Translation of "missionária zelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Zelo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há zelo no desejo. | There is no caretaking in desire. |
| Faz fronteira com Zelo Buon Persico, Mulazzano, Galgagnano. | Cervignano d'Adda borders the following municipalities Zelo Buon Persico, Mulazzano, Galgagnano. |
| Zelo é amar grandiosamente. É um anti afrodisíaco poderoso. | Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac. |
| Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo. | The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal. |
| Faz fronteira com Albairate, Gaggiano, Abbiategrasso, Gudo Visconti, Zelo Surrigone, Morimondo. | Vermezzo borders the following municipalities Albairate, Gaggiano, Abbiategrasso, Gudo Visconti, Zelo Surrigone, Morimondo. |
| Ele devia ter 38 anos quando partiu rumo a um vilarejo africano, numa jornada missionária. | He was 38 when he left for a village in Africa on a missionary journey. |
| E, lógico, numa parte eu poderia dizer que é um excesso de zelo. | And, logically, on one hand I could say it is an excess of zeal. |
| Faz fronteira com Zelo Buon Persico, Mulazzano, Cervignano d'Adda, Boffalora d'Adda, Montanaso Lombardo. | Galgagnano borders the following municipalities Zelo Buon Persico, Mulazzano, Cervignano d'Adda, Boffalora d'Adda, Montanaso Lombardo. |
| Seu zelo levou o seu partido à ação armada em 1893 e 1905. | The Radical Civic Union took up arms in 1893 and again in 1905. |
| Henschel casou se em 1956 com Lucille Bennett, missionária da 14ª Turma da Escola Bíblica de Gileade. | In 1956, Henschel married Lucille Bennett, a graduate of the 14th class of the Watchtower Bible School of Gilead and a former missionary in Venezuela. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares. | During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues. |
| Enquanto isso, a descoberta da América por Cristóvão Colombo em 1492 provocou uma nova onda de atividade missionária. | Meanwhile, the discovery of America by Christopher Columbus in 1492 brought about a new wave of missionary activity. |
| Paulo aparece numa pregação missionária ( ), quando os moradores de Lídia o consideraram como Hermes, e Barnabé como Zeus (). | Paul appears as the more eloquent missionary (13 16 14 8 9, 19 20), whence the Lystrans regarded him as Hermes, Barnabas as Zeus (14 12). |
| Pelos registos, a Sociedade Missionária Internacional Adventista do Sétimo Dia Movimento de Reforma detêm os direitos legais de organização. | Some members see it as the first attempts to reconcile the Seventh Day Adventist Reform Movement with the mainstream Seventh day Adventist church. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO). | Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico. |
| Faz fronteira com Rivolta d'Adda (CR), Settala (MI), Comazzo, Paullo (MI), Zelo Buon Persico, Spino d'Adda (CR). | Merlino borders the following municipalities Rivolta d'Adda, Settala, Comazzo, Paullo, Zelo Buon Persico, Spino d'Adda. |
| Zelo Surrigone é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 1.110 habitantes. | Zelo Surrigone is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about southwest of Milan. |
| Zelo Buon Persico é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, com cerca de 5.189 habitantes. | Zelo Buon Persico is a comune (municipality) in the Province of Lodi in the Italian region Lombardy, located about southeast of Milan and about southeast of Lodi. |
| Obra missionária A Igreja cresceu substancialmente e tornou se uma organização internacional, em parte devido à propagação de missionários em todo o mundo. | Modern times During the 20th century, the church grew substantially and became an international organization, due in part to the spread of missionaries around the globe. |
| A mãe de Lee estudou em uma escola missionária americana dos batistas do sul e foi batizada na adolescência na Igreja Batista do Sul. | Lee s mother studied in an American Southern Baptist mission school and was baptized as a teenager joining a Southern Baptist church. |
| Se o inquérito em questão não prima pelo zelo à ordem legal, é porque, no fundo, não é este seu objetivo. | Black Bloc is a protest tactic of wearing black clothing and covering the face with a mask or bandanna that has been used at demonstrations since 2013. |
