Translation of "mitigação das inundações" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Floods Flooding Flood Earthquakes Storms

Examples (External sources, not reviewed)

c) Mitigação de riscos de fumaça.	References External links
Isso é uma mitigação emisericórdia de vosso Senhor.	This is a concession from your Lord and a kindness.
Mitigação é um belo nome para dizer nada.	Mitigation is a beautiful word to say nothing.
Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver.	Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle.
O que causou as inundações?	What caused the floods?
As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.	Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.
Inundações em Niamey, Níger Domínio Público	Flooding in Niamey in Niger Public Domain
As aulas foram suspensas pelas inundações.	Classes have been suspended due to floods.
A chuva forte causou inundações no vale.	The heavy rain brought floods in the valley.
As aulas foram suspensas devido as inundações.	Classes have been suspended due to floods.
Em setembro de 1998, o país foi o cenário das inundações mais graves da história do mundo moderno.	In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.
Hidrologia A área das montanhas de Tebas está sujeita a violentas tempestades pouco frequentes, causando inundações no vale.	Hydrology The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunder storms, causing flash floods in the valley.
Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.	Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.
Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.	Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
E assim acontecem as inundações, uma e outra vez.	And so flooding will happen again and again.
A cidade enfrentou grandes inundações em 1995 e 2011.	Severe flooding affecting much of the city occurred recently in 1995 and 2011.
Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas.	Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding.
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações	Victims and damages caused by the floods continue to increase
AlyaaGad Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai?	AlyaaGad How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai?
As inundações periódicas do Nilo são muito importantes para o Egito.	The periodic flooding of the Nile is very important to Egypt.
Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades.	Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms.
Uma lâmpada incandescente de 200 Watt, luzes de estúdio, inundações nas fotos.	200 Watt incandescent lamp, studio lights, photo floods.
Estas não são as primeiras inundações sofridas pela província de Buenos Aires.	These are not the first floods that the province of Buenos Aires has suffered.
Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais	Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities
Quando o volume de chuva é muito grande, ocorrem enchentes e inundações.	It is when a river overflows its banks or flood comes from the sea.
A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.	The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.
O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações.	Excessive rain during short periods of time can cause flash floods.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.	There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
O aumento da intensidade das secas e inundações terão um forte impacto na alimentação do mundo, causando fome em massa e um declínio econômico.	And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline.
Atualmente chove pouco nessa parte do Egito, porém há ocasionais inundações que atingem o vale e levam toneladas de detritos para dentro das tumbas.	There is currently little year round rain in this part of Egypt, but there are occasional flash floods that hit the valley, dumping tons of debris into the open tombs.
Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou).	The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer).
As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita.	People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city.
O clima mudou. Eu vou mostrar a vocês não há mais inundações, nem incêndios.	The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
Imagens da Terra sendo dizimada por inundações ou pela gripe aviária 64 por cento.	Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.
O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais.	Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones.
Impacto Assim como os ciclones tropicais normais, o Catarina trouxe fortes inundações com ele.	Impact Like normal tropical cyclones, Catarina brought heavy flooding with it.
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.	It fell in 1983 to consequence of some floods.
A China tradicional, como tentativa de acabar com as inundações, construía diques mais altos e superiores ao longo das margens o que por vezes também contribuiu para a gravidade das inundações Quando a água de uma inundação rompe o dique, a água não é drenada de volta para o leito do rio, como ocorreria no caso de uma enchente normal.	The traditional Chinese response of building higher and higher levees along the banks sometimes also contributed to the severity of the floods When flood water did break through the levees, it could no longer drain back into the river bed as it would after a normal flood as the river bed was sometimes now higher than the surrounding countryside.
A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região.	Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region.
waelabbas Há 1.400 famílias ilhadas no sul de Sinai, em Firan Valley, devido às inundações.	waelabbas There are 1,400 families cut off in South Sinai in Firan Valley because of the flooding.
As chuvas fortes e inundações no Níger mataram 12 pessoas e deixaram milhares sem casa.	Heavy rains and flooding in Niger have killed 12 people and left thousands without homes.
Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações.	Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding.
44 Junto com a seca em algumas áreas, inundações e erosão vai aumentar em outras.	Along with drought in some areas, flooding and erosion will increase in others.
Um relatório de junho de 2007 feito pela Sociedade Americana de Engenheiros Civis indicou que dois terços das inundações foram causadas pelas múltiplas falhas nas barreiras da cidade.	A June 2007 report by the American Society of Civil Engineers indicated that two thirds of the flooding were caused by the multiple failures of the city's floodwalls.

Exibir esta página em português