Translation of "monarquia constitucional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Constitucional - tradução : Monarquia - tradução : Monarquia constitucional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Butão é uma monarquia constitucional. | The King of Bhutan is head of state. |
| A Noruega é uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar. | Politics in Norway take place in the framework of a parliamentary representative democratic constitutional monarchy. |
| Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente. | The Moroccan Constitution provides for a monarchy with a Parliament and an independent judiciary. |
| O reino é uma monarquia constitucional, tendo Norodom Sihamoni como representante. | The kingdom is a constitutional monarchy with Norodom Sihamoni, a monarch chosen by the Royal Throne Council, as head of state. |
| Governo e política A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal. | Government and politics Malaysia is a federal constitutional elective monarchy. |
| Em 1889, foi promulgada a primeira constituição, instaurando se uma monarquia constitucional. | He started a school and a movement aimed at establishing a constitutional monarchy and a legislative assembly. |
| A Revolução Constitucional Persa de 1906 estabeleceu o primeiro parlamento da nação, que operava dentro sistema político de monarquia constitucional. | The Persian Constitutional Revolution of 1906 established the nation's first parliament, which operated within a constitutional monarchy. |
| O Estado japonês é, atualmente, uma monarquia constitucional com um regime parlamentar democrático. | Japan is generally considered a constitutional monarchy in academic studies, with a system of civil law. |
| Em 2008, o Butão fez a transição da monarquia absoluta para a monarquia constitucional e realizou a sua primeira eleição geral. | In 2008, Bhutan made the transition from absolute monarchy to constitutional monarchy and held its first general election. |
| A constituição britânica iria desenvolver se com base na monarquia constitucional e no parlamentarismo. | The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system. |
| A Assembleia Legislativa (1791 1792) Em 1791, iniciou se a fase denominada Monarquia Constitucional. | Legislative Assembly (1791 1792) Failure of the constitutional monarchy Under the Constitution of 1791, France would function as a constitutional monarchy. |
| Cidades mais populosas Política Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente. | Politics Morocco is a parliamentary constitutional monarchy, whereby the Prime Minister of Morocco is the head of government, and of a multi party system. |
| O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista. | The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist). |
| Política O Japão é uma monarquia constitucional onde o poder do imperador é muito limitado. | Government and politics Japan is a constitutional monarchy where the power of the Emperor is very limited. |
| Em seu lugar, o grupo defendia uma forma constitucional da monarquia com uma legislatura eleita. | In its stead the group advocated a constitutional form of monarchy with an elected legislature. |
| Aqui você encontra tudo sobre a política do país ...A Austrália é uma monarquia constitucional. | The politics of Australia takes place within the framework of a federal constitutional parliamentary democracy and constitutional monarchy. |
| Laos se tornou independente de facto em 1953, com uma monarquia constitucional governada por Sisavang Vong. | Laos became independent in 1953, with a constitutional monarchy under Sisavang Vong. |
| Outubro 12 de outubro D. Pedro é aclamado Imperador do Brasil, num quadro de monarquia constitucional. | October December October 12 Pedro I of Brazil is declared the constitutional Emperor of Brazil. |
| A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional. | Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy. |
| Política Os Países Baixos têm sido uma monarquia constitucional desde 1815 e uma democracia parlamentar desde 1848. | Government The Netherlands has been a constitutional monarchy since 1815 and a parliamentary democracy since 1848. |
| Assim o Terceiro Estado (povo) começou a lutar para que na França fosse criada uma Constituição, acabando com a Monarquia Absolutista e começando com uma Monarquia Constitucional. | In France under the Old Regime, the Estates General or States General (, ), was a legislative and consultative assembly (see The Estates) of the different classes (or estates) of French subjects. |
| Ao longo do reinado de Vitória, o estabelecimento gradual de uma monarquia constitucional moderna na Grã Bretanha continuou. | Through Victoria's reign, the gradual establishment of a modern constitutional monarchy in Britain continued. |
| Uma monarquia constitucional ou monarquia parlamentarista, que se opõe à monarquia tradicional e à monarquia absolutista, é um sistema político em monarquia que reconhece um rei eleito ou hereditário como chefe do Estado, mas em que há uma constituição (série de leis fundamentais) que limita os poderes do mesmo monarca. | Constitutional and absolute monarchy In England, the Glorious Revolution of 1688 led to a constitutional monarchy restricted by laws such as the Bill of Rights 1689 and the Act of Settlement 1701, although limits on the power of the monarch ('a limited monarchy') are much older than that (see Magna Carta). |
| A lei destinava se principalmente a declarar que a Irlanda era uma república em vez de uma monarquia constitucional. | Article 2 of the Republic of Ireland Act 1948 states, It is hereby declared that the description of the State shall be the Republic of Ireland. |
| Política A Nova Zelândia é uma monarquia constitucional com uma democracia parlamentar, embora a sua constituição não seja codificada. | Politics Government New Zealand is a constitutional monarchy with a parliamentary democracy, although its constitution is not codified. |
