Translation of "migração dos doentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Migração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Doenças gastrointestinais ocorreram náuseas em 29 dos doentes e diarreia em 25 dos doentes. | Nausea occurred in 29 of the patients and diarrhoea in 25 of the patients. |
| Observou se linfopenia em 45 dos doentes. | Lymphopenia was observed in 45 of the patients. |
| 6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo. | There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients. |
| 91 geralmente transitórias e assintomáticas, em 3, 5 dos doentes tratados com aripiprazol em comparação com 2, 0 dos doentes que receberam placebo. | Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 of patients who received placebo. |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| A migração dos fluxos de pagamentos será ditada pelo mercado . | The migration of the payment flows will be market driven . |
| Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos. | They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes. |
| Nestes ensaios, de modo global, 1, 3 dos doentes tratados com aripiprazol notificaram acontecimentos adversos cerebrovasculares, em comparação com 0, 6 dos doentes tratados com placebo. | Overall, 1.3 of aripiprazole treated patients reported cerebrovascular adverse events compared with 0.6 of placebo treated patients in these trials. |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| A data de conclusão da migração dos existentes sistemas de débito directo nacionais para o sistema SEPA poderá ser decidida em função dos planos nacionais de migração . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada | 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery |
| Foram observadas elevações da creatinafosfoquinase (CPK), geralmente transitórias e assintomáticas, em 3, 5 dos doentes tratados com aripiprazol em comparação com 2, 0 dos doentes que receberam placebo. | Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 of patients who received placebo. |
| Doentes renais | 189 Kidney patients |
| Doentes renais | Kidney patients |
| Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . | SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| A maioria dos doentes estavam também em tratamento com quimioterapia e corticosteróides. | Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids. |
| Fase de migração | Migration phase |
| A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| 202 Doentes oncológicos | Cancer patients |
| Vocês estão doentes! | You're sick! |
| Nós estamos doentes. | We're sick. |
| Nós estamos doentes. | We are sick. |
| Eles estavam doentes. | They were sick. |
| Nós estávamos doentes. | We were sick. |
| Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos observou se alopécia em 90 dos doentes tratados com Abraxane. | Alopecia was observed in 90 of the patients treated with Abraxane. |
| Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Menos de 10 dos doentes irão apresentar deformidade nos pés e nas mãos. | Fewer than ten percent of people with lupus arthritis will develop deformities of the hands and feet. |
| Todos os estudos avaliaram a alteração dos sintomas dos doentes, utilizando uma escala padrão para a esquizofrenia. | All of the studies measured the change in the patient s symptoms using a standard scale for schizophrenia. |
| Acreditava se que um entendimento dos determinantes genéticos da resposta terapêutica dos doentes permitiria que os médicos desenvolvessem programas individualizados de tratamento, poupando os doentes mais sensíveis aos efeitos adversos do tratamento excessivo. | An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment. |
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Estão ficando mais doentes. | They're getting sicker. |
| Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. | Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. |
| A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos ocorreu artralgia em 32 dos doentes a tomarem Abraxane, grave em 6 dos casos. | Arthralgia occurred in 32 of patients on Abraxane and was severe in 6 of cases. |
| Doentes idosos ( 65 anos) Não é necessário ajuste de dose pois a biodisponibilidade, distribuição e eliminação foram similares em doentes idosos e em doentes jovens. | Elderly patients ( 65 years) No dose adjustment is necessary since bioavailability, distribution and elimination were similar in elderly patients and younger subjects. |
| Habitat e migração Como muitos dos grandes rorquais, a baleia comum é uma espécie cosmopolita. | Ecology Range and habitat Like many large rorquals, the fin whale is a cosmopolitan species. |
| Devem ser determinados os níveis séricos de creatinina dos doentes previamente à administração de Aclasta. | Patients should have their serum creatinine level measured before receiving Aclasta. |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| 2 Doentes com disfunção hepática | 2 Patients with hepatic impairment |
| Doentes com função renal comprometida | Patients with impaired renal function |
| Doentes com cirurgia ortopédica programada | Patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Deixem de Taxar os Doentes | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
Pesquisas relacionadas : Lista Dos Doentes - Representante Dos Doentes - Mobilidade Dos Doentes - Protecção Dos Doentes - Capacitação Dos Doentes - Os Resultados Dos Doentes - MIGRAÇÃO - Pessoas Doentes - Doentes-ano - Doentes Mentais - Estão Doentes - Estão Doentes - Pessoas Doentes
