No que respeita à emissão de certificados de dívida , o montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o múltiplo mais próximo da denominação dos certificados de dívida .	For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates .
No que respeita à emissão de certificados de dívida , o montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o múltiplo mais próximo da denominação dos certificados de dívida .	For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the
Em suma, os economistas não analisam apenas quantidades o montante da dívida emitida pelo Estado têm igualmente em conta os preços.	Economists, in short, do not watch only quantities the amount of debt that a government has issued but prices as well.
A Comissão acompanha a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados Membros, para identificar desvios importantes.	The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States in order to identify gross errors.
A Comissão acompanhará a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados Membros , para identificar desvios importantes .	The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States in order to identify gross errors .
ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .	NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .	Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .	49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .
Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount
Para além disso , subiu o respectivo montante de aquisições mensais a título definitivo de obrigações de dívida pública de longo prazo para JPY 1.2 biliões .	Second , import volumes remained broadly flat and below Chart 25
No que respeita à emissão de certificados de dívida do BCE , o montante atribuído a cada contra parte é arredondado para o múltiplo mais próximo da denominação dos certificados de dívida do BCE .	For the issuance of ECB debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates .
Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos	Euro equivalent amount of US dollars
No caso de swaps ou de contratos de garantia de taxas ( FRA ) , o montante em dívida é nocional , mas é realmente utilizado para calcular os montantes de juros efectivamente trocados entre duas partes .	In the case of swaps or FRAs , the outstanding amount is notional but it is really used for calculating the amounts of interest effectively exchanged between two parties .
1.200 milhares de dólares em dívidas hipotecárias estão afundadas (o montante da dívida excede o valor da propriedade), ou cerca de um terço de todas as propriedades.	1.2 trillion of mortgage debt is underwater (debt exceeds value of property) or about one third of all properties.
Montante agregado , expresso em euros	Aggregate euro equivalent amount
Montante de colocação para as operações de refinanciamento de prazo alargado em 2007	Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007
Montante de colocação para as operações de refinanciamento de prazo alargado em 2006	Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006
Os instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares devem ter ( a ) um montante de capital fixo e incondicional	Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Montante máximo das propostas limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .	Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Se o banco central nacional optar pela valorização correspondente ao montante em dívida , os activos não transaccionáveis podem ser sujeitos a margens de avaliação mais elevadas ( ver Secção 6.4.3 ) .	If the national central bank opts for the valuation corresponding to the outstanding amount , the non marketable assets may be subject to higher haircuts ( see Section 6.4.3 ) .
Se o banco central nacional optar pela valorização correspondente ao montante em dívida , os activos não transaccionáveis podem ser sujeitos a margens de avaliação mais elevadas ( ver Secção 6.4.3 ) .	If the national central bank opts for the valuation corresponding to the outstanding amount , the non marketable assets may be subject to higher haircuts ( see Section 6.4.3 ) . ( 1 ) National central banks may decide not to accept debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation as underlying assets in reverse transactions ( see Section 6.2.3 ) .
Se o banco central nacional optar pela valorização correspondente ao montante em dívida , os activos não transaccionáveis podem ser sujeitos a margens de avaliação mais elevadas ( ver Secção 6.4.3 ) .	If the national central bank opts for the valuation corresponding to the outstanding amount , the non marketable assets may be subject to higher haircuts ( see Section 6.4.3 ) . 6.6.1 CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below .
Montante equivalente , em euros , ao valor dos títulos Montante equivalente , em Montante agregado equi e numerário denomina euros , ao valor do ouro valente , em euros dos em dólares dos Esta dos Unidos	Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows
Contrariamente, a compra um terço do montante da dívida inteira de um país, tal como é exigido para que seja conferida a possibilidade de bloqueio quando os obrigacionistas votam em conjunto, é uma proposta bem mais dispendiosa.	By contrast, purchasing a third of a country s entire debt stock, as required for a blocking position when all bondholders vote together, is an altogether more costly proposition.
A Comissão acompanhará a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados membros , a fim de identificar desvios importantes .	The Commission shall moniwr the development of the budgemy situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross erron .
A Comissão acompanhará a evolução da situação orçamental e do montante da dívida pública nos Estados Membros , a fim de identificar desvios importantes .	The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors .
