Translation of "monotonia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Monotonia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. | In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. |
| Não viva uma vida de monotonia, medíocre e sem significado. | Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless. |
| O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia. | The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony. |
| Exílio e morte Durante o exílio em Tobolsk, Alexei queixou se no seu diário da monotonia da sua vida actual e pediu misericórdia de Deus. | When he was in captivity at Tobolsk, Alexei complained in his diary about how bored he was and begged God to have mercy upon him. |
| A potencial monotonia da fachada é quebrada por uma proa central, com a sua cúpula sobressaindo acima do telhado e o nome do palácio inscrito na sua fachada em letras de bronze dourado. | The potential monotony of the façade is broken by a central bow, its dome rising above the hipped roof, with the name of the palace remarkably written with a comma and a full stop on it in gilded bronze letters. |
| Em seu novo emprego, Goldman conheceu um colega simpático chamado Jacob Kershner, que compartilhava de seu amor por livros, dança, e viagem, bem como de sua frustração diante da monotonia do trabalho nas fábricas. | At her new job, Goldman met a fellow worker named Jacob Kershner, who shared her love for books, dancing, and traveling, as well as her frustration with the monotony of factory work. |
| Esta é sem dúvida uma das formas de contribuir para a quebra de monotonia da imprensa oficial, no nosso caso, que só toca uma nota ou da grande mídia que toca repertório do seu interesse. | This is definitely one way of breaking the monotony of the official press in Angola, which is either completely one sided or biased by the agendas of the most powerful media companies. |
| Pampulha, diz Niemeyer, ofereceu lhe a oportunidade de desafiar a monotonia da arquitetura contemporânea, a onda do funcionalismo mal interpretado que a limitava, e os dogmas de forma e função que havia surgido, contrariando a liberdade de plástico que o concreto permitia . | Niemayer claimed that Pampulha offered him the opportunity to 'challenge the monotony of contemporary architecture, the wave of misinterpreted functionalism that hindered it and the dogmas of form and function that had emerged, counteracting the plastic freedom that reinforced concrete introduced. |
| O resultado da obra de May mostrava uma inclinação medieval mesmo às vezes sendo criticado por sua monotonia , a reconstrução do arquiteto era amigável com o antigo Windsor enquanto deliberadamente tentava criar uma versão austera do século XVII de um castelo neo normando . | The result of May's work showed a medievalist leaning although sometimes criticised for its dullness , May's reconstruction was both sympathetic to the existing castle and a deliberate attempt to create a slightly austere 17th century version of a neo Norman castle. |
Pesquisas relacionadas : Quebrar A Monotonia
