Translation of "motivada pela compaixão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compaixão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas concretizaram a compaixão pela ação direta. | And they have actualized compassion through direct action. |
| Mas a compaixão, pela minha perspectiva, tem um problema. | But compassion, from my vantage point, has a problem. |
| Você pode ser compassivo, ocasionalmente, mais movido pela empatia do que pela compaixão. | You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion. |
| E uma vez que o próprio Deus disse que seu atributo primário é a compaixão, de fato, o Alcorão diz que, Deus decretou a compaixão para si mesmo, ou, atrelou a si mesmo pela compaixão. Portanto, nosso objetivo e nossa missão consiste em sermos fontes de compaixão, ativadores da compaixão, agentes da compaixão, e oradores da compaixão, e executores da compaixão. | And because God Himself said that the primary attribute of his is compassion in fact, the Koran says that God decreed upon himself compassion, or, reigned himself in by compassion therefore, our objective and our mission must be to be sources of compassion, activators of compassion, actors of compassion and speakers of compassion and doers of compassion. |
| Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais? | But was this decision really motivated by concern for animal welfare? |
| Os russos estavam a perder e muitos morreram conforme iam sendo perseguidos pela motivada cavalaria francesa. | The Russians broke and many died as they were pursued by the reinvigorated French cavalry for about a quarter of a mile. |
| Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso. | It wasn't just compassion for Europe, though there was that. |
| Agora sabemos pela neurociência que a compaixão tem agumas qualidades bem extraordinárias. | Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities. |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| , que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c. | , prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c. |
| Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
| O historiador Warren Hollister diz que Henrique e Edite eram próximos, porém a união também foi motivada pela política. | Historian Warren Hollister argues that Henry and Matilda were emotionally close, but their union was also certainly politically motivated. |
| Isto lida com o estado de compaixão, compaixão incondicional. | It deals with the state of compassion, unconditional compassion. |
| Tenha compaixão! | Have mercy! |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Mas então, como agir com compaixão, se você não tem compaixão? | But then, how to act compassionately if you don't have compassion? |
| Esta mudança foi motivada em grande parte pela influência do General Kurt von Schleicher, que era o conselheiro mais próximo de Hindenburg. | Papen owed his appointment to the Chancellorship to General Kurt von Schleicher, an old friend from the pre war General Staff and influential advisor of President Hindenburg. |
| Aprendi sobre compaixão. | I learned about compassion. |
| Isso é compaixão. | Now that's compassion. |
| Compaixão é divertida. | Compassion is fun. |
| E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| ...a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada. | ...the judge's decision is well intentioned, but wrong. |
| Mas a compaixão, a geração de compaixão, de fato mobiliza nossa imunidade. | But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity. |
| A China está agora também motivada pelo nacionalismo e crescerá tanto quanto é possível a uma população motivada de 1,3 mil milhões de pessoas. | China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can. |
| Esta descida foi motivada sobretudo pela evolução salarial na indústria excluindo a construção e , em menor medida , no sector dos serviços ( ver Gráfico 27 ) . | Other labour cost indicators also suggest moderate wage growth . |
| Quem não é tocado pela compaixão, quando vemos os terríveis resultados da guerra, da fome, terremotos e tsunamis? | Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis? |
| Compaixão é também curiosa. | Compassion is also curious. |
| Inovação, compaixão e paixão. | Innovation, compassion and passion. |
| Compaixão vai ser limitada. | Compassion is going to be limited. |
| Você age com compaixão. | You act compassionately. |
| Que imagem de compaixão. | Talk about a picture of compassion. |
| Agora, como criamos compaixão? | Now, how do you create compassion? |
| Por favor, tenha compaixão. | Please be merciful. |
| Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga. | It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly. |
| Não há verbo para a compaixão, mas você tem um advérbio para a compaixão. | There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion. |
| Esta difícil situação no Oriente era motivada pela conjunção de três fatores a difusão da cultura grega, a lei romana e os direitos dos judeus. | The cause of tensions in the east was complicated, involving the spread of Greek culture, Roman Law and the rights of Jews in the empire. |
| Não pensem apenas, ah, já tenho compaixão, ou não tenho compaixão, não fiquem presos nisso. | Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
| E se a compaixão é tão boa para nós, por que não votamos na compaixão? | And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion? |
| Pra mim, a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada. | To me, the judge's decision is well intentioned, but wrong. |
| Krista Tippett Resignificando a compaixão | Krista Tippett Reconnecting with compassion |
| Estamos aqui para celebrar compaixão. | We're here to celebrate compassion. |
| Compaixão também se apresenta assim. | Compassion also looks like this. |
| A compaixão nos faz felizes. | Compassion makes you happy. |
| Eles necessitam a sua compaixão. | They need your compassion. |
| O que implica essa compaixão? | What does this compassion entail? |
Pesquisas relacionadas : Motivada Pela Qualidade - é Motivada Pela - Foi Motivada Pela - Motivada Pela Necessidade - Compaixão - Motivada Por - Recusa Motivada - Equipe Motivada - Equipa Motivada - Pessoa Motivada - Politicamente Motivada - Abordagem Motivada - Mostrar Compaixão
