Translation of "mitos e realidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles não deixaram eu entrar com a minha câmera porque ela confronta realidades construídas, mitos e crenças, e proporciona o que parece ser evidência de uma verdade.
They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth.
Primeiro, existem as realidades físicas e naturais.
First, there are physical and natural realities.
Contam mitos e lendas sobre amor.
They tell myths and legends about love.
Mitos comuns desfeitos
Common myths dispelled
Os mitos gregos .
The Greek Myths .
Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares.
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Os media informam, educam, inspiram e ligam pessoas a realidades desconhecidas.
The media can inform, educate, inspire and connect people to unknown realities.
Lendas e mitos são parte de nossa cultura.
Legends and myths are part of our culture.
A montanha é famosa em mitos e lendas.
The mountain is famous in myth and legend.
Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas.
But we break it down to some basic realities.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
These realities are experienced separately by each individual.
As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
Símbolos e mitos no filme O silêncio dos inocentes .
Símbolos e Mitos no Filme O Silêncio dos Inocentes .
Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades.
And secondly, they are the smallest reality.
As realidades da minha comunidade são simples. São assim.
The realities of my community are simple. They look like this.
Há muito mais mitos e falácias do que informações aqui.
There are many more myths and fallacies than information here.
Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Gostaria de desfazer alguns mitos comuns
I'd like to dispel some common myths
Toda nação tem seus próprios mitos.
Every nation has its own myths.
Dele também se originam os mitos.
Translated by R. F. C. Hull.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética.
The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. .
A ficção é tão velha quanto contos de fadas e mitos.
Fiction is as old as fairy tales and myths.
O salgueiro aparece em vários mitos da Grécia antiga e rituais.
The willow tree appears in several ancient Greek myths and rituals.
Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns.
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common.
Assim, acabamos com alguns mitos da internet.
That way we do away with a few internet myths.
Há muitos mitos sobre as forças especiais.
There are a lot of myths about the special forces.
Esses mitos eram baseados nas crenças animistas.
These myths were based on animistic beliefs.
Há diversos mitos que envolvem a masturbação.
Some of these persist as myths even today.
Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades.
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
O estudo da história é assim limitado à descrição do passado e de realidades presentes.
The study of history is thus limited to the description of past and present realities.
A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades
The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment.
Os mitos gregos da Titanomaquia caem na classe dos mitos semelhantes na Europa e Médio Oriente, em que uma geração ou grupo de deuses confronta os dominantes.
The classical Greek myths of the Titanomachy fall into a class of similar myths throughout Europe and the Near East concerning a war in heaven, where one generation or group of gods largely opposes the dominant one.
Nele se encontra uma pequena porém excelente biblioteca de mitos e lendas, parada certa para qualquer falante do português que esteja em busca de material sobre mitos e lendas brasileiras.
This site has a small but wonderful library of myths and legends, a sure stop for any Lusophone internet citizen who wants to read about Brazilian myths and legends.
Devdutt Pattanaik Oriente vs Ocidente mitos que mistificam
Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify
Todas as nações grandes e pequenas personificam uma combinação de factos e mitos históricos.
All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades.
These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities.
Sou formado em Artes adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo.
Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing.
Mitos e Função Xolotl era também o deus do fogo e iluminação, doenças e deformidades.
Xolotl was also the god of fire and lighting, sickness and deformities.
Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual.
There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation.
Os Mitos segundo Derleth Após a morte de Lovecraft, Derleth se tornou o mais famoso escritor a incorporar os Mitos em sua histórias.
The second stage was guided by August Derleth who, in addition to publishing Lovecraft's stories after his death, attempted to categorize and expand the Mythos.
Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas.
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.
Porque é que estes mitos são disseminados, pergunta ele.
Why these myths are disseminated, he asks.
Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.