Translation of "monarquia hereditária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Monarquia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A monarquia pode ser eletiva ou hereditária. | oligarchy or democracy than on the basis of monarchy. |
| Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544. | This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544. |
| Todas as tentativas de fazer o reino uma monarquia hereditária falharam em vez disso, o rei era sempre eleito. | In the Holy Roman Empire, the main dukes and bishops of the kingdom elected the King of the Romans. |
| Os historiadores dos primeiros séculos levaram mais em conta a continuidade se existiu uma monarquia sem reis hereditária após a república, esta teria começado com Júlio César. | The historians of the 1st centuries observed the dynastic continuity if a hereditary monarchy not by kings existed after the republic, it had started with Julius Caesar. |
| Desordem congênita ou hereditária. | Congenital or hereditary disorders. |
| A revolucionária constituição transformou a República das Duas Nações em um Estado federativo polaco lituano com uma monarquia hereditária e aboliu muitas das características danosas do antigo sistema. | The revolutionary Constitution recast the erstwhile Polish Lithuanian Commonwealth as a Polish Lithuanian federal state with a hereditary monarchy and abolished many of the deleterious features of the old system. |
| Essa é uma doença hereditária. | This is an inherited disorder. |
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| Hereditária se a principal causa for genética. | They are both the main causes of pancreatitis. |
| alabdulkarim0 O juiz concluiu, afirmando que a teoria do contrato social é inválida e contradiz com a fé muçulmana, e que lei coerciva, monarquia hereditária e nomeação são fundamentais à prática do Islamismo. | alabdulkarim0 The judge concluded that the social contract theory is invalid and contradicts with the Muslim faith, and that coercive ruling, hereditary monarchy and appointment are fundamental to Islamic practice. |
| Vida também tem um tipo de informação hereditária. | Life also has a kind of inheritable information. |
| DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal. | Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent. |
| Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. | And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. |
| Eles apenas começaram a escapar de uma espécie de escravidão hereditária. | They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery. |
| O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50 hereditária, e na verdade não muito alterável. | The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable. |
| Em Maine Coons, pensa se que pode ser herdada de forma hereditária. | In Maine Coons, it is thought to be inherited as an autosomal dominant trait. |
| Numa monarquia hereditária, a posição de monarca é herdada por um parente, de acordo com os costumes e as regras de ordem de sucessão, na qual usualmente se traça uma linha desde a família real até uma dinastia histórica pelo parentesco consanguíneo. | Hereditary monarchies In a hereditary monarchy, the position of monarch is inherited according to a statutory or customary order of succession, usually within one royal family tracing its origin through a historical dynasty or bloodline. |
| Custo atual da monarquia espanhola. | Actual cost of the Spanish monarchy. |
| Tipos de Monarquia Monarquia é uma forma de governo onde há a presença de um monarca. | Advocacy of government by a republic is called republicanism, while advocacy of monarchy is called monarchism. |
| A Constituição Francesa de 1830 (Charte Française de 1830) podia ser vista como a implementação prática de muitas ideias de Constant uma monarquia hereditária existindo conjuntamente com uma Câmara dos Deputados eleita e um Senado Vitalício, com o poder executivo nas mãos de ministros responsáveis. | Indeed, the French Constitution (or Charter) of 1830 could be seen as a practical implementation of many of Constant's ideas a hereditary monarchy existing alongside an elected Chamber of Deputies and a senatorial Chamber of Peers, with the executive power vested in responsible ministers. |
| Uma monarquia constitucional ou monarquia parlamentarista, que se opõe à monarquia tradicional e à monarquia absolutista, é um sistema político em monarquia que reconhece um rei eleito ou hereditário como chefe do Estado, mas em que há uma constituição (série de leis fundamentais) que limita os poderes do mesmo monarca. | Constitutional and absolute monarchy In England, the Glorious Revolution of 1688 led to a constitutional monarchy restricted by laws such as the Bill of Rights 1689 and the Act of Settlement 1701, although limits on the power of the monarch ('a limited monarchy') are much older than that (see Magna Carta). |
| Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética | Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. |
| Tratamento Cada célula do corpo contém informação hereditária (ADN) envolta em estruturas chamadas cromossomos. | Treatments Each cell of the body contains the hereditary information (DNA) wrapped up in structures called chromosomes. |
| O Butão é uma monarquia constitucional. | The King of Bhutan is head of state. |
| Por um lado, a monarquia absolutista substituiu a monarquia descentralizada que havia existido na maior parte da idade média. | The era of absolute monarchy replaced the limited and decentralized monarchies that had existed in most of the Middle Ages. |
| Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos. | The problems facing the monarchy were complex and daunting. |
| O Cromossomo Y, aquele que faz do homem um homem, Traça uma linha hereditária puramente paternal. | The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent. |
| Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres. | He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females. |
| Em 2008, o Butão fez a transição da monarquia absoluta para a monarquia constitucional e realizou a sua primeira eleição geral. | In 2008, Bhutan made the transition from absolute monarchy to constitutional monarchy and held its first general election. |
| E o que vai acontecer com a monarquia | And what is going to happen to the monarchy? |
| Na monarquia o monarca é o soberano(a). | A monarch is the sovereign head of state in a monarchy. |
| Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega. | In 1973, the régime abolished the Greek monarchy. |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| O senado durante a monarquia Durante os anos da monarquia, a mais importante função do senado foi a de selecionar novos reis. | During the years of the monarchy, the senate's most important function was to elect new kings. |
| Formas de Governo Monarquia A monarquia é uma forma de governo em que o poder está nas mãos de uma única pessoa. | Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual. |
| A chaebol também é hereditária, como a maioria dos atuais presidentes chaebols conseguiu seus pais ou avós. | A chaebol is also inheritable, as most of current presidents of chaebols succeeded their fathers or grandfathers. |
| Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária. | Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. |
| À esquerda estão um ou mais retratos em que eu organizo sistematicamente os membros de uma linhagem hereditária. | On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline. |
| Normalmente, segundo a política hereditária do sul da Ásia, os artistas surgem de gharanas ou famílias de músicos. | South Asia's hereditary politics means musicians normally emerge from gharanas or musical families. |
| A terra não era mais hereditária, mas sim revertida para o estado depois da morte de seu proprietário. | Land was no longer hereditary but reverted to the state at the death of the owner. |
| A monarquia foi abolida e uma república foi declarada. | The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared. |
| Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta. | Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power. |
| A monarquia francesa foi abolida pela Convenção Nacional em . | The monarchy of France was abolished by the National Convention on 21 September 1792. |
| Na história da monarquia espanhola há mais anni mirabiles . | In the history of the Hispanic monarchy there were more anni mirabiles . |
| O rei nomearia pariatos para a Câmara dos Pariatos pela base hereditária ou pela vida inteira à seu critério. | The king would appoint peers to the Chamber of Peers on a hereditary basis, or for life at his discretion. |
Pesquisas relacionadas : Monarquia Dual - Monarquia Eletiva - Monarquia Limitada - Monarquia Britânica - Monarquia Parlamentar - Monarquia Constitucional - Doença Hereditária - Doença Hereditária - Disposição Hereditária - Regra Hereditária - Informação Hereditária - Predisposição Hereditária - Propriedade Hereditária
