Translation of "moldar o futuro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel faz parte da região e tem todo o interesse em ajudar a moldar o seu futuro. | Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future. |
| Podemos não ser capazes de imaginar o que o futuro nos reserva, mas sabemos que a Sociedade em Rede irá moldar as suas possibilidades. | We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities. |
| Em que são diferentes, e qual é a diferença que vão fazer para moldar o futuro da China, ou, mais amplamente, do mundo? | How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world? |
| PM É, para todos nós, homens e mulheres, encontrar nossas formas de definir nossos papéis, e fazê los de forma a fazer diferença no mundo e moldar o futuro. | PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future. |
| Mas nós podemos moldar o nosso cibermundo futuro de um modo que mantenha os nossos dados seguros, reestabeleça a confiança online, e receba milhares de milhões de novos participantes. | But we can shape our future cyber world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants. |
| Juntos, os governos, a sociedade civil, as organizações internacionais, e o sector privado podem melhorar a disponibilidade e a qualidade do financiamento do desenvolvimento, e moldar um futuro melhor para todos. | Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all. |
| Os Gregos poderão ganhar a oportunidade de moldar um futuro que, embora não sendo talvez tão próspero quanto o passado, é muito mais esperançoso do que a incompreensível tortura do presente. | Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present. |
| Eu tenho que me moldar na mulher ideal. | I have to mold into the ideal woman. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível. | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
| E todos vocês aqui hoje podem imaginar e moldar o caminho que seguiremos depois. | And you all here today can imagine and will shape where we go next. |
| Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução. | In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution. |
| Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| E aquilo que podemos fazer com nossa biologia vai moldar o nosso futuro, e o dos nossos filhos e dos filhos deles se iremos controlar o envelhecimento, se iremos aprender a nos protejer de Alzheimer, doenças do coração, e câncer. | And what we can do with our biology is going to shape our future and that of our children and that of their children whether we gain control over aging, whether we learn to protect ourselves from Alzheimer's, and heart disease, and cancer. |
| Creio esse ser o futuro do interface, o futuro da música, o futuro dos instrumentos. | I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. |
| As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia. | Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science. |
| Estimo o futuro. | I cherish the future. |
| Escrever o Futuro | Writing the Future |
| O futuro espera | The future awaits |
| O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento. | The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar. | So, we must be aware that civil society has to shape up itself. |
| Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
| A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera. | The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere. |
| O Futuro da Internet e o futuro do Berkman Center são ainda imprevisíveis . | The Future of the Internet and the future of The Berkman Center is still unforeseeable . |
| O futuro que criaremos pode ser um futuro que nos orgulharemos. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
| Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução. | So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. |
| O futuro é luminoso. | The future is bright. |
| O futuro de Fukushima | Fukushima s Future |
| Desafios para o futuro | Challenges for the future |
| Esperança para o futuro | Hopes for the future |
| Olhando para o futuro | Looking ahead |
| O país do futuro... | You will be the future... |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| Ninguém conhece o futuro. | Nobody knows the future. |
| Ninguém sabe o futuro. | Nobody knows the future. |
| Tomás mudou o futuro. | Tomas changed the future. |
| Isto é o futuro. | This is the future. |
| Ninguém sabe o futuro. | No one knows the future. |
| O futuro é dele. | It is inadmissible. |
| As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa. | Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform. |
| Estamos no século XXI e as pessoas comuns querem moldar a política dos seus países. | This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics. |
Pesquisas relacionadas : Moldar O Nosso Futuro - Moldar O Seu Futuro - Moldar O Nosso Futuro - Moldar O Seu Futuro - Moldar O Projeto - Moldar O Caráter - Moldar O Debate - Moldar O Ambiente - Moldar O Mercado - Moldar O Mundo - Moldar O Conteúdo - Moldar O Corpo - Moldar O Seu