| Carlos se recusou a aceitar as exigências de uma monarquia constitucional protestante e temporariamente fugiu em novembro de 1647. | Charles refused to accept his captors' demands for a constitutional monarchy, and temporarily escaped captivity in November 1647. |
| A Inglaterra, desde a Revolução Gloriosa, demonstrou a praticidade da Liberdade Moderna e a Inglaterra é uma Monarquia Constitucional. | England, since the Glorious Revolution of 1688, and then the United Kingdom after 1707, had demonstrated the practicality of Modern Liberty and Britain was a constitutional monarchy. |
| O Reino Unido era já uma monarquia constitucional estabelecida, na qual o soberano tinha relativamente poucos poderes políticos directos. | The United Kingdom was already an established constitutional monarchy, in which the sovereign held relatively little direct political power. |
| No entanto, a maioria destes novos pensadores iluministas estava mais interessada na implantação da monarquia constitucional do que da república. | Most of these Enlightenment thinkers were far more interested in ideas of constitutional monarchy than in republics. |
| Política A Jordânia é uma monarquia constitucional, baseada na constituição de 1952, mas o rei detém amplos poderes executivos e legislativos. | Politics and government Although Jordan is a constitutional monarchy, the king holds wide executive and legislative powers. |
| A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. | The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
| Constant concluiu com seus estudos que a Monarquia Constitucional era melhor adaptada que o republicanismo para manter a Liberdade dos Modernos. | Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty. |
| O país é governado por uma monarquia constitucional e tem um pobre histórico de direitos humanos e distribuição extremamente desigual da riqueza. | The country is ruled by a constitutional monarchy and has a poor human rights record and critically uneven distribution of wealth. |
| O país também é uma monarquia constitucional, que compartilha o mesmo monarca como alguns outros membros dos Reinos da Comunidade de Nações. | The country may also be described by the unofficial term, Commonwealth realm , because it is a constitutional monarchy which shares the same monarch as some other members of the Commonwealth of Nations. |
| A maioria dos governos pré II Guerra Mundial da Romênia manteve a forma, mas não a substância, de uma monarquia constitucional liberal. | Until 1938, Romania's governments maintained the form, if not always the substance, of a liberal constitutional monarchy. |
| Ele foi instrumental em decretar o Acte Additional de 1815, o qual transformou o restaurado império de Napoleão em uma moderna Monarquia Constitucional. | He was instrumental in drafting the Acte Additional of 1815, which transformed Napoleon's restored rule into a modern constitutional monarchy. |
| Em 12 de outubro, o príncipe foi aclamado D. Pedro I, o primeiro imperador do recém criado Império do Brasil, uma monarquia constitucional. | On 12 October, the prince was acclaimed Pedro I, first Emperor of the newly created Empire of Brazil, a constitutional monarchy. |
| Grupos pró Monarquistas que exigem a restauração da monarquia constitucional e o estabelecimento de um Estado Hindu no Nepal forçaram a capital a parar. | Pro monarchy groups demanding restoration of constitutional monarchy, and establishment of a Hindu state in Nepal forced its capital to shut down. |
| Essas demandas, porém, só aumentam enquanto os manifestantes balançam entre exigir reformas na monarquia constitucional e clamar pelo fim do regime como um todo. | Those demands, however, keep growing as protesters continue to swing between demanding reforms under a constitutional monarchy and calling for an end to the regime overall. |
| Desde a sua constituição em 1947, o Japão se manteve como uma monarquia constitucional unitária com um imperador e um parlamento eleito, a Dieta. | Since adopting its revised constitution in 1947, Japan has maintained a unitary constitutional monarchy with an emperor and an elected legislature called the National Diet. |
| Nos proxímos 36 anos como rei, esse rei realmente começou a medir e gerenciar a felicidade em Butão. E incluindo, recentemente, mudar seu país de uma monarquia absoluta para uma monarquia constitucional sem derramamento de sangue, sem golpes. | For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. |
| Política A Suécia é uma monarquia constitucional, onde o rei Carlos XVI Gustavo é o chefe de Estado, porém com poderes limitados a funções oficiais e cerimoniais. | Sweden is a constitutional monarchy and King Carl XVI Gustaf is the head of state, but the role of the monarch is limited to ceremonial and representative functions. |
| Durante os distúrbios políticos ocorridos em 1848 49, Hermann e Robert Grassmann editaram um jornal em Estetino para apoiar a unificação Alemã no quadro da monarquia constitucional. | During the political turmoil in Germany, 1848 49, Hermann and Robert Grassmann published a Stettin newspaper calling for German unification under a constitutional monarchy. |
| A aristocracia apoiava a monarquia constitucional como melhor sistema para manutenção dos seus próprios interesses, enquanto, ao mesmo tempo, aproveitava a onda de nacionalismo desencadeada pela Revolução Francesa. | The aristocracy endorsed a constitutional monarchy as the best way to preserve its own interests, while at the same time riding the wave of nationalism triggered by the French Revolution. |
| A NBTC afirmou que a Peace TV violou a lei ao transmitir, em julho, dois programas que criticavam a monarquia constitucional, a segurança nacional e a boa moral . | NBTC said Peace TV violated the law when it aired two programs in July that undermined the constitutional monarchy, national security and good morality. |
Pesquisas relacionadas : Monarquia Constitucional Parlamentar - Monarquia Dual - Monarquia Eletiva - Monarquia Limitada - Monarquia Hereditária - Monarquia Britânica - Monarquia Parlamentar - Convenção Constitucional - Norma Constitucional - Sistema Constitucional - Desenvolvimento Constitucional - Quadro Constitucional