Translation of "misturaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pegaram o vídeo do YouTube e misturaram tudo nele. | They took the YouTube video and they mashed everything in the video. |
| Eles encontraram os Neandertais, se misturaram com eles, continuaram a se espalhar pelo mundo, e em algum lugar no sudeste da Ásia, eles encontraram Denisovanos e se misturaram com eles e continuaram para o Pacífico. | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
| Os persas foram para o Ocidente, misturaram se com os Gaetulians e se tornaram os númidas. | Persians went to the West and intermarried with the Gaetulians and became the Numidians. |
| Os grupos brasileiros misturaram o taiko com outras técnicas de tambor africano e outros ritmos nativos. | Brazilian groups have combined native and African drumming techniques with taiko performance. |
| Filosofia, religião, língua, as artes e outros aspectos da cultura se espalharam e misturaram se nas nações. | Philosophy, religion, language, the arts, and other aspects of culture spread and mixed as nations exchanged products and ideas. |
| No século XIX, a escravatura foi abolida e os africanos, os ameríndios e outros grupos étnicos misturaram se mais profundamente. | In the 19th century, slavery was abolished and Africans, Indians and other ethnic groups got a more complete integration in the Colombian culture. |
| Então nós podemos questionar dos Denisovanos as mesmas coisas que fizemos dos Neandertais Eles se misturaram com ancestrais das pessoas de hoje? | So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals Did they mix with ancestors of present day people? |
| Muitos hispânicos na América misturaram se com índios americanos e com descendentes europeus, enquanto que uma proporção substancial também tem descendência africana. | Most Hispanics in the Americas have mixed indigenous and European ancestry, while a proportion also have African ancestry. |
| Ao final da guerra, no Dia da Vitória na Europa, as princesas Isabel e Margarida misturaram se anonimamente com as multidões celebrando nas ruas de Londres. | At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, the princesses Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
| Se eles se misturaram entre si ali, então esses humanos modernos que se tornaram os ancestrais de todo mundo fora da África levou com eles esse componente Neandertal em seu genoma para o resto do mundo. | If they then mixed with each other there, then those modern humans that became the ancestors of everyone outside Africa carried with them this Neanderthal component in their genome to the rest of the world. |
| E como nós nos misturamos em outros lugares, eu tenho certeza de que um dia, quando nós teremos talvez um genoma desses tipos antigos na África também, nós descobriremos que eles também se misturaram com os primeiros humanos modernos. | And since we mixed elsewhere, I'm pretty sure that one day, when we will perhaps have a genome of also these earlier forms in Africa, we will find that they have also mixed with early modern humans in Africa. |
| Joshua Gunn, professor de estudos da comunicação da Universidade de Louisiana , descreve a darkwave norte americana como Influências atípicas da wave Um grande número de outras bandas americanas misturaram a dark wave e a ethereal wave com outros projetos na electronic music. | Joshua Gunn, a professor of communication studies at Louisiana University, described the U.S. American type of dark wave music as The 2000s and 'wave' divergence In the late 1990s and early 2000s, many artists in the genre displayed wave atypical influences, especially electronic dance and downtempo music. |
| Ao longo dos séculos, tradições orais se misturaram e deram origem à rica literatura local, conhecida como cordel estilos musicais, como o forró, frevo, xaxado, samba de roda e samba de côco e festividades de inverno (durante a estação chuvosa) centrados em torno de São João Batista. | Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist. |
| O que aconteceu foi que a amante de Aveling era a filha de Marx, e quando ambos Darwin e Marx tinham morrido, os artigos de Marx se misturaram com os de Aveling e uma carta de Darwin dizendo, Senhor, muito obrigado, mas eu não quero que o senhor dedique seu livro para mim, foi erroneamente endereçada para Marx, e isto deu origem a todo este mito, que vocês provavelmente ouviram. | What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me, was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard. |
| Mas muitos destes Mestres e Professores se misturaram com outros Mestre que continuavam o treinamentos na Coreia, e progressivamente abriram várias escolas (Kwans) de artes marciais, de outros estilos, e que estavam sobe o comando da Moo Duk Kwan e eram comandadas por Kwan Ja Nim Hwang Kee .Havia na verdade 5 escolas estabelecidas que tinha o dever e objetivo de manter as técnicas de chutar e socar. | The five prominent kwans and their respective founders were Chung Do Kwan (Won Kuk Lee), Yun Moo Kwan Jidokwan (Chun Sang Sup), Chang Moo Kwan (Lee Nam Suk and Kim Soon Bae), Moo Duk Kwan (Hwang Kee), and Song Moo Kwan (Ro Byung Jik). |
