Translation of "mosquiteiros tratados com insecticida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode distribuir mosquiteiros, e mosquiteiros são eficazes se você usá los. | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
| Está pronto para chegar a elas com mosquiteiros, com outras coisas. | It's ready to reach them with bed nets, with other things. |
| Mosquiteiros são bem baratos. | Bed nets are very cheap. |
| Conseguimos, depois, os mosquiteiros. | We got, later, the mosquito netting. |
| Então as pessoas não se acostumam com doações, mas sim com mosquiteiros. | So people do not get used to handouts they get used to nets. |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| Nós ouvimos sobre mosquiteiros antes. | Okay, we heard about bed nets earlier. |
| Com imunização e mosquiteiros, você salva uma vida com 300 dólares por vida. | With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved. |
| As pessoas com seus cupons podiam comprar os mosquiteiros na farmácia local. | So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy. |
| Acrescentamos algumas coisas novas. Temos mosquiteiros. | So we've come up with a few new things. We've got bed nets. |
| E mosquiteiros são um grande instrumento. | And bed nets are a great tool. |
| Você sabe como imunizar, como dar mosquiteiros. | You know how to immunize kids, you know how to give bed nets. |
| O número de famílias Africanas que dormem sob redes mosquiteiras tratadas com insecticida subiu de 3 para 53 , e as mortes por malária caíram um terço. | The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. |
| E mosquiteiros têm um efeito sobre a epidemia, mas não é possível erradicá la somente com isso. | And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets. |
| Mas só um quarto das crianças em risco dormem sob mosquiteiros. | And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net. |
| A terceira questão Mosquiteiros de graça vão desencorajar as compras futuras? | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| Produzem 20 milhões de mosquiteiros para africanos ao redor do mundo. | And they produce 20 million lifesaving bednets for Africans around the world. |
| A responsabilidade de erradicar o mosquito é sua. Nós não queremos mosquiteiros. | You were given the responsibility to kill mosquitoes so we don't require mosquito nets. |
| 6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo. | There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients. |
| Se você der os mosquiteiros de graça, as pessoas não vão dar valor. | If you give the nets for free, people are not going to value them. |
| Nestes ensaios, de modo global, 1, 3 dos doentes tratados com aripiprazol notificaram acontecimentos adversos cerebrovasculares, em comparação com 0, 6 dos doentes tratados com placebo. | Overall, 1.3 of aripiprazole treated patients reported cerebrovascular adverse events compared with 0.6 of placebo treated patients in these trials. |
| Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. | Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. |
| Não vão usá los, pelo menos não como mosquiteiros, talvez como redes de pesca. | They're not going to use them, or at least they're not going to use them as bed nets, maybe as fishing nets. |
| E quando se usa spray com DDT dentro das casas, e estes mosquiteiros, consegue se diminuir as mortes em mais de 50 . | And when you use indoor spraying with DDT and those nets you can cut deaths by over 50 percent. |
| Em 2008, menos da metade das crianças com menos de cinco anos de idade dormia sob mosquiteiros ou tiveram acesso a antimaláricos. | In 2008, fewer than half of children younger than five slept under antimalaria nets or had access to antimalarial drugs. |
| A China assinou tratados militares com muitos países da região. | China has signed military agreements with many countries in the region. |
| Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom. | They were the first to be treated by focused ultrasound. |
| Primeiro se as pessoas têm que pagar pelos mosquiteiros, será que elas vão comprá los? | One is If people must pay for a bed net, are they going to purchase them? |
| Segundo se eu dou os mosquiteiros de graça, será que as pessoas vão usá los? | The second one is If I give bed nets for free, are people going to use them? |
| Nós sabemos como acabar com a malária, mas algumas pessoas chegam para você e dizem Você tem os seus milhões. Que tal mosquiteiros? | We already know how to kill malaria, but some people come to you and say, You have your millions. How about bed nets? |
| Estes pontos são tratados com maior detalhe um pouco mais abaixo . | These points are elaborated further below . |
| Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito. | Tom tried to make sure that every employee was treated with respect. |
| Não, Sr. Prefeito, ninguém pediu que o senhor fosse colocar mosquiteiros nas suas casas dos cidadãos. | No, Mr. Mayor, nobody has called you to fix mosquito nets inside their homes. |
| Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio. | In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. |
| Esta é uma questão importante pois se pensarmos que as pessoas se acostumam com as coisas de graça, isso pode destruir mercados para distribuir mosquiteiros. | The third one is important because if we think people get used to handouts, it might destroy markets to distribute free bed nets. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . |
| Foi agraciado com o Nobel da Paz em 1926, pelos Tratados de Locarno. | Stresemann was co winner of the Nobel Peace Prize in 1926 for these achievements. |
| Também concordaram que nenhum dos dois concluiria tratados políticos com a União Soviética. | They also agreed that neither of them would make any political treaties with the Soviet Union, and Germany also agreed to recognize Manchukuo. |
| Envolve cientistas sociais, para que possamos conseguir não só 70 das pessoas usando mosquiteiros, mas 90 por cento. | It involves social scientists, so we know how to get not just 70 percent of the people to use the bed nets, but 90 percent. |
| Comércio exterior Tratados comerciais Os Estados Unidos, tendo uma das economias mais poderosas e influentes do mundo, possuem tratados comerciais com diversos países ao redor do mundo. | The U.S. dollar has been regarded as one of the more stable currencies in the world and many nations back their own currency with U.S. dollar reserves. |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |