O montante integral transferido pelo autor do pagamento	the full amount of the payment transaction transferred from the payer
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento	the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
Ao solicitar a reserva de um determinado montante de liquidez para ordens de pagamento muito urgentes , o participante estará a dar instruções ao inserir nome do BC para só liquidar ordens de pagamento urgentes e normais se restar liquidez suficiente depois de deduzido o montante reservado para as ordens de pagamento muito urgentes .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
Ao solicitar a reserva de um determinado montante de liquidez para ordens de pagamento urgentes , o participante estará a dar instruções ao inserir nome do BC para só liquidar ordens de pagamento normais se restar liquidez suficiente depois de deduzido o montante reservado para as ordens de pagamento urgentes e muito urgentes .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .
O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento	the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na subconta do participante do SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na subconta de um participante noutro SP .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .
O montante da operação executada não corresponde ao montante que um autor do pagamento razoável anteciparia desembolsar se estivesse nessa situação .	the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer 's position .
O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .	the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .
Despesas administrativas incluídas no montante de referência21 nada MONTANTE TOTAL REFERÊNCIA Dotações de autorização Dotações de pagamento DE a c b c	Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta do participante do SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na sub conta de um participante noutro SP .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS .
Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 4.1.5 .	Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .
Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 5.3.5 .	Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 .
Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 6.2.5 .	Amount of 6.2.5 . Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR
b ) ao crédito da conta LBTR do participante beneficiário pelo montante da ordem de pagamento	( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant
O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52	This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52
Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento .	Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee .
No entanto , logo que um pagamento de pequeno montante seja efectuado numa base transfronteiras , os custos repercutidos para o cliente tornam se desproporcionados .	But as soon as a small value payment is made cross border , the costs for the customer become disproportionate .
ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros	or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado , e o crédito do mesmo montante na sub conta de um participante noutro SP .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub account of a participant of another AS .
A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta de um participante do SP utilizador do modelo com interface , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado .	The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model .
Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a execução de instruções de pagamento urgentes ou muito urgentes através do MIC .	Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
é o instrumento mais barato para pagamentos de retalho de pequeno montante , sendo a média geral dos custos por transacção menor para o numerário do que para instrumentos de pagamento electrónicos equivalentes	it is the cheapest instrument for small retail payments the average overall cost per transaction is lower for cash than for comparable electronic payment instruments
Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reser vado , por defeito , para a execução de instruções de pagamento urgentes ou muito urgentes através do MIC .	Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido .	Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred .
e ( 2 ) pelo pagamento , pelo BCE ao Banka Slovenije , de um montante em euros igual ao valor que faltar após a compensação .	and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
No entanto , n o impede o emissor de uma ordem de pagamento ( ou o seu liquidat rio ) de reclamar um montante equivalente ao valor do pagamento se as circunst ncias subjacentes transacç o o justificarem .	It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction
ou pagamento até ao dobro da taxa activa marginal , aplicável ao montante dos requisitos de reservas que a instituição em questão não cumpriu	or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
ANEXO TABELA DE REPARTIÇÃO PARA SUBSCRIÇÃO DO CAPITAL DO BCE ( em ecus ) Tabela de repartição Capital subscrito Montante total exigível Contribuições para os recursos financeiros do IME Pagamento devido em 1 de Julho de 1998	ANNEX CAPITAL KEY OF THE ECB ( in ecus ) Key Subscribed capital Total amount due Contributions to the resources of the EMI Payable on 1 July 1998
Montante máximo das propostas limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .	Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
e ii ) pelo pagamento , pelo BCE ao Central Bank of Cyprus , de um montante em euros igual ao valor que faltar após a compensação .	and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Cyprus an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Announcement of main refinancing operation Main allotm .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Allotment of main refinancing operation Main settl .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .
Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .	Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência	( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
d ) os fundos próprios da instituição de pagamento são em qualquer momento , a contento das autoridades de supervisão , adequados ao montante global do crédito concedido	( d ) the ELMI 's own funds will at all times be appropriate and to the satisfaction of supervisors in view of the overall amount of credit granted
No entanto , o disposto nos Títulos III e IV não será aplicável aos serviços de pagamento relativos a operações cujo montante exceda 50 000 euros .	However , for payment services where the amount of the transaction exceeds EUR 50 000 , Titles III and IV shall not apply .
cepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente .	It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission .
Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atri	satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .
Os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil a contar do momento de aceitação .	Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that , after the point in time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance .

Pesquisas relacionadas : Montante De Pagamento - Montante De Pagamento - Montante De Pagamento - Montante Para - Pagamento De Montante Fixo - Pagamento Para - Pagamento Para - Pagamento Para - Para Pagamento - Para O Montante - Montante Para Cerca De - Montante Em Dívida Para - Provisões Para Pagamento

Exibir esta página em português