| Faz fronteira com Paullo (MI), Zelo Buon Persico, Tribiano (MI), Dresano (MI), Cervignano d'Adda, Casalmaiocco, Galgagnano, Tavazzano con Villavesco, Montanaso Lombardo. | Mulazzano borders the following municipalities Paullo, Zelo Buon Persico, Tribiano, Dresano, Cervignano d'Adda, Casalmaiocco, Galgagnano, Tavazzano con Villavesco, Montanaso Lombardo. |
| Era membro da Sociedade Missionária de Londres na China mas após ter pesquisado os Igreja Adventista do Sétimo Dia, ele se transformou um de seus membros. | He was once a member of the London Missionary Society in China but after researching the teachings of the Seventh day Adventist Church, he became one of their believers. |
| Compete à Comissão prestar a máxima atenção e assumir o maior zelo em relação à qualidade dos dados estatísticos utilizados na supervisão orçamental . | It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance . |
| DiligŒncia , eficiŒncia e responsabilidade Os destinatÆrios devem cumprir sempre com zelo , eficiŒncia e da melhor forma possível as responsabilidades e deveres que lhes incumbam . | In particular , the criminal laws and police regulations in force in Germany are to be respected in full by the addressees . |
| Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação. | As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation. |
| Então eu fui confortavelmente para esta escola missionária, que era dirigida por um missionário americano, e a primeira coisa que o missionário americano meu deu foi um doce. | So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy. |
| Voltando dessa primeira viagem missionária a Antioquia, eles foram novamente enviados a Jerusalém para consultar com a igreja de lá quanto à relação dos gentios com a igreja ( ). | Returning from this first missionary journey to Antioch, they were again sent up to Jerusalem to consult with the church there regarding the relation of Gentiles to the church (Acts 15 2 ). |
| Monnet e outros tecnocratas europeus não se opuseram exatamente à democracia, mas, no seu zelo para unificarem diversos Estados nação, pareciam muitas vezes ignorá la. | Monnet and other European technocrats were not exactly opposed to democracy, but in their zeal to unify Europe s diverse nation states, they often appeared to ignore it. |
| Uma das características das ocupações é o zelo pelo patrimônio público mostrado pelos estudantes, que revezam se em equipes de limpeza e manutenção dos equipamentos. | A characteristic of the occupying students, who generally are between 13 and 17 years old, is their zeal for public property. They take turns in cleaning and maintaining school equipment, which has led some students to the discovery of brand new school materials locked away in their schools, according to news reports. |
| Expansão missionária ocidental A perda gradual dos domínios do Império Romano do Ocidente, substituído por federações e reinos germânicos, coincidiu com os primeiros esforços missionários em áreas não controladas pelo desmoronado império. | Western missionary expansion The stepwise loss of Western Roman Empire dominance, replaced with foederati and Germanic kingdoms, coincided with early missionary efforts into areas not controlled by the collapsing empire. |
| Em parte de zelo missionário, mas sob o impulso da expansão colonial pelas potências europeias, o cristianismo se espalhou para as Américas, Oceania, Ásia Oriental e África Subsaariana. | Partly from missionary zeal, but under the impetus of colonial expansion by the European powers, Christianity spread to the Americas, Oceania, East Asia, and sub Saharan Africa. |
| Após a ascensão do Reino Franco e a estabilização das condições políticas, a parte ocidental da Igreja aumentou a atividade missionária, apoiada pelo reino merovíngios, como forma de pacificar os povos vizinhos incômodos. | After the rise of the Frankish Kingdom and the stabilizing political conditions, the Western part of the Church increased the missionary activities, supported by the Merovingian kingdom as a means to pacify troublesome neighbor peoples. |
| Faz fronteira com Zelo Buon Persico, Spino d'Adda (CR), Dovera (CR), Galgagnano, Lodi, Montanaso Lombardo e é a ultima cidadezinha antes da provìncia de Cremona, non camnho para leste. | Boffalora d'Adda borders the following municipalities Zelo Buon Persico, Spino d'Adda, Dovera, Galgagnano, Lodi, Montanaso Lombardo. |
