Translation of "mosquito da malária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A malária é transmitida por um mosquito, e, normalmente, se você está infectado com malária e está se sentindo doente, isso faz com que fique ainda mais fácil para o mosquito picar você. | Now, malaria's transmitted by a mosquito, and normally if you're infected with malaria, and you're feeling sick, it makes it even easier for the mosquito to bite you. |
| Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária. | There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria. |
| Mas nós devemos ser cuidadosos, porque a malária o parasita evolui e o mosquito também evolui. | But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves. |
| Sua descoberta do parasita da malária no trato gastrointestinal do mosquito Anopheles levou à percepção de que a malária foi transmitido por Anopheles , e lançou as bases para o combate à doença. | His discovery of the malarial parasite in the gastrointestinal tract of mosquito led to the realisation that malaria was transmitted by mosquitoes, and laid the foundation for combating the disease. |
| Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores. | Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes. |
| Estes são os mosquitos que carregam o parasita da malária que infesta nosso sangue quando o mosquito fez uma refeição gratuita às nossas custas. | These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense. |
| Os candidatos a vacina que têm por alvo os antígenos nos gâmetas, zigotos ou oocinetos no sistema digestivo do mosquito pretendem bloquear a transmissão de malária. | Vaccine candidates that target antigens on gametes, zygotes, or ookinetes in the mosquito midgut aim to block the transmission of malaria. |
| O progresso na tecnologia de engenharia genética tornou possível introduzir ADN externo no genoma do mosquito, diminuindo a sua esperança de vida ou tornando o mais resistente ao parasita da malária. | Advances in genetic engineering technologies make it possible to introduce foreign DNA into the mosquito genome and either decrease the lifespan of the mosquito, or make it more resistant to the malaria parasite. |
| Vamos falar da malária. | We'll move on to malaria. |
| Mosquito chikungunya. | Chikungunya mosquito. |
| Isso é importante, porque nos diz que se você tem uma densidade de picadas moderada você pode erradicar a malária por tonar as casas à prova do mosquito. | This is important, because it tells us that if you have moderate biting densities, you can eradicate malaria by mosquito proofing houses. |
| Matei o mosquito. | I killed the mosquito. |
| Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma. | Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods. |
| Um mosquito me picou. | A mosquito just bit me. |
| Malária A malária está presente em mais de 100 países e ameaça 40 da população mundial. | More than 40 of the population in sub Saharan countries is younger than 15 years old, as well as in Sudan, with the exception of South Africa. |
| Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles ). | Every year, there are a few cases of malaria reported in the UK, but these do not lead to sustained transmission in the population due to the lack of a suitable vector (mosquitoes of the genus Anopheles ). |
| Fui picado por um mosquito. | I was bitten by a mosquito. |
| Ferozhouse De Havilland 98 Mosquito. | De Havilland Mosquito in RAF FAA RAAF SAAF RNZAF RCAF USAAF French Foreign Service . |
| O quarto melhor problema é a malária lidar com a malária. | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
| Um mosquito acaba de me picar. | A mosquito just bit me. |
| Um mosquito acabou de me picar. | A mosquito just bit me. |
| Eu fui picado por um mosquito. | I was bitten by a mosquito. |
| A malária é prevalente em regiões tropicais e subtropicais devido à chuva intensa, temperatura elevada constante e humidade elevada, factores que proporcionam água estagnada em abundância propícia à reprodução contínua de larvas de mosquito. | Malaria is prevalent in tropical and subtropical regions because of rainfall, consistent high temperatures and high humidity, along with stagnant waters in which mosquito larvae readily mature, providing them with the environment they need for continuous breeding. |
| A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa. | The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans. |
| O que podemos fazer com o mosquito? | What can we do to the mosquito? |
| Escutei um ruído semelhante a um mosquito gigantesco viajando à velocidade da luz. | Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. |
| Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito. | When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut. |
| O mosquitos transmitem malária. | Mosquitoes carry malaria. |
| É só o mosquito fêmea que realmente pica. | It's only the female mosquito that will actually bite you. |
| Você tem um mosquito no seu antebraço direito. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Vocês coam um mosquito e engolem um camelo. | You strain at a gnat and swallow a camel. |
| Komarovsky (Комаровский) komar (комар) é mosquito em russo. | Komarovsky (Комаровский) komar (комар) is the Russian for mosquito . |
| Mas, malária, mesmo as milhões de mortes causadas pela malária, mostram pouco de seu impacto. | But, malaria even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact. |
| Levante a mão, quem na platéia é a favor da malária? | Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria? |
| Vinte e cinco de abril é o Dia Mundial da Malária. | April 25th is World Malaria Day. |
| Causas Os parasitas da malária pertencem ao género Plasmodium (filo Apicomplexa). | Cause Malaria parasites belong to the genus Plasmodium (phylum Apicomplexa). |
| Minha irmã ficou com malária. | My sister fell very ill with malaria. |
| O ponto é, claro, se você quer saber sobre malária, pergunte a um expert em malária. | The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert. |
| Durante a infância, a malária pode provocar anemia ou, no caso de malária cerebral, lesões cerebrais. | During childhood, malaria causes anemia during a period of rapid brain development, and also direct brain damage resulting from cerebral malaria. |
| Portanto, para o mosquito, é um beco sem saída. | So for the mosquito, it's a dead end. |
| Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro. | I have mosquito bites all over my arm. |
| Luftwaffe39 45 Dados técnicos sobre o De Havilland Mosquito. | Hardy, M.J. The de Havilland Mosquito . |
| Outro som simbólico é o zumbido de um mosquito. | Another symbolic sound is the hum of a mosquito. |
| A distribuição geográfica da malária nas regiões de grande dimensão é complexa. | The geographic distribution of malaria within large regions is complex, and malaria afflicted and malaria free areas are often found close to each other. |
| Uma vez que tenha o mosquito em sua área, qualquer um que venha para essa área, com dengue, o mosquito irá mordê lo, o mosquito vai morder em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, e começará uma epidemia. | Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic. |
Pesquisas relacionadas : Malária - Parasita Da Malária - Vetor Da Malária - Controle Da Malária - Prevenção Da Malária - Prevalência Da Malária - Malária Grave - Malária Cerebral - Malária Terçã - Dia Da Malária Mundo