Translation of "minha mais profunda simpatia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda. | And that's where the deepest happiness has actually come from. |
| Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida. | In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. |
| No lado metódico e cuidadoso de meu personagem, eu estaria mais próximo de il Biondo ( Lourinho ), mas minha simpatia profunda sempre estará do lado de Tuco ... ele pode ser tocante com todo o seu carinho e sua humanidade ferida . | On the methodical and careful side of my character, I'd be nearer il Biondo ( Blondie ) but my most profound sympathy always goes towards the Tuco side...He can be touching with all that tenderness and all that wounded humanity. |
| Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa. | Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person. |
| Ele acrescenta que esses beijos podem ser expressões de amor no sentido mais amplo e abrangente da palavra, trazendo uma mensagem de afeto, fidelidade, gratidão, compaixão, simpatia, alegria intensa ou profunda tristeza. | He adds that such kisses can be expressive of love in the widest and most comprehensive meaning of the word, bringing a message of loyal affection, gratitude, compassion, sympathy, intense joy, and profound sorrow. |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Conscientização e simpatia. | Conscientiousness and sympathy. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Agradeço a sua simpatia. | I thank you for your sympathy. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| Eu agradeço a sua simpatia. | I thank you for your sympathy. |
| 15 é coma suave. Três é a mais profunda. | Fifteen is a mild coma. Three is the deepest. |
| Abismo Guy ColletConsiderada a caverna mais profunda do Brasil. | References External links City Hall official website |
| Em particular, eu gostaria de prestar a minha mais profunda gratidão e respeito a aquelas pessoas que estão trabalhando in loco nas usinas nucleares em meio a mais tremores. | In particular, I d like to pay my deepest gratitude and respect for those people who are working at the site of nuclear power plants amidst repeated aftershocks. |
| Outra (mais fielmente) realçou a minha ênfase sobre a necessidade de uma profunda mudança social e económica que permita que as mulheres tenham escolhas iguais. | Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices. |
| Eu amo essas experiências, mas eu acredito que a mais profunda e a experiência que mais mexeu com a minha vida é a minha experiência mais recente, onde eu passei um ano tentando seguir todas as regras da Bíblia Vivendo um ano Biblicamente | I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically. |
| E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos. | And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. |
| A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão. | The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers. |
| E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso. | And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. |
| Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita. | So it's the deepest geological bore hole ever drilled. |
| O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. | The population objection raises a deeper philosophical question. |
| Em vez disso, vou falar sobre uma coisa muito mais interessante do que datas de nascimento ou raízes cúbicas um pouco mais profunda e muito mais próxima da minha mente do que o trabalho. | I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work. |
| O velho é a simpatia em pessoa. | The old man is the epitome of kindness. |
| Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda. | We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe. |
| Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição. | This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition. |
| Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| Ler um dos livros de Herschel foi um momento tão marcante para Charles Darwin que mais tarde ele diria Dificilmente algo causou me uma impressão tão profunda em minha vida. | Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say, Scarcely anything in my life made so deep an impression on me. |
| A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda. | Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis. |
| E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda. | Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound. |
| Mas digo lhes, o que ajuda ainda mais é meu sentimento, minha convicção, minha esperança de que, no que diz respeito à nossa postura quanto à introversão, ao silêncio e à solidão, estamos mesmo à beira de uma mudança profunda. | But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change. |
| A simpatia do governo do Bangladesh está mais próxima dos manifestantes de Shahbag do que dos contramanifestantes da Hifazat. | The Bangladeshi government s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter demonstrators. |
| Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas. | Yes, Stockholm, for peace... |
| Mas, um ano depois, conheci um outro músico que também tinha estudado na Juilliard, que me ajudou de maneira profunda a encontrar minha voz e formar minha identidade de músico. | But a year later, I met another musician who had also studied at Juilliard, one who profoundly helped me find my voice and shaped my identity as a musician. |
| Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos. | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
| Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda. | At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. |
| Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor. | You often find that sympathy turns into love. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Assim, esta é conhecida como Magia ainda mais profunda de antes da aurora do tempo . | To their shock, Aslan reappears alive and well, thanks to a Deeper Magic from before the Dawn of Time. |
| Minha mãe foi certamente a mais importante da minha. | My mother was certainly the most important in mine. |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
Pesquisas relacionadas : Minha Profunda Simpatia - Profunda Simpatia - Profunda Simpatia - Profunda Simpatia - Na Mais Profunda Simpatia - Minha Simpatia - Com A Mais Profunda Simpatia - Minha Mais Profunda Gratidão - Mais Profunda - Mais Profunda - Minha Profunda Gratidão - Toda A Minha Simpatia - Simpatia