| Foi ali que se iniciou a sua experiência missionária nas regiões interiores do Reino de Nápoles, onde encontrou pessoas que eram muito mais pobres e abandonadas do que qualquer jovem de rua de Nápoles. | It was there that he began his missionary experience in the interior regions of the Kingdom of Naples where he found people who were much poorer and more abandoned than any of the street children in Naples. |
| Foi aqui que se fundou uma igreja logo após a morte de Santo Estêvão, e São Paulo, ao regressar da sua terceira jornada missionária, passou uma semana em diálogo com os discípulos daquela cidade. | A congregation was founded here soon after the death of Saint Stephen, and Paul of Tarsus, on his return from his third missionary journey, spent a week in conversation with the disciples there. |
| Trevor Timm ( trevortimm), em uma declaração para a Fundação para a Liberdade de Imprensa, diz estar preocupado também com o zelo pelo qual a gestão de Obama processa os informantes. | Trevor Timm ( trevortimm), in a post for the Freedom of the Press Foundation, is also worried about the zeal with which the Obama Administration is prosecuting leakers. |
| O rei e os nobres estavam muito entristecidos pelo seu passamento, mas especialmente os cristãos e os religiosos, que conheciam muito bem a virtude e o zelo religioso desse homem. | The King and all the nobles were greatly saddened by his passing, but especially the Christians and Religious, who knew very well the virtue and religious zeal of this man. |
| Atualmente existem duas organizações com nomes similares, a Conferência Geral dos Adventistas do Sétimo Dia Movimento de Reforma , com sede nos EUA e a outra Sociedade Missionária Internacional dos Adventistas do Sétimo Dia Movimento de Reforma . | It was not until 1948, when the first post war General Conference session was held, that the delegates agreed to re register the world wide interests of the Seventh Day Adventist Reform Movement by incorporating the SDARM General Conference as an association in the USA. |
| Falando em sotaque de Kentucky, com uma voz muito forte, disse que o Ato de Kansas tinha declarado indiferença, mas como eu posso pensar, um verdadeiro zelo secreto para a propagação da escravidão. | Speaking in his Kentucky accent, with a very powerful voice, he said the Kansas Act had a declared indifference, but as I must think, a covert real zeal for the spread of slavery. |
| Sendo assim, o zelo arrogante do banco central alemão (Bundesbank) em afirmar que as suas responsabilidades são de alguma forma mais importantes e mais vinculativas do que as dos outros bancos centrais, é perigosamente irracional. | So the Bundesbank s self righteous zeal in asserting that its responsibilities are somehow graver and more binding than those of other central banks is dangerously wrong headed. |
| Os registos históricos da polícia relatam que Roosevelt era um líder com vontade de ferro de uma honestidade irrepreensível, (que) trouxe uma reforma de zelo em 1895 à Comissão Policial da cidade de Nova Iorque . | The New York Police Department (NYPD) was reputed as one of the most corrupt in America the NYPD's history division records that Roosevelt was an iron willed leader of unimpeachable honesty, (who) brought a reforming zeal to the New York City Police Commission in 1895. |
| O proselitismo (do latim eclesiástico prosélytus , que por sua vez provém do grego προσήλυτος) é o intento, zelo, diligência, empenho de converter uma ou várias pessoas, ou determinados grupos, a uma determinada causa, ideia ou religião. | Though the word proselytism originally referred to Early Christianity (and earlier Gentiles such as God fearers), it now refers to the attempt of any religion or religious individuals to convert people to their beliefs, or any attempt to convert people to a different point of view, religious or not. |
| Em outubro, um jovem seminarista e sub diácono dos Padres Brancos, Abbé Bellière, pediu ao Carmelo de Lisieux que enviasse uma freira que pudesse apoiar com orações e sacrifício sua obra missionária e as almas que seriam no futuro encarregadas a ele. | In October 1895 a young seminarian and subdeacon of the White Fathers, Abbé Bellière, asked the Carmel of Lisieux for a nun who would support by prayer and sacrifice his missionary work, and the souls that were in the future to be entrusted to him. |
Pesquisas relacionadas : Zelo - Zelo - Experiência Missionária - Agência Missionária - Expansão Missionária - Pós Missionária - Estação Missionária - Sociedade Missionária - Atividade Missionária - Viagem Missionária - Evangélica Zelo - Grande Zelo - Empreendedora Zelo
