Translation of "misericordioso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Misericordioso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clemente, o Misericordioso, | Most beneficent, ever merciful, |
| Tom é misericordioso. | Tom is merciful. |
| Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. | In the name of Allah, most benevolent, ever merciful. |
| Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso. | In the name of God, The most Gracious, The most Merciful. |
| Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso. | And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. |
| E mesmo então Deus é misericordioso, perdoar é supremo e assim, essencialmente, é melhor não fazer. | And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't. |
| E implorai o perdão de vosso Senhor voltai a Ele, arrependidos, porque meu Senhor é Misericordioso, Afetuosíssimo. | Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving. |
| Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso. | Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful. |
| Adão obteve do seu Senhor algumas palavras de inspiração, e Ele o perdoou, porque é o Remissório, o Misericordioso. | Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him Indeed He is compassionate and kind. |
| Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e nãocometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco. | O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you. |
| Chegou vos um Mensageiro de vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger vos, e é compassivoe misericordioso para com os fiéis. | To you has come an Apostle from among you. Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind. |
| A reputação de Alfredo é de um homem culto e misericordioso, que incentivou a educação e melhorou o sistema legal e a estrutura militar do seu reino. | A devout Christian, Alfred had a reputation as a learned and merciful man of a gracious and level headed nature who encouraged education and improved his kingdom's legal system, military structure and his people's quality of life. |
| Pietro e Paolo a Via Ostiense Santa Maria Addolorata a piazza Buenos Aires San Gregorio VII Santissimo Nome di Maria in Via Latina Século XXI Dio Padre Misericordioso (2003) | Pietro e Paolo a Via Ostiense (1938 1955) Santa Maria Addolorata a piazza Buenos Aires (1910 1930) San Gregorio VII (1960 1961) 21st century Dio Padre Misericordioso (2003) See also Architecture of Rome Religion in Rome References Krautheimer, R., Corpus Basilicarum Christianarum Romae , vol. |
| O texto em árabe da bismillah é بسم الله الرحمن الرحيم (transliteração bismi llāhi r raḥmāni r raḥīm ), o que significa Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso . | The Basmala ( '), also known by its incipit Bismillah (, In the name of God ) is the name of the Islamic phrase ' In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful . |
| Ele, porém, se demorava pelo que os homens pegaram lhe pela mão a ele, sua mulher, e s suas filhas, sendo lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade. | But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city. |
| Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras. | May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works. |
| Nosso livro sagrado, o Alcorão, consiste de 114 capítulos, e cada capítulo começa com o que chamamos a basmala, dizendo em nome de Deus, o Todo Compadecido, o Todo Misericordioso, ou, como Sir Richard Burton, não o Richard Burton que casou se com Elizabeth Taylor, mas o Richard Burton que viveu um século antes disso e que foi um viajante por todo o mundo e tradutor de muitas obras de literatura, traduz como, em nome de Deus, o compadecente, o compadecido. | Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of In the name of God, the all compassionate, the all merciful, or, as Sir Richard Burton not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature translates it. In the name of God, the compassionating, the compassionate. |
