Translation of "meus queridos leitores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

AAS Os meus leitores sobretudo os seguidores são uns queridos.
AAS I hold my readers dear especially the loyal followers.
Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos.
Many of them, I can say, are my closest and dearest friends.
É essa a verdade, meus queridos amigos do Brasil, todos somos egoístas.
This is the truth, my dear Brazilian friends.
Oh, meus pobres pezinhos, quem irá colocar seus sapatos e meias agora, queridos?
'Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
Quero que meus amigos e leitores entendam nossos temas.
I want my friends and readers to understand our issues.
Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil.
My girlfriend, my family, my readers are in Brazil.
Afinal, só tinha três leitores eu e meus dois alteregos.
After all, it had only three readers myself and my two alter egos.
NG Meus amigos costumam ser os principais leitores do blog.
NG My friends are used to being the main readers of the blog.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
... e assim causar preconceito em meus leitores quanto ao propósito principal do livro.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.
As sugestões de meus leitores e leitoras são basicamente meus critérios de como conduzir meu trabalho de expor mulheres cambojanas maravilhosas.
My readers suggestions are pretty much my criteria on how I go about showcasing wonderful Cambodian women.
Se os americanos são tão gordos, estúpidos e ignorantes, meus queridos amigos de Birmingham, como é possível que eles dominem o mundo?
If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?
Espero que meus posts sejam representativos tanto para os blogueiros da Síria quanto para seus leitores.
I hope my posts would be fairly representative to both of the Syrian bloggers and to their readers.
Eles dois eram tão queridos!
They were both so cute!
Podemos manter as bocas fechadas mas agora alguém está a enfiar porcaria nas nossas bocas e a obrigar nos a cuspir essa porcaria na cara dos nossos queridos leitores.
We may keep our mouths shut but now that someone is putting shit in your mouth and forces you to spill the shit on your beloved readers face.
Então, havia os professores e então havia meus amigos, colegas de classe de todos os lugares. Muitos dos quais são amigos queridos até hoje,
So, there were the teachers and then there were my friends, classmates from everywhere, many of whom are still dear friends to this day.
E pesquisei cerca de 50.000 estudantes até agora, construindo, digamos, meia dúzia de escolas, meus leitores, por enquanto.
And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point.
Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita.
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.
Eu sempre me senti meio que um impostor porque meus leitores não sabem disso que eu acabei de contar a vocês.
I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you.
Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas.
So, dear deputies, I am categorically against Russian troops.
Os avós têm um amor especial pelos queridos netinhos .
His grandparents have a particular love for their darling little grandchildren.
Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio.
My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos.
Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones.
iraqelections exorta aos leitores
iraqelections urges readers to
Círculo de Leitores, 1990.
It is classified as a National Monument.
Ele pede aos seus leitores
He pleads with his readers
Um dos leitores ficou preocupado
A little modesty is just what that deluded starlet needs !
Os leitores responderam com críticas
Readers responded critically
Ela morreu solitária em 1940 na companhia de seus livros e seus queridos amigos.
She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends.
O primeiro hit veio de um dos vizinhos mais queridos do Paraguai o Brasil.
The first hit came from one of Paraguay s most cherished neighbors Brazil.
Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis.
Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis.
Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia.
One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Meus vizinhos são meus amigos.
My neighbors are my friends.
Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran.
This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.
Eles são meus alunos, meus amigos
They're my students, my friends.
Por isso recebi muitas reações de leitores.
So I got a lot of reader feedback on that one.
Pode falar aos seus leitores sobre isso?
Can you tell our readers about it?
Relatos desoladores dos leitores do Kenyan Pundit
Disturbing reports from Kenyan Pundit readers
Alguns leitores não concordam com Gelman, naturalmente
A few readers disagreed with Gelman, of course
Sinta a diferença , escreve ele aos leitores.
Feel the difference, he beckons readers.
Leitores existem em abundância pensadores são raros.
Readers are plentiful thinkers are rare.
As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs .
The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters .

 

Pesquisas relacionadas : Meus Queridos - Meus Queridos - Meus Queridos - Meus Queridos - Meus Queridos Pais - Meus Entes Queridos - Olá Meus Queridos - Meus Queridos Colegas - Leitores Destina - Atrair Leitores - Novos Leitores - Novos Leitores - Levantamento Leitores