Translation of "montante do empréstimo agregado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agregado - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Montante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Montante agregado , expresso em euros | Aggregate euro equivalent amount |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| o montante agregado de activos que aguardam titularização | ( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atri | satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds Box 4 the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão sa tisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Montante equivaMontante equivaMontante agregado , lente , em euros , ao lente , em euros , ao expresso em euros montante de dólavalor do ouro res americanos | Euro equivalent amount of US dollars Euro equivalent amount of gold |
| Podem também ocorrer quando a entidade que executa o serviço do empréstimo tem de declarar um montante reduzido do capital do empréstimo a fim de cumprir os acordos com os investidores . | They may also occur when the servicer must state a reduced principal loan balance for impaired loans in order to be in compliance with the investor agreements .' |
| Montante equivalente , em euros , ao valor dos títulos Montante equivalente , em Montante agregado equi e numerário denomina euros , ao valor do ouro valente , em euros dos em dólares dos Esta dos Unidos | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a Box 4 counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Se , à cotação em pontos de swap mais elevada aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Se estes procedimentos existirem , a definição de um montante mínimo para cada empréstimo bancário deixará de ser relevante . | If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propos tas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . | first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Um empréstimo generoso do TED. | It's a kind loaner from TED. |
| Já não necessito do empréstimo. | I do not need a loan anymore. |
| Estas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . | It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . |
| Ele pegou um empréstimo do banco. | He got a loan from the bank. |
| A soma daí resultante representa o montante agregado , expresso em euros , equivalente aos activos de reserva a serem transferidos nos termos do artigo 49.o 1 dos Estatutos . | The resulting sum is the aggregate euroequivalent amount of foreign reserves which are required to be transferred under Article 49.1 of the Statute . |
| Elas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas ( tranches ) nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . | It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( i.e. , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted |
| Em geral , a definição adequada de agregado monetário depende muito do objectivo a que o agregado se destina . | In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended . |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| O EstadoMembro em questão transfere o montante do capital e os juros em dívida a título do empréstimo numa conta do Banco Central Europeu sete dias úteis TARGET25 antes das datas de vencimento . | The Member State concerned shall transfer the principal and interest due under the loan to an account with the European Central Bank seven TARGET25 business days prior to the corresponding due dates . |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| 100 Empréstimo | 100 Loan |
| 50 Empréstimo | 50 Loan |
| Empréstimo IFM | Loan from MFI |
| O montante máximo que pode ser tomado de empréstimo pelo Sveriges Riksbank é de 10 mil milhões de euros , com prazo até 3 meses . | The maximum amount that can be borrowed by Sveriges Riksbank is Euros 10 billion , for a maturity of up to three months . |
| Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash |
| Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes | Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o 5 Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| por força do nº 2 do artigo 3º do regulamento , o Conselho decide conceder um empréstimo ou uma facilidade de financiamento adequada , bem como a sua duração média , o seu montante global e os montantes das parcelas sucessivas que permitem ao Estado Membro beneficiário dispor deste montante global . | Under Article 3 ( 2 ) of the Regulation , the Council decides whether to grant a loan or appropriate financing facility , its amount and its average duration and the size of the successive instalments that will allow the beneficiary Member State to draw down the aggregate amount . |
Pesquisas relacionadas : Montante Do Empréstimo - Montante Do Empréstimo - Montante Do Empréstimo Original - Montante Máximo Do Empréstimo - Diretor Montante Do Empréstimo - Montante Do Empréstimo Alocada - Montante Do Empréstimo Net - Montante Total Do Empréstimo - Empréstimo Montante Principal - Empréstimo A Montante - Montante Do Empréstimo Em Dívida - Do Empréstimo - Tamanho Do Agregado - Granulometria Do Agregado
