Translation of "modo de hibernação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. |
| Han é congelado em Carbonita e sobrevive em um estado perfeito de hibernação. | Leia professes her love for Han, after which Han is frozen in a block of carbonite. |
| Na toca, ela entra em um estado dormente semelhante à hibernação. | In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. |
| Sua temperatura corporal não diminui durante este período como aconteceria em um típico mamífero que entra em hibernação. | Her body temperature does not decrease during this period as it would for a typical mammal in hibernation. |
| Principais áreas de estudo as 6 principais áreas de estudo da criobiologia podem ser consideradas Estudo da adaptação ao frio de microorganismos, plantas ( Hardening ), e animais, ambos vertebrados e invertebrados ( hibernação). | Areas of study At least six major areas of cryobiology can be identified 1) study of cold adaptation of microorganisms, plants (cold hardiness), and animals, both invertebrates and vertebrates (including hibernation), 2) cryopreservation of cells, tissues, gametes, and embryos of animal and human origin for (medical) purposes of long term storage by cooling to temperatures below the freezing point of water. |
| Modo de baralhar | Shuffle mode |
| De modo algum! | No way! |
| De qualquer modo, | Buy it anyway. |
| Legado modo O modo utilizado por 16 bits (modo protegido ou modo real) e sistemas operacionais de 32 bits. | Legacy mode The mode used by 16 bit ('protected mode' or 'real mode') and 32 bit operating systems. |
| Modo de selecção múltipla | Cut selection |
| Modo de selecção múltipla | Paste selection |
| Modo de Navegação Desligado | Offline Browsing Mode |
| g ) modo de transporte . | mode of transport . 3 . |
| Espiritualidade, de certo modo ) | Spirituality, in a way ) |
| Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro. | So it did take humans to kind of push it one way or another. |
| o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira | the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier |
| Modo | Mode |
| Modo | Model |
| As Sombras, uma raça antiga e extremamente poderosa, que recentemente acordou de uma longa hibernação, se revela ser a causa de uma variedade de eventos misteriosos e perturbadores, incluindo o ataque ao posto avançado Narn no final de 2258. | The Shadows, an ancient and extremely powerful race who have recently emerged from hibernation, are revealed to be the cause of a variety of mysterious and disturbing events, including the attack on the Narn outpost at the end of 2258. |
| Ele envolve uma campanha de cartas escritas, pesquisas e chamadas telefônicas para acessar os meus participantes, que podem variar de líderes do Hamas em Gaza à um urso negro em hibernação em sua caverna na Virgínia Ocidental. | It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia. |
| Mas de todo o modo, | But anyways. |
| Modo de inserção das notas | Manner of note insertion |
| o modo de transporte interior | the internal mode of transport |
| A maioria das sementes são plantadas pelas cutias em lugares escuros, e as jovens árvores acabam esperando por anos, em estado de hibernação, até que alguma árvore caia e a luz do sol possa alcançá las. | Most of the seeds are planted by the agoutis in shady places, and the young saplings may have to wait years, in a state of dormancy, for a tree to fall and sunlight to reach it, when it starts growing again. |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Este é um tipo de respiração rápida que produz calor e é de particular importância como forma de manter a temperatura corporal em animais em hibernação, embora tais proteínas possam também ter uma função mais geral nas respostas ao stress celular. | This rapid respiration produces heat, and is particularly important as a way of maintaining body temperature for hibernating animals, although these proteins may also have a more general function in cells' responses to stress. |
| de modo isso é perfeitamente legal. | So and it's perfectly legal. |
| Nós chamamos de modo em órbita. | We call this the orbiting mode. |
| Alternar o modo de ecrã completo | Toggle fullscreen mode |
| Genética, modo de vida e ambiente. | Genetics, lifestyle and environment. |
| Eis um modo simples de fazer. | Here's a simple way to do it. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| E de modo geral, isto falhou. | And by and large, this has failed. |
| De modo geral, isto não funcionou. | By and large, it did not work. |
| De qualquer modo, vejam este pólen. | But anyway, take a look at its pollen. |
| Isso não aconteceria de modo algum. | That would never happen. |
| Então comecei de um modo tradicional. | So I started off in a traditional mode. |
| De algum modo, ele se salvou. | Somehow, he saved himself. |
| Tom parece diferente de algum modo. | Tom seems different somehow. |
| Tom estava agindo de modo estranho. | Tom was acting strange. |
| E um bom modo de fazer isso, o modo mais eficiente, é usar um tipo de catador de areia. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Nós chamamos isso de modo de fatiar. | So we call this the slicer mode. |
| Barra de miniaturas no modo de antevisão | Thumbnail bar in preview mode |
| Tudo isso aconteceu muito depressa, e as experiências com ratos com os ratos em hibernação aconteceu em 2005, os primeiros estudos com humanos foram feitos em 2008, e num par de anos devemos saber se funciona ou não. | This has all moved very quickly, and the mouse experiments of hibernating mice happened in 2005 the first human studies were done in 2008, and we should know in a couple of years whether it works or not. |
Pesquisas relacionadas : Em Hibernação - Hibernação (a) - Sites De Hibernação - Período De Hibernação - Estado De Hibernação - Entrar Em Hibernação - Fora Da Hibernação - Modo De - Modo De Ligao - Modo De Edição - Selector De Modo
