse

Exibir esta página em português