Translation of "mordidas e picadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Bites Bitten Biting Scratches Bite Bites Stings Mosquito Insect

Examples (External sources, not reviewed)

Preciso de creme contra picadas.	I need anti itch ointment.
Você deveria tentar não esfregar suas picadas de insetos.	You should try not to scratch your insect bites.
Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro.	I have mosquito bites all over my arm.
Eu ganhei um monte de picadas de insetos na floresta	I got a lot of insect bites in the woods.
Guardanapo no colo, pequenas mordidas, mastigo com minha boca fechada, não coço.	Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
Mais tarde, chega a reunião com picadas de mosquito no rosto.	Later, he arrives at meetings with mosquito bites on his face.
Estou me coçando por picadas de mosquito. Você tem alguma coisa para isso?	I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária.	There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria.
Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas.	In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites.
Além disso, porque o fóssil não mostra nenhum sinal de cura perto das mordidas, a lesão provavelmente o matou.	Further, because the fossil bone shows no sign of healing near the bite wounds, the injury probably killed it.
Mas estimamos que uma de cada três mordidas de alimentos que ingerimos é polinizada direta ou indiretamente por abelhas melíferas.	But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees.
As vinhetas consistiam principalmente em várias frutas picadas no meio do logótipo, acompanhado de peças de música sintetizados.	Idents consisted mainly on several fruit chopped in the middle by the logotype, accompanied by synthesized pieces of music.
Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos.	Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage.
É muito parecido com o cio de mamíferos, incluindo humanos, você sabe, resolvendo as diferenças, mas gentilmente, mordidas não são permitidas.	It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.
A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado.	The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted.
Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha.	For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs.
As marcas de mordidas também podem demonstrar um comportamento de namoro o macho pode morder a fêmea para mostrar o seu interesse.	The bite marks may also come from courtship behavior the male may bite the female to show his interest.
Mas quando você se desloca para uma área de altas taxas de picadas, como Nigéria, você certamente não vai erradicar.	But as you move to really intense biting rate areas, like Nigeria, you're certainly not going to eradicate.
Sabíamos que tinha de ser algo sem agulhas, sem picadas, assim o aparelho seria adotado, não criaria desperdício médico, todos aqueles problemas.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
Experiências que se assemelham com a dor, por exemplo picadas de insetos, mas que não são desagradáveis, não devem ser rotuladas de dor.	Such patients report that they have pain but are not bothered by it they recognize the sensation of pain but suffer little, or not at all.
As picadas da mamba verde oriental ( D. angusticeps ) e da mamba verde ocidental ( D. viridis ), ainda que menos venenosas que a da mamba preta ( D. polylepis ), são também fatais.	The western green mamba ( D. viridis ), eastern green mamba ( D. angusticeps ), and Jameson's mamba ( D. jamesoni ) possess venom similar in composition and effects to that of the black mamba's ( D. polylepis ).
As fêmeas em muitas das espécies de maior porte têm marcas de mordidas que parecem ser o resultado de um agarrão dos machos para manter a posição durante o acasalamento.	Females in many of the larger species have bite marks that appear to be a result of a male grasping them to maintain position during mating.
Isso é importante, porque nos diz que se você tem uma densidade de picadas moderada você pode erradicar a malária por tonar as casas à prova do mosquito.	This is important, because it tells us that if you have moderate biting densities, you can eradicate malaria by mosquito proofing houses.
Minha equipe na Biosense, uma empresa que fundei em parceria com meus amigos médicos e engenheiros, criou uma tecnologia chamada TouchB, que pode fazer o teste de sangue de hemoglobina sem picadas, sem agulhas.	My team at Biosense, a startup I co founded with my doctor and engineer friends, has built a technology called ToucHB, which can do blood testing of hemoglobin without pricks, without needles.
Fowler e colegas pensam que as mandíbulas podem ter sido relativamente fracos, teria sido útil para mordidas de movimento, como o dragão de komodo moderno, que também tem uma mordida fraca, ao fim de sua presa se os chutes não eram poderosos o suficiente.	The jaws, thought by Fowler and colleagues to be comparatively weak, would have been useful for row saw motion bites like the modern day komodo dragon, which also has a weak bite, to finish of its prey if the kicks weren't powerful enough.
Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos	Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems
Quem participa da canoada e ouve as populações afetadas, sente as picadas de carapanã, vê os peixes e árvores morrendo, volta convencido de que o modelo de desenvolvimento para o país não pode ser o de construção de barragens como Belo Monte , afirma Marcelo Salazar, do ISA.	Whoever takes part in the canoada and listens to the affected populations, feels the bites of carapanãs (mosquitoes), sees the dying fishes and trees, returns convinced that the model of development for the country cannot be the construction of dams such as Belo Monte, says Instituto Socialambiental's Marcelo Salazar.
A razão de a água viva eletrônica ter funcionado como isca não é porque a lula gigante come águas vivas, mas porque as águas vivas só produzem essa luz quando estão sendo mordidas por um predador e sua única forma de escapar é atrair um predador ainda maior que pode atacar seu atacante que, por sua vez, pode deixá la escapar.	The reason that the electronic jellyfish worked as a lure is not because giant squid eat jellyfish, but it's because this jellyfish only resorts to producing this light when it's being chewed on by a predator and its only hope for escape may be to attract the attention of a larger predator that will attack its attacker and thereby afford it an opportunity for escape.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E	B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .	London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.	And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO	C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .	Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...	And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P	B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.	Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?	What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.	And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.

Exibir esta página em português