Este montante é superior ao montante de EUR 15 mil milhões colocado para todas as operações de refinanciamento de prazo alargado conduzidas previamente em 1999 .	This amount is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous longer term refinancing operations conducted in 1999 .
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs	Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
O EstadoMembro em questão transfere o montante do capital e os juros em dívida a título do empréstimo numa conta do Banco Central Europeu sete dias úteis TARGET25 antes das datas de vencimento .	The Member State concerned shall transfer the principal and interest due under the loan to an account with the European Central Bank seven TARGET25 business days prior to the corresponding due dates .
Eu tenho uma dívida para pagar.	I have a debt to pay.
Para quem será transferida nossa dívida?	To whom will our debt be transferred?
Ajustamento défice dívida diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . Entre outras razões , pode dever se a variações no montante de activos financeiros detidos pelo sector público , a uma variação na dívida pública de outros sub sectores públicos ou a ajustamentos estatísticos .	Currency in circulation does not include a central bank 's stock of own banknotes ( as they are not issued ) , nor commemorative coins that are not commonly used to make payments . Current transfers these consist of transfers which are not transfers of capital and which have a direct impact on the level of disposable income of the euro area donor or recipient .
Ajustamento défice dívida diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . Entre outras razões , pode dever se a variações no montante de activos financeiros detidos pelo sector público , a uma variação na dívida pública de outros sub sectores públicos ou a ajustamentos estatísticos .	Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council , focusing , in particular , on whether the medium term budgetary objective in the programme provides for a sufficient safety margin to ensure the avoidance of an excessive deficit .
Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atri	satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .
Devem ser instrumentos de dívida com ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .	They must be debt instruments having ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
Montante equivaMontante equivaMontante agregado , lente , em euros , ao lente , em euros , ao expresso em euros montante de dólavalor do ouro res americanos	Euro equivalent amount of US dollars Euro equivalent amount of gold
Requisitos para o reporte dos montantes em dívida dos empréstimos servidos numa titularização	Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
Se tal comprovação não puder ser efectuada no que se refere a títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento inicial até dois anos , inclusive , a instituição pode aplicar uma de dução padrão ao montante em dívida dos seus títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento inicial até dois anos , inclusive , incluído na base de incidência .	On receiving authorisation from the ECB to carry out statistical reporting regarding the consolidated reserve base for the institutions in the group , the institution acting as the intermediary for the group shall automatically be exempted from the provisions in Article 10 ( 6 ) and only the group as a whole shall be entitled to receive the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .'
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .	Marking to market see variation margin .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .	Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .	Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .	Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .
de garantias governamentais . Apresenta igualmente ( para o lado direito do traço vertical a azul ) o impacto sobre o rácio da dívida pública e sobre o montante das garantias , incluindo as que abrangem a dívida emitida por SPE , autorizadas e , em certa medida , concedidas pelos governos da área do euro até ao final de 2009 .	It also shows ( to the right of the vertical blue line ) the impact on the government debt ratio and on the amount of guarantees , including those covering the debt issued by SPEs , committed and to some extent provided by euro area governments by the end of 2009 . Cumulated financial sector stabilisation operations impact on government debt and contingent liabilities ( 2008 09
As características operacionais da emissão de certificados de dívida do BCE podem resumir se da seguinte forma Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euro contra a mesma moeda estrangeira , em data valor futura fixada .	The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . d. Other operational features
mecanismo de assistência financeira a médio prazo trans firam o montante do capital e os juros em dívida a título do empréstimo para uma conta no BCE com a antece dência de sete dias úteis para efeitos do TARGET2 sobre a respectiva data de vencimento .	the medium term financial assistance facility to transfer the amounts required for repayment of the principal and for payment of the interest on such loans to an account with the ECB seven TARGET2 business days prior to the corresponding due dates .

Pesquisas relacionadas : Montante Em Dívida - Montante Em Dívida - Montante Em Dívida - Um Montante Em Dívida - Montante Em Dívida Atual - Montante Da Dívida - Montante Da Dívida - Montante Do Empréstimo Em Dívida - Montante Para - Dívida Para - Em Dívida - Em Dívida - Dívida Em - Em Dívida

Exibir esta